Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 97

Место, на которое указал Ею, представляло собой спокойное и безмолвное болото, густые ветви и листва скрывали его, поэтому сверху было трудно разглядеть что-либо отчетливо.

Литан промычал в ответ и выдернул свою маленькую ладошку, которую тот держал. На ладони еще оставалось легкое тепло, но у Литана не было мыслей об этом: он очень беспокоился, что тот не окажется в топях Юньмэн, ведь это была всего лишь догадка бессмертного владыки Лингуана. Сейчас ему нужно было подтвердить, находится ли тот здесь на самом деле.

— О чем думаешь?

Увидев, что Литан с самого спуска с неба задумчиво смотрит на спокойное болото, Ею стало любопытно. Он обернулся и вспомнил, что эта малявка много размышляет и всегда клонит к худшему.

— Беспокоишься, что Владыка облаков не здесь?

— Угу, — тяжело кивнул Литан. — В конце концов, я никогда не видел этого повелителя воды, и все в мире говорят, что его местонахождение неуловимо и непостоянно.

— Это не страшно, — сказал Ею, проникая во все щели и придумывая любые способы, чтобы привязать себя к своей малявке, даже если лишь чуть-чуть. — Когда Чжимин сердится, он может не проронить ни слова, а в худшем случае даже прекратить общение до конца жизни.

Услышав это, Литан приподнял брови, подумав, что это тоже верно. Если бы все было так, как он предполагал, Владыка облаков определенно не стал бы задевать больное место Чжимина.

Ею рядом внимательно следил за каждым движением и изменением выражения лица Литана, заметив, что тот, облегченно вздохнув, погрузился в раздумья, которые затянулись надолго.

Как раз когда Ею недоумевал, о чем эта малявка так глубоко задумалась, тот внезапно резко поднял голову и посмотрел на него с серьезным и строгим выражением лица.

[Что такое?]

Ею был несколько озадачен таким взглядом Литана, приподнял брови, ожидая продолжения.

— Позже ты просто постой рядом и смотри, что бы ты ни увидел, сначала ничего не говори.

[......]

Литан никогда не говорил с Ею таким серьезным тоном, как сейчас, поэтому это сразу же показалось тому крайне странным.

— Хорошо.

Непонимание — одно дело, другие сомнения — совсем другое: почему малявка сказал, чтобы он не издавал ни звука, что бы ни увидел?

Ею все еще размышлял, когда почувствовал, как в воздухе разлилось знакомое, словно весенний ветерок, дыхание — духовная энергия Литана.

И действительно, синеватый отсвет мелькнул, и Литан исчез из его поля зрения, оставив на прежде спокойной поверхности болота лишь легкую рябь.

Ею сосредоточился и быстро последовал за ним.

К тому времени, когда он догнал Литана, они уже оказались на дне болота.

Кругом царила тишина, даже дыхание друг друга было слышно.

Чем дальше они продвигались, тем тише становилось, пока они не дошли до дворца.

Снаружи дворец выглядел уже очень старым, внутри свет был тусклым, словно здесь вообще никто не жил.

Литан и Ею, словно сговорившись, посмотрели друг на друга, обменявшись взглядами: Владыка облаков, могущественный повелитель воды, почему его дворец выглядит так запущенно?

К тому же здесь было непривычно тихо, по пути они не встретили ни единой души, повсюду ощущалась странность.

— Пошли.

Первым отвел взгляд Ею: в глазах малявки была смертельная притягательность, способная затянуть в себя, причем добровольно, и не хотелось вырываться. Он не мог позволить себе проявить какие-либо эмоции в этот момент, чтобы малявка не заметил чего-либо. Ею, взяв себя в руки, сказал своим обычным безэмоциональным голосом:

— Зайдем посмотрим.

— Угу.

Самому Литану тоже было невероятно любопытно, он кивнул и первым направился к дворцу, Ею последовал за ним.

Оказавшись внутри дворца, они снова обменялись взглядами: даже внутри никого не было, обстановка старая, совсем не похожая на роскошные дворцы других божественных владык. Если сравнивать, то это действительно небо и земля.

[......]

Литану становилось все любопытнее: что же здесь происходит? Почему все так?

Размышляя об этом, Литан огляделся по сторонам — по-прежнему ни души.

[......]

Даже если нет прислуживающих небожителей, то где же сам Владыка облаков?

Почему его нет?

Литан нахмурился: неужели предположение бессмертного владыки Лингуана ошибочно? Владыка облаков вовсе не в топях Юньмэн?

— Идем.

Но в этот момент Литан почувствовал, как его потянули за спину, и поспешно взглянул в том направлении, увидев узкий коридор в углу дворца — очень тесный и легко упускаемый из виду.

[......]

Литан взглянул на серьезного Ею и, следуя за ним, подумал: как Ею его разглядел?

Внутри коридора было сыро, стоял запах тления, очень едкий. Литан, затаив дыхание, терпел этот резкий запах, не зная, сколько прошло времени, как вдруг услышал звук «кап-кап».

Звук был очень слабым, доносился прямо спереди.

Сердце Литана екнуло, и он невольно ускорил шаг. Ею же, с самого входа беспокоившийся об этой малявке, не принявшей никаких мер предосторожности, неотрывно следовал за ним, защищая.

— О?

Еще не выйдя из коридора, Литан услышал впереди насмешливый голос:

— Дорогие гости пожаловали, а я не встретил должным образом.

[......]

По голосу сразу было ясно, что он не поддается ни на уговоры, ни на давление...

Литан нахмурился: кто же может находиться в таком месте?

[......]

Мужчина, казалось, почувствовал, что Литан смотрит на него, и совершенно без удивления спокойно произнес:

— Как дорогие гости отыскали мои топи Юньмэн?

Хотя он старался скрыть, но Литан все равно уловил в его словах легкую враждебность: для этого мужчины враждебность была совершенно нормальной, ведь Владыка облаков не имеет постоянного пристанища, а они смогли найти это место...

[!!!]

Литан вдруг широко раскрыл глаза: неужели это Владыка облаков?!

К сожалению, здесь было слишком темно, и они находились не близко, поэтому нельзя было разглядеть выражение его лица.

Литан, стремясь подтвердить догадку, ускорил шаги в ту сторону.

[!!!]

Что это?!

Литан почти не мог поверить своим глазам!

Перед ним предстал мужчина с болезненно бледным лицом, но даже это не могло скрыть его возвышенный дух. Весь он был худощав, но лицо выглядело гордым и одиноким...

Однако этот мужчина был прикован кандалами к холодной стене, и кровь сочилась по его запястьям, капая вниз.

[......]

Не может быть, чтобы это был Владыка облаков...

Литан в изумлении отступил на два шага: если бы это был Владыка облаков, как его могли заковать?

[......]

Но даже видя, что Литан смотрит на него, мужчина сохранял полное спокойствие, словно Литан был воздухом.

— Владыка облаков...

Однако намеренно приглушенный голос, донесшийся до ушей, заставил Литана содрогнуться всем телом: ка-как... как это возможно?!

[......]

Литан повернулся и бросил Ею полный сомнений взгляд: ты не ошибся?

— Нет, — голос стал еще тише. — Я видел его много раз.

[......]

Но Ею не ожидал, что получив подтверждение, Литан ничего не сказал, а внезапно тронул уголки губ в улыбке и, с облегчением глядя на покрытого кровью Владыку облаков, глубоко вздохнул:

— Если это Владыка облаков, то это просто замечательно.

Владыка облаков, очевидно, тоже был ошарашен этими неожиданными словами Литана.

[......]

— У бессмертного Чжимина случился рецидив старой болезни.

Как только Литан произнес эти слова, Ею, испытывая недоумение, также почувствовал, как в воздухе появилось легкое, едва уловимое дыхание.

Но на лице Владыки облаков не было ни тени эмоций, он продолжал молчать, выслушав Литана.

Однако Литан не обратил внимания на его реакцию и продолжил сам:

— Мне рассказал божественный владыка Мэнчжан.

Слушая это, Ею вдруг осознал: малявка проверял Владыку облаков! Чтобы заставить того поверить ему!

Когда малявка стала такой умной?

Знакомое дыхание вдруг разлилось в воздухе. Видя рожки на висках Литана, Ею не мог понять, почему тот внезапно выпустил свою духовную энергию, явив облик цилиня.

Почему император демонов помогает черной черепахе Чжимину?

— Меня зовут Литан.

Ею видел, как Литан внезапно шагнул вперед, приблизившись к Владыке облаков на расстояние всего в несколько вершков, и представился, затем намеренно произнес слово за словом:

— Сын цилиня Жуньцзэ.

Дыхание в воздухе дрогнуло...

Ею мгновенно понял: отец малявки уже погиб, пробудиться он мог, полагаясь лишь на одного человека — черную черепаху Чжимина!

http://bllate.org/book/15408/1362253