Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 95

— ...

Ею опустил голову, глядя на маленькую руку, которая совершенно бессознательно схватила его, почувствовал её температуру и слегка нахмурился. Внезапно изменившаяся в воздухе аура была чутко уловлена Литаном, и он тотчас поднял глаза.

— ... — Это выражение лица Ею...

Литан наконец сообразил: он сейчас держит его руку...

Однако, как только Литан захотел отпустить руку, он почувствовал, что та, в свою очередь, сжала его. В этом пожатии Литан уловил нотку напряжённости.

— ... — С каких это пор Ею стал так осторожничать с ним?

— ... — Кажется, с тех самых пор, как сам Литан стал отвечать ему холодностью и безразличием...

[!!!]

Ощущение, словно от удара током, заставило Литан изо всех сил вырвать свою руку из ладони Ею. Отдернув её, Литан с замиранием сердца осознал: его красная нить... начала пульсировать ритмично и размеренно...

— ... — Ею... — Литан нахмурился: он же должен был это почувствовать?

— Пошли.

Брови Литана сдвинулись ещё сильнее: на лице Ею не было ни тени эмоций... Неужели он не почувствовал, потому что Литан слишком резко дёрнул руку?

— ... — Разве не должен он был облегчённо вздохнуть? Почему же тогда возникло чувство потери?

Пока Литан всё ещё терзался этими вопросами, рядом с ухом вновь раздался ровный голос:

— На Божественное древо, подпирающее небеса.

Литан почувствовал, что настроение у него не очень, угрюмо хмыкнул в ответ. Затем вспыхнуло сияние тёмно-синего цвета, превратившись в огромного цилиня, который, взмахнув копытами, устремился ввысь над Царством демонов, не заметив, как на лице последовавшего за ним человека проступила едва уловимая улыбка.

Услышав ласковое:

— Детка, как это ты пришёл?

Литан осознал, что неведомо когда уже оказался на вершине Божественного древа, подпирающего небеса: только что он витал в своих мыслях...

— Детка?

— Папа, — Литан тряхнул головой, отбросив посторонние мысли, и тут же направился к приближавшемуся к нему Линси:

— А где отец?

— Детка.

Едва прозвучали эти слова, как перед глазами материализовалась голубая тень. Литан почтительно поклонился Жуньцзэ:

— Отец.

— Старший Жуньцзэ.

В этот момент раздался голос, проникающий повсюду, и у Литана моментально потемнело в глазах.

— ...

— М-м.

А его собственный отец ещё и вонзил нож в самое сердце, с выражением полного удовлетворения глядя на высокую фигуру и кивнув, давая понять, что церемониться не нужно:

— В чём дело?

Ею не был тем, кто любит ходить вокруг да около или отнекиваться, и прямо изложил цель визита:

— Хочу кое-что спросить о Бессмертном Престоле Чжимине.

— Чжимин? — Услышав это, Жуньцзэ приподнял бровь, размышляя про себя: зачем этому Владыке Демонов из Царства демонов понадобились сведения о Четырёх божествах?

— В небесных записях Дунхуана Тайи есть пробелы, Мэнчжан и Чжимин оба препятствуют мне и Литану в расследовании, здесь определённо кроются неизвестные никому секреты, — в конце, увидев, как на лице Жуньцзэ появилось выражение, похожее на недоумение, добавил:

— Божественный владыка Мэнчжан совместно с Бессмертным Престолом Чжимином скрывают это от Бессмертного владыки Лингуана.

Услышав это, Жуньцзэ разгладил нахмуренные брови, но погрузился в молчание.

— Возможно, у старшего Жуньцзэ как раз и есть хорошая точка входа, — Ею произнёс задумчиво и, заметив, как Жуньцзэ приподнял бровь, продолжил:

— Поэтому хочу спросить старшего Жуньцзэ о Источнике Чистой Бездны.

— Источник Чистой Бездны — это исток всех вод, Чжимин охраняет Озеро Ясного Зеркала и присматривает за Источником Чистой Бездны.

— Значит, изначально это не было совместным управлением старшего Жуньцзэ и Бессмертного Престола Чжимина?

— Нет... — Жуньцзэ покачал головой:

— Изначально это было делом одного Чжимина, это я сам вызвался помогать Чжимину присматривать за Озером Ясного Зеркала.

— То есть, в прошлом Бессмертный Престол Чжимин мог свободно перемещаться и совмещать оба эти дела? — Ею сразу ухватил суть и задал вопрос.

— М-м, — Жуньцзэ кивнул, размышляя про себя: с чего бы это он вдруг об этом спросил? Но тут же понял, почему Ею задал этот вопрос, и терпеливо объяснил:

— Озеро Ясного Зеркала было создано первоначальным владельцем Колокола Дунхуана, оно способно отражать всё зло, для поддержания Озера Ясного Зеркала требуется огромное количество магической силы.

— ...

Слова Жуньцзэ заставили Ею внезапно ощутить, что что-то вот-вот прояснится...

— М-м, — Жуньцзэ, увидев такую реакцию Ею, кивнул:

— Внезапная невозможность Чжимина покинуть Озеро Ясного Зеркала означает, что его магической силы недостаточно, хватает лишь на поддержание одного, а на второе уже не остаётся.

— ... — Недостаток магической силы... Единственная возможная причина...

— Бессмертный Престол Чжимин получил ранение?

— Да, — Жуньцзэ без возражений кивнул:

— Чжимин получил тяжёлое ранение, но конкретно почему и из-за чего он пострадал, я тоже не очень знаю.

— Но... как может получить ранение один из Четырёх божеств, Бессмертный Престол Чжимин!? — Литан, тихо слушавший всё это время, уже переживал внутри бурю, и наконец не выдержал, вставив слово:

— Если бы Бессмертный Престол Чжимин оказался в опасности, с его непостижимо глубокой магической силой это непременно вызвало бы большой переполох, и тогда наверняка потревожило бы Царство богов и Царство бессмертных, но почему же не было никакой реакции!?

Едва он договорил, как будто что-то вспомнил и резко расширил глаза:

— Разве что...

Слова Литана стали для слушавших озарением, и все трое застыли: Чжимин был подло ранен!

— Неудивительно... — Уголки губ Ею искривились, в его голосе сквозила явная насмешка, но последующие слова он проглотил.

— Детка, отойди пока.

Линси, будучи проницательным, одним взглядом понял, о чём думает Ею, и не хотел, чтобы Литан это узнал, потому мягко отослал растерянного Литана, а затем, не отрывая взгляда от Ею, дал понять, что теперь можно говорить.

— Божественный владыка Мэнчжан, чтобы остановить Бессмертного владыку Лингуана от отправки на Великую войну богов и демонов, нанёс ему смертельный удар, отправив его в Перерождение...

[!!!]

[!!!]

Эти слова подобно оглушительному грому поразили внимательно слушавших Ею двоих. Они переглянулись: неужели...

— М-м, — Ею, видя их реакцию, кивнул:

— Точно так же кто-то препятствует Бессмертному Престолу Чжимину.

— ...

Линси опустил голову, сердце сжалось от боли: Бессмертный Престол Чжимин... он же может очищать демоническое дыхание...

— Этого нельзя ставить в вину тому, кто стоит за Чжимином, — Жуньцзэ, будучи спутником Линси, знал его как никто другой и, видя такое выражение лица, понимал, о чём тот подумал:

— Чжимин, как одно из Четырёх божеств, незаменим для поддержания баланса шести миров.

— Я... — Уголки губ Линси искривились в безрадостной улыбке:

— Я знаю...

— Давайте не будем об этом, — Жуньцзэ бросил Ею взгляд, призывающий остановиться на этом:

— Чжимин был подло ранен, но после отказался раскрывать правду, а теперь ещё и помогает Мэнчжану скрывать. Это значит, что тот, кто стоит за ним, определённо с ним знаком, или же здесь есть отношения выгоды и ущерба.

— ... — Знаком... Отношения выгоды и ущерба...

Ею нахмурился, размышляя: обладать такими способностями, быть знакомым с Четырьмя божествами или заставить Четырёх божеств молчать — что бы это ни было, в полной мере указывает на возвышенный статус этого человека, иначе и великий Бессмертный Престол Сюаньу не пошёл бы на уступки.

Но сейчас никто не мог ничего придумать, и застревать здесь тоже не было выходом.

Ею оглянулся на Литана, который с огромным любопытством поглядывал в их сторону, взгляд его стал суровым, и он произнёс задумчиво:

— Я сначала отвезу Литана обратно в Царство демонов.

— Тоже верно, — Жуньцзэ, также взглянув на Линси и заметив, что у того очень плохой вид, кивнул.

Если детка подойдёт и увидит такое выражение лица у Линси, даже будучи простаком, сможет догадаться, что Ею наверняка говорил не о чём-то хорошем. Сейчас Линси уже опечален, не надо заставлять и детку грустить, дела прошлого лучше не вспоминать.

И тогда Жуньцзэ глубоко посмотрел на Ею и лишь после сказал:

— Хорошо заботься о детке.

— Буду, — Ею кивнул.

На самом деле, даже если бы Жуньцзэ не говорил, он и сам хорошо позаботился бы об этих двоих...

Взгляд Ею вновь упал на нахмуренного Литана: вот только неизвестно, сколько времени потребуется его маленькому созданию, чтобы снова открыть ему своё сердце...

Хотя он и почувствовал пульсацию красной нити, но эту пропасть вряд ли удастся преодолеть быстро...

От этих мыслей у Ею разболелась голова.

— ...

— Детка.

Голос Жуньцзэ прервал размышления Ею, и он поспешно поднял глаза, увидев, как Литан, услышав зов Жуньцзэ, быстрым шагом направился к ним.

Остановившись перед ними, он имел вид желающего что-то сказать, но не решающегося.

У Ею мгновенно пошла кругом голова: судя по его пониманию маленького создания, сейчас он не говорит, но вернувшись, обязательно спросит, о чём же они тут беседовали.

— Ты сначала возвращайся в Царство демонов с Владыкой Демонов.

Сначала Жуньцзэ обратился к Литану.

Следующая его фраза принесла Ею облегчение:

— О прочем не спрашивай слишком много.

— ...

Однако, облегчение облегчением, но причина, по которой Жуньцзэ сказал эти слова, также заключалась в том, чтобы не огорчать маленькое создание...

Ею взглянул на выражающего недоумение Литана и едва заметно покачал головой, давая понять, чтобы тот не расспрашивал дальше.

http://bllate.org/book/15408/1362251