Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 94

— Малыш... малыш? — Литан, глядя на это полное агрессии лицо, уставился в разноцветные глаза — один синий, другой красный — и неуверенно позвал, затем с трудом сглотнул слюну.

Не может быть...

— ...

Юноша не произнес ни слова.

Это заставило Литана ещё больше бояться подойти. Он принялся внимательно разглядывать выразительные черты лица собеседника: лицо ещё не сформировалось окончательно, но уже угадывалась суровая свирепость.

Правый багровый глаз выглядел так, будто в любой момент мог перейти в атаку.

Ею отступил на шаг назад.

...

Что это за взгляд у этого маленького существа?

— ...

Сравнив эти абсолютно идентичные глаза, Литан убедился: это точно малыш!

Но почему малыш вдруг так вырос!?

Литан смотрел на этого юношу, который был выше его неизвестно насколько, и всё ещё не мог поверить.

А юноша, наблюдавший за ним всё это время, наконец заговорил. Его голос был магнетически-соблазнительным, совсем не похожим на подростковый:

— Мать-владычица.

!!!

Действительно... это малыш...

Уголок рта Литана дёрнулся:

— М-м...

— ...

Цзяньбин, только что подошедший, приподнял бровь, глядя на Литана с невыразимой миной.

Неужели у Жуньцзэ такой слабый сын в плане психологической устойчивости?

— Природа клана Ходоу.

Возле уха раздался внезапный шёпот:

— Мой клан Ходоу встречает силу силой.

!!!

Литан мгновенно всё понял.

Ранее Бессмертный владыка Чжимин говорил, что Божественный Престол Цзяньбин ведает убийствами и карами, а малыш — кровь Ею, поэтому унаследовал природу клана Ходоу...

Взгляд Литана вновь упал на юношу, чьё изящество и темперамент были неописуемы:

— Мал...

Однако, глядя на это исполненное смертоносной ауры лицо, обращение никак не сходило с языка.

Называть малышом, кажется, уже не совсем уместно...

— Мать-владычица.

— Ах...

Литан отступил на шаг назад, мысли его спутались. Он глубоко вдохнул и наконец решился:

— Лиэр.

— Угу.

Танли кивнул, принимая это обращение от Литана, затем повернулся к Ею и насмешливо приподнял бровь:

— Отец-владыка, как же ты так быстро вернулся?

— Столкнулся с некоторыми затруднительными делами.

Эти отец и сын были вылиты из одной формы, оба не любили лишних слов: вопрос — ответ, без лишних расспросов и пояснений.

— Я и твоя мать-владычица планируем сначала вернуться в Царство демонов.

— ...

Кто это планирует с тобой возвращаться в Царство демонов?.. Не решай всё сам, хорошо?

Литан очень хотел возразить, но, глядя на лицо Танли, подумал, что если он действительно это скажет, то Ею как отцу-владыке будет очень стыдно перед сыном.

Литан испугался самой мысли, что он беспокоится о Ею, но голос Танли прервал его размышления. Танли спокойным тоном произнёс:

— Тогда желаю отцу-владыке и матери-владычице счастливого пути.

— Ли... Лиэр?

Это значит, он не поедет с ним и Ею обратно? Литан смотрел на это бесстрастное лицо, не понимая, о чём тот думает, и не решался быть уверенным.

Это же территория Божественного Престола Цзяньбина! Что он здесь будет делать? Божественный Престол Цзяньбин согласился?

Размышляя так, Литан невольно перевёл взгляд на молчавшего рядом Цзяньбина.

Сразу было видно, что это точно самовольное решение его Лиэра... потому что лицо Цзяньбина потемнело...

Цзяньбин и так славился своим ледяным выражением лица, а сейчас, когда оно потемнело, казалось, в следующий момент он насмерть заморозит...

— Лиэр, всё-таки...

— Я не вернусь.

Однако, не дослушав, Танли решительно отказался:

— Я решил остаться здесь.

— Но...

Литан с беспокойством взглянул на мрачного и безмолвного Цзяньбина, его тон был полон затруднения, но он не знал, что сказать.

— Почему Лиэр отказывается возвращаться?

Ею, почувствовав замешательство Литана, повернулся к непреклонному Танли и, приподняв бровь, задал вопрос.

Но в ответ встретил молчание.

...

Глядя на Танли, который после этого вопроса нахмурил брови и выразил недоумение.

Неужели сын и сам не знает, почему просто не хочет возвращаться?

— Маленькое существо?

Почувствовав, как рядом с ним Литан вдруг весь дрогнул, Ею поспешно обернулся и увидел на его лице полную неловкость, а в глазах промелькнул испуг.

Да, точно, испуг...

— Хм?

Чего это маленькое существо испугалось?

Взгляд Ею вновь забегал между Танли и Цзяньбином.

Ничего подозрительного не видно... В чём же неловкость маленького существа?

???

Услышав этот робкий шёпот: [У Лиэра и Божественного Престола есть красная нить], даже такой повидавший виды и выдержавший бесчисленные давления Владыка Демонов Царства демонов окаменел.

Что... что за чертовщина!?

— ...

Ею всё ещё не мог поверить своим ушам, глубоко сомневаясь, не показалось ли ему...

Но тот решительный кивок заставил его признать факт.

Всё именно так...

Глядя на переглядывающихся Литана и Ею, изначально лишь одного смущённого, а теперь уже двоих, Цзяньбин был в полном недоумении.

...

Естественно, не понимал происходящего и Танли.

Странно, что же такого мать-владычица сказала отцу-владыке? Почему их выражения лиц стали одинаковыми?

Очнувшись, Ею взглянул на своего ничего не подозревающего сына и на того, с кем у того была красная нить.

...

Цзяньбин, которого Ею полдня продержал под этим странным взглядом, тоже смотрел на него в ответ.

Атмосфера накалилась до предела.

— ...

В конце концов не выдержал Ею, потому что чувствовал себя виноватым.

Смысл слов маленького существа... сын первым присмотрел того... это как-то нескромно...

Соревновательный дух звериной породы заставлял Ею чувствовать, что его лицо не выдерживает.

Всё же должен был тот гоняться за его сыном! Наоборот — это нельзя назвать просто пассивной позицией, это явный проигрыш!

— ...

Литану просто нечего было ответить.

Неужели в чувствах тоже нужно соревноваться?

Но действительно.

Довольно неловко...

— Божественный Престол Цзяньбин, это...

Литан и Ею, словно сговорившись, почувствовали, что на Лестнице, ступающей по облакам, оставаться нельзя:

— Лиэр поручаю вам...

— Хм?

Наблюдая, как его мать-владычица, закончив говорить, а Цзяньбин по-прежнему не отвечает, подождав мгновение и убедившись, что тот не собирается открывать рот, две фигуры удалились несколько поспешно. Танли не мог не нахмуриться, пробормотав:

— Почему отец-владыка и мать-владычица выглядят так, будто спасаются бегством?

Затем вновь перевёл взгляд на хмурого Цзяньбина.

Неужели этот большой тигр так страшен?

Большого тигра донимал взгляд щенка, и в момент, когда он повернулся, собираясь уйти:

— Отпусти.

— Не отпущу.

Щенок ещё крепче ухватился за рукав большого тигра.

Брови большого тигра мгновенно нахмурились:

— Я, Божественный Престол, приказываю тебе отпустить.

Щенок с невероятной безрассудностью бросил вызов:

— Съешь тебя, веришь?

— ...

— Что это у тебя за выражение!?

Видя на лице большого тигра написанное "не стоит с собакой связываться" выражение, щенок оскалил леденящие душу острые клыки:

— Таковы гостеприимные манеры потрясающего все четыре стороны света Божественного Престола Цзяньбина?

— ...

— Большой тигр!

Тянет... изо всех сил тянет...

— Я, Божественный Престол, говорю в последний раз, отпусти!

— Сказал отпустить — и отпущу, какая же тогда у меня будет морда!?

Блин, блин, сердце Танли ёкнуло.

Его это "ар-р-р" ещё не до конца исправилось! Звучит так слабо!

— Чмок!

Он крепко приложился к лицу равного по росту тому, кто излучал ледяное и безжалостное могущество, что сделало выражение лица хозяина этого лица ещё более недовольным.

...

— Позволишь тебе, великому Божественному Престолу, поцеловать в ответ, согласен?

— Скучно...

— Неинтересно...

А в это время спешащие по дворцу Ею и Литан шли совершенно иначе, чем неспешно следующие по Лестнице, ступающей по облакам, за Цзяньбином шаги Танли. Достигнув внутренних покоев, Литан тут же обернулся и, нахмурившись, сказал Ею:

— Как же нам быть, если Божественный владыка Мэнчжан и Бессмертный владыка Чжимин объединились, чтобы помешать нашему расследованию пропажи Небесных анналов императора Тайи?

Если бы знал, что будет такой результат, лучше бы не ходил к Бессмертному владыке Чжимину, тогда действовать было бы куда проще. Теперь же Бессмертный владыка Чжимин и Божественный владыка Мэнчжан наверняка будут препятствовать расследованию истины.

— Обратимся к старшему Жуньцзэ и старшему Линси.

Спокойно сказал Ею.

Эти слова озарили Литана как вспышка.

Точно! Отец и папа наверняка многое знают. Тем более разве Бессмертный владыка Лингуан не говорил? Бессмертный владыка Чжимин получал помощь от отца. Если бы я узнал, в чём заключалась эта помощь, возможно, это была бы зацепка.

Да и это же мой отец и папа, они точно не станут от меня скрывать:

— Тогда поторопимся к Божественному древу, подпирающему небеса!

http://bllate.org/book/15408/1362250