Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 98

Итак, эта малая заранее готовит почву для того, что сейчас скажет?

Ею уже не мог оставаться спокойным: он видел, как Литан, закончив говорить, внезапно и неожиданно со шуршанием стащил одежду, обнажив большую часть фарфорово-белого плеча.

Не видя выражения лица Литана, Ею с трудом сдержал порыв подойти, натянуть на него одежду и заставить его одеться как следует: у малого наверняка есть причина так поступать, но в душе ему было очень неприятно… что малого могут увидеть другие…

Однако, пока Ею продолжал внутренне кипеть, он снова услышал спокойный тон:

— Чья это работа, полагаю, Владыка облаков может определить?

Хотя выражения лица Литана Ею не видел, но Владыка облаков стоял с ним лицом к лицу, и звериные глаза несравнимы с человеческими. Поэтому, даже несмотря на расстояние и тусклый свет, Ею всё же заметил, как тот, услышав эти слова, взглянул на плечо Литана, и эмоции вырвались наружу, преодолев контроль: шок…

[!!!]

Эта реакция осенила Ею: малый только что просил его не говорить ничего, что бы он ни услышал или увидел, обнажённое плечо было намеренно показано тому…

И видя это, тот проявил шок — явный знак, что он поверил сказанному, значит, на теле малого есть рана!?

[!!!]

Мысли Ею лихорадочно метались, и несколько раз приходил к одному и тому же выводу: но как малый мог получить ранение? Кем он был ранен? Почему он мне ничего не сказал?

Бессчётные вопросы нахлынули, и Ею почувствовал, что уже не в силах всё осмыслить.

В то же время, следующие слова Литана подтвердили догадку Ею:

— Божественный Престол Цзяньбин, подстрекаемый Императором Тайи, помешал Бессмертному Престолу Чжимину пробудить меня.

Сказав это, он дал Владыке облаков время на реакцию, прежде чем продолжить неторопливо:

— Когда Бессмертный Престол Чжимин помогал моему пробуждению, Божественный Престол Цзяньбин как раз в тот момент случайно подоспел и, увидев, что Чжимин помогает мне, вмешался, чтобы остановить.

[…]

Это «остановить» мгновенно прояснило для Ею замысел Литана, обнажившего плечо: судя по характеру Цзяньбина, тот наверняка применил силу, нанеся рану, поэтому малый показал свою травму Владыке облаков, чтобы завоевать его доверие.

Но при мысли о том, что этот малый был ранен, спасая его, Ею почувствовал, будто сердце сжалось от боли.

Тем временем Литан продолжал:

— Бессмертный Престол Чжимин, видя, что Божественный Престол Цзяньбин не отступит, сам вмешался, чтобы помочь. Как же он ожидал, что Цзяньбин не предвидит помощи Чжимина мне и по ошибке ранит его.

Говоря это, Литан наполнил голос глубокой виной, что снова дало Ею понять: тот использует действительно произошедшее, чтобы выманить доверие собеседника.

[…]

Владыка облаков, глядя на рану Литана, казалось, взвешивал, насколько можно верить сказанному им.

И Ею, и Литан незаметно украдкой следили за каждым движением Владыки облаков.

Спустя некоторое время, всё молчавший и бесстрастный Владыка облаков внезапно нахмурил брови — явный признак, что слова Литана кажутся ему правдоподобными, но в душе он всё ещё колеблется.

Увидев это, Литан сохранил выдержку и не произнёс ни слова: в таком деле Владыка облаков должен разобраться сам; если вмешаться, можно разрушить едва возникшее доверие.

Такая тактика Литана даже удивила Ею: неужели это действительно поведение малого? Невероятно…

Его малый всегда был настолько простодушным, что в нём не было ни капли злого умысла или хитрости.

[…] При этой мысли Ею снова охватила вина: если бы не его собственная глупость, из-за которой Уцзи едва не погубила жизнь малого и Малыша, тот вряд ли стал бы таким, как сейчас.

[…] Но, возможно, это и к лучшему; по крайней мере, теперь малый будет остерегаться других, сможет судить, хорош человек или плох.

Долгое время спустя, наконец, донёсся долгий вздох Владыки облаков. Оба подняли взгляд на его лицо и увидели выражение беспомощности.

Литан на мгновение замер, не понимая причины такой реакции, и спросил:

— Что с Владыкой облаков?

— Наручники.

[…] Наручники? Что с наручниками?

— Их запер Дицзюнь.

Слова Владыки облаков словно гром среди ясного неба поразили Литана.

Тот широко раскрыл глаза от неверия, думая, что ослышался:

— Ч… что…!?

Как это снова связано с императором демонов?

Какая связь между Владыкой облаков и императором демонов?

— Это была воля Бессмертного Престола…

— Бессмертного Престола Чжимина!? Новости были слишком неожиданными, Литан чувствовал, что едва выдерживает и не может осмыслить: какая связь между Бессмертным Престолом Чжимином и императором демонов!?

Император демонов и Император Тайи — как вода и огонь, как он мог помочь Чжимину, одному из Четырёх божеств Царства богов?

[!!!] Разве что… это произошло до раскола Небесного царства!

В сознании Литана внезапно сверкнуло озарение: раскол Небесного царства случился как раз во время Великой войны богов и демонов!

Значит, Бессмертный Престол Чжимин наверняка что-то узнал и потому обратился за помощью к императору демонов?

Но это всё равно не объясняет: почему император демонов согласился?

[…] Неужели потому, что император демонов тоже что-то узнал? Или же у него не было выбора?

— Как можно снять эти наручники?

Пока Литан размышлял над этим, он услышал, как рядом Ею обратился с вопросом к Владыке облаков.

Только тогда Литан нахмурился: сейчас не время об этом думать, первоочередная задача, как и сказал Ею, — как снять наручники с запястий Владыки облаков.

В этот момент Владыка облаков горько усмехнулся и произнёс:

— Эти наручники может снять только император демонов.

[…] Литан не очень удивился, потому что предполагал, что, скорее всего, будет такой исход, затем перевёл взгляд на стоящего рядом Ею, пытаясь что-то разглядеть на его лице.

Однако выражение лица Ею было спокойным, словно его это вовсе не касалось.

— Ею? Неужели он совсем не торопится?

Находившийся рядом Владыка облаков тоже был озадачен: разве целью сына Цилиня Жуньцзэ в этом путешествии не было отвести его к тому берегу Озера Ясного Зеркала? Почему же человек, пришедший с ним, выглядит совершенно безучастным?

— Кто ещё, кроме императора демонов, может снять их?

И вот в этот момент Ею, долго размышлявший, снова заговорил.

Владыка облаков нахмурился, подумал и ответил:

— Император Тайи. Но это совершенно нереально…

К тому же, Бессмертный Престол Чжимин тогда обратился именно к императору демонов, чтобы Император Тайи не узнал.

Неужели этот человек всё ещё надеется на помощь Императора Тайи?

— Понятно.

Эти загадочные слова Ею озадачили обоих, особенно Литана, который тут же бросил на него полный недоумения взгляд.

Но Ею не ответил Литану, а вместо этого протянул руку, приглашая его выйти из темницы, и, направляясь к выходу, обернулся к ещё не пришедшему в себя Владыке облаков:

— Жди меня.

Владыка облаков ничего не сказал, молча хмурясь, словно раздумывая, что имел в виду собеседник, говоря это: […]

— Ею!

Едва выйдя за пределы Топей Юньмэн, Литан обернулся к уже воспользовавшемуся магией и готовому взмыть в небо Ею и, подняв голову, глядя на того, кто был на голову выше, произнёс:

— Что значит «пусть ждёт»? Неужели ты нашёл хороший способ?

— Найти Чжунли.

Ею кратко и прямо высказался.

Литан мгновенно замолчал: у Двух императоров есть свои собственные божественные артефакты. Если Чжунли действительно, как он предполагал, является Колоколом Дунхуана, то он наверняка сможет снять эти наручники. Таким образом, одним выстрелом убить двух зайцев.

— Пойдём.

Увидев, что Литан всё понял, Ею взглянул на него и направился прямо во владения, подконтрольные Дицзюню.

Всю дорогу Литан не мог избавиться от тревоги: если они с Ею отправятся к императору демонов, и тот станет задавать вопросы, будет нелегко увиливать.

Однако всё оказалось гораздо лучше, чем представлял Литан. Едва переступив границу и увидев знакомую фиолетовую тень, он наконец облегчённо вздохнул: хорошо, здесь только один Чжунли.

Но…

Брови Литана снова сомкнулись: Чжунли, похоже, специально ждал его здесь, значит, он знал, что тот вернётся?

[…] Что ж, возможно, ведь ранее он оставил на нём свою ауру именно для того, чтобы сообщить Императору Тайи.

— У тебя есть ко мне вопросы?

Прождав довольно долго и не услышав от Литана ни слова, Чжунли наконец не выдержал и заговорил первым: у него и так мало времени, нельзя, чтобы Дицзюнь заметил.

— Ты — Колокол Дунхуана?

http://bllate.org/book/15408/1362254