Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 7

Шэнь Фэн считал, что действует из добрых побуждений, иначе он вообще не стал бы задавать эти вопросы. Однако после нескольких раз, когда Ли Цяо отделывался отговорками и хмурился, даже он начал выходить из себя. Вспомнив, как только что звал Ли Цяо, а тот даже не шелохнулся, он решил, что тот снова закатил истерику и ведёт себя по-детски. Не выдержав, он снял бейсболку, упёрся одной рукой в спинку стула, понизил голос и сказал:

— Если бы не бабушка, которая тысячу раз наказывала мне присматривать за тобой, мне бы и в голову не пришло тобой заниматься, понял?!

[Система, занятая другими делами, вздохнула: Вот он и показал своё истинное лицо негодяй.]

Ли Цяо тоже саркастично усмехнулся, запрокинул голову и сказал:

— Тогда можешь больше не беспокоиться. Я всё понял, впредь не буду заниматься такой ерундой, разде...

С шуршащим звуком его речь прервалась, и он смущённо поднял руку, прикрыв плечо.

Оказалось, Шэнь Фэн пришёл поздно, всё его внимание было приковано к пари насчёт талисмана правды, и он не разглядел как следует тот кусок ткани на Ли Цяо, мельком приняв его за его же собственную накидку. Ли Цяо, видя, что люди уже почти разошлись, тоже расслабил бдительность. В результате, когда Шэнь Фэн упёрся рукой в спинку стула, шёлковая ткань соскользнула вниз и упала на пол, мгновенно обнажив большую часть обнажённого плеча Ли Цяо.

Шэнь Фэн, совершенно неподготовленный, чуть не поскользнулся из-за этой ткани, неловко опёршись на плечо Ли Цяо — можно сказать, даже потрогав его.

Оригинальный хозяин тела рос в обеспеченной семье, избалованным, и участие в шоу талантов стало для него первым в жизни опытом коллективного проживания. Он никак не мог адаптироваться, и меньше чем за месяц похудел почти на пять килограммов. Сейчас его шейные позвонки слегка выпирали, плечи были худыми, а кроме того, его только что подельники антагониста порезали одежду ножом, оставив на коже спины красную линию с проступившими каплями крови, которая на фоне фарфорово-белой кожи выглядела особенно чёткой и глубокой.

Шэнь Фэн в одно мгновение понял, почему Ли Цяо не слушался, не двигался с места и даже торопил его уйти. Чувства стыда, досады и лёгкой неловкости нахлынули на него. Он поспешно отнял руку и отступил на шаг, но ощущение той худобы, хрупкости и мягкости всё ещё нежно оставалось на кончиках его пальцев.

— Ты... это... Сюн Гаочжо и его ребята сделали? — спросил он, и его уши покраснели, а голос впервые в жизни запнулся.

— Разве это важно? — Ли Цяо раздражённо опустил голову, не видя выражения лица Шэнь Фэна. — Просто уходи поскорее.

В студии, по мере того как людей становилось меньше, сквозняк от открытой двери заставил его снова вздрогнуть от холода. Он обнаружил, что его футболка и правда почти превратилась в лохмотья, и ему пришлось, придерживая жалкие остатки ткани, обойти спинку стула и наклониться, чтобы поднять тот шёлковый отрез.

Вернуться, накинув эту ткань, наверное, было бы смешно, но он всё ещё не хотел тратить очки системы на покупку несущественной одежды.

Внезапно ему стало тепло.

Ли Цяо обернулся и обнаружил, что Шэнь Фэн, оказывается, снял свою чёрную джинсовку и накинул её на него.

На куртке ещё сохранилось тепло тела. Вещь, которую носит топовая звезда, разумеется, была отличной и защищала от ветра, и сохраняла тепло.

— Не поднимай, на полу грязно, — Шэнь Фэн почесал нос, отводя взгляд, — ...я провожу тебя обратно.

*

К тому времени, когда собрание закончилось, было уже за три часа ночи. Люди из индустрии развлечений давно привыкли к сбитому режиму дня. У режиссёра ещё оставались силы, чтобы, разговаривая по телефону, инструктировать отдел по связям с общественностью по поводу составления объявления, которое планировалось опубликовать на рассвете.

Объяснение, данное Ли Цяо, заключалось в лёгком гипнозе и психологическом внушении. То, что было действительно сложно объяснить, он списал на совпадение. В конце концов, система говорила, что благодаря образованию, полученному на протяжении нескольких поколений, большинство простых людей в Государстве Хуа всё ещё охотно верят в науку.

На собрании Сюн Гаочжо отчаянно сопротивлялся, кричал до хрипоты, однако антагонист, чтобы избежать подозрений, больше не вмешивался. А режиссёр, из-за давления со стороны фанатов шоу, ещё ночью связался с тем бывшим парнем Юань Нина.

Бывший парень поначалу упрямился и не признавался, но после того как увидел запись прямого эфира в горячих темах и услышал, что ему может грозить тюрьма, он так испугался, что душа в пятки ушла. Стремясь заслужить снисхождение, он, даже без подсказок со стороны связного, оперативно собрал и передал все доказательства, которые Сюн Гаочжо изначально отправил ему в личных сообщениях.

Сюн Гаочжо, глядя на переданный заархивированный файл, окончательно лишился дара речи — и это были лишь самые прямые улики. После того как полиция начнёт расследование, можно будет восстановить всю удалённую информацию как в его телефоне, так и у бывшего парня Юань Нина, и никакой надежды на удачу у него не останется!

Ли Цяо сидел напротив него, подперев подбородок рукой. На нём была другая одежда, но всё такая же помятая и отдающая запахом кислой капусты — оригинальный хозяин тела был настолько избалован, что его бытовые навыки можно было считать инвалидностью девятой степени: он даже стирать не умел, просто закидывал грязные вещи в чемодан. Эту футболку Ли Цяо с трудом отыскал, и она была относительно чистой.

Тело оригинала и так было слабым, а рисование талисмана правды истощило жизненную энергию Ли Цяо. С трудом досидев до конца собрания, зевая во всю, он, вернувшись в общежитие, рухнул на подушку и проспал как убитый.

На следующий день его разбудили лучи раннего зимнего солнца, освещавшие оконную раму.

Говоря, что шоу 101 разделяет участников по классам, на самом деле их разделяют по уровням: класс A — это роскошные отдельные комнаты, которым все завидуют; класс B — двухместные комнаты с кондиционером; класс C — четырёхместные; класс D — восьмиместные; а дойдя до класса F, где сейчас находился он, это были сплошные нары с двухъярусными железными кроватями, выстроенными в ряд, повсюду беспорядок и сквозняки со всех сторон.

Ли Цяо перевернулся, и кровать тут же затрещала. Ту кислую футболку он вчера вечером скомкал и сбросил, она валялась у изголовья, и он больше не хотел её надевать. Отпихнув её, он нащупал лишь чёрную джинсовку.

Грубая текстура ткани немного прояснила его мысли. Он почесал голову и сел, обнажённый по пояс.

К счастью, к тому времени солнце уже стояло высоко, и остальные обитатели класса F уже ушли на тренировку. В общем зале сидели всего два-три человека. Увидев, что Ли Цяо поднимается, они сначала машинально улыбнулись ему, но затем, вспомнив о его вчерашних подвигах, улыбки застыли, и они поспешно спрятались.

Организаторы шоу хотя и конфисковали телефоны, многие участники умудрялись проносить по семь-восемь штук, пряча их в шкафчиках, углах тренировочных залов, туалетах — организаторам оставалось только смотреть на это сквозь пальцы.

В данный момент почти все участники увидели объявление, опубликованное съёмочной группой, и то, как оно прочно обосновалось в горячих темах. Вчерашняя запись прямого эфира под названием «Быстрый просмотр! Шоу талантов превращается в битву экстрасенсов, интриги круче дворцовых драм» разлетелась вирусом. Зимой людям скучно, все жаждут сенсаций, а такой сюжет — сначала перепалка, затем контратака, и в итоге заставить противника самого себя подставить и разоблачить — мистический и захватывающий, очень привлекательный. Даже зрители, не смотревшие шоу, с интересом включились в обсуждение.

После публикации объяснительного объявления комментарии под официальным блогом быстро превысили десять тысяч. Там спорили верящие и неверящие, те, кто считал, что конец науки — это всё-таки теология, — все с азартом препирались и дебатировали. А сам Ли Цяо вместе с шоу «Айдол в прямом эфире 101» получили огромный приток нового внимания.

Изначально формат шоу 101 после непрерывного потребления уже вступил в фазу истощения, интерес случайных зрителей с каждым годом снижался. В этом году Чэн Сяо'оу утвердил новый формат: прямое вещание на протяжении всего шоу, голоса в реальном времени, выступления как концерты. Хотя это и привлекло часть зрителей, эффект всё равно был не идеален. И только вчерашний инцидент наконец-то вывел шоу в общий тренд, поток внимания снова возрос, официальный блог приобрёл несколько сотен тысяч подписчиков!

Что касается Ли Цяо, то хотя его популярность резко выросла, большинство обративших на него внимание ещё не были его фанатами. Многие сомневались: то, что он заставил Сюн Гаочжо сказать с помощью психологического внушения, — правда ли это? Может, он и съёмочная группа вместе подставили Сюна?

Пока бывший парень Юань Нина не опубликовал в микроблоге искреннюю, со слезами на глазах статью с извинениями, все не могли прийти в себя: боже правый, независимо от того, какими методами Ли Цяо заставил человека заговорить, но то, что рассказал Сюн Гаочжо, оказалось правдой! Любители сенсаций бросились осуждать подлеца, и споры вокруг Ли Цяо понемногу стихли.

Вскоре Сюн Гаочжо тоже опубликовал заявление об уходе с проекта и извинения, в конце упомянув и Ли Цяо, и Юань Нина. Ли Цяо не удостоил его ответом, а Сюн Гаочжо больше не притворялся невинным и не хитрил — только связаться с Юань Нином и попытаться вымолить прощение, чтобы избежать тюрьмы, уже было достаточно, чтобы свести его с ума!

В этот момент Ли Цяо сидел на кровати. Видя, как те несколько стажёров прячутся, он не стал принимать это близко к сердцу. Его не волновала изоляция, в конце концов, у него никогда и не было друзей.

С отвращением взяв ту кислую футболку, он всё же не выдержал и тихо произнёс очищающее заклинание. По мере того как футболка становилась как новая, энергия, которую Ли Цяо с трудом восстановил за ночь хорошего сна, мгновенно иссякла на семь-восемь десятых.

Ли Цяо натянул футболку, медленно сполз с кровати, в одиночку вытащил из-под кровати чемодан, выкопал из него несколько вещей, подходящих по погоде, затем схватил таз, швырнул в него одежду и, поднимаясь, на несколько секунд даже потемнело в глазах.

http://bllate.org/book/15409/1362408