Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 80

— О, здесь ближе к покоям, удобнее для молодого бессмертного владыки заботиться о юном повелителе.

Чжиби слегка прикусил губу, хотел расспросить подробнее, но постеснялся открыть рот: они ведь незнакомы, слишком много вопросов покажутся невежливыми.

Внутри дворца Минъюнь, который с определённой сильной целью рассказывал Чжиби о Молочном комочке, вдруг резко нахмурился, и от него тут же повеяло убийственной аурой, что заставило Чжиби вздрогнуть.

— В чём дело?

Минъюнь поднял копьё в руке.

— Чужая аура.

Чжиби издал удивлённый звук, протянул худую ладонь, на которой вспыхнул слабый синий свет, и с мягкой улыбкой покачал головой, давая понять Минъюню, что не нужно идти.

— Хм?

— Наверное, это Литан, — Чжиби улыбнулся так, что у Минъюня в душе возникло необъяснимое чувство, — аура Царства Бессмертных.

[Грохот!]

Едва Чжиби произнёс эти слова, как раздался оглушительный рёв, и вся земля задрожала.

Чжиби как раз разговаривал с Минъюнем, толчок был слишком внезапным, он потерял равновесие и стал падать на землю.

— Ай! — Чжиби, сморщив лоб, мысленно воскликнул, что всё пропало, но в следующее мгновение упал в тёплые объятия.

— Молодой бессмертный владыка, ты… — Минъюнь опустил голову, желая посмотреть, всё ли в порядке с Чжиби, но, едва опустив её, встретился с парой глаз, затуманенных испугом, и на мгновение потерял дар речи.

— Ты… — Увидев, что взгляд Минъюня внезапно потемнел, Чжиби тоже сжалось сердце, оно будто пропустило удар. Он хотел сказать: сначала отпусти меня.

Но никак не мог выдавить из себя слова, ему стало неловко…

Атмосфера застыла на мгновение, пока снаружи не раздался рёв [Ау!], и тогда оба, будто сговорившись, почти одновременно разошлись.

— Пошли, — Чжиби опомнился первым, опустив голову, чтобы Минъюнь не увидел его покрасневшее лицо, и, направляясь к выходу, сказал, — выйдем, посмотрим, не Литан ли это.

Минъюнь смотрел на впереди идущую несколько худощавую синюю спину и не мог вымолвить ни слова.

— Это действительно Литан! — Едва выйдя из дворца, Чжиби взглянул вдаль и увидел у покоев Ею огромного синего цилиня, который топтался на месте.

Минъюнь знал, что это Литан, но Чжиби обернулся и стал ему объяснять.

Увидев на лице Чжиби полную серьёзность и терпеливое объяснение — отец Литан — цилинь Жуньцзэ, небесное благоприятное существо, поэтому Литан тоже цилинь — Минъюнь тихо хмыкнул. Он хотел сказать, что знает, но, глядя на выражение Чжиби, никак не мог выговорить: он решил притвориться несведущим и позволить тому рассказывать ему.

Минъюнь подумал: так этот молодой бессмертный владыка будет говорить с ним больше, и у них будет больше законного времени для разговоров.

— Я провожу молодого бессмертного владыки.

Чжиби уже собрался идти, но Минъюнь обхватил его за талию и втянул в свои объятия.

— Так быстрее, — с бесстрастным лицом произнёс Минъюнь, хотя внутри у него уже всё перевернулось: оттолкнёт ли его Чжиби?

Однако не только не оттолкнул, но и мягко кивнул.

— Спасибо.

Весь путь они молчали по взаимному согласию.

Атмосфера была довольно странной и сохранялась вплоть до того момента, когда они оказались у ног того синего цилиня.

— Литан? — Подняв голову, Чжиби посмотрел на цилиня и задал вопрос.

Литан кивнул, в его синеве мелькнуло мерцание, и через мгновение он превратился обратно в человеческий облик, с изумлением глядя на Чжиби.

— Чжиби, что ты здесь делаешь?

— Меня отправил бессмертный владыка Лингуан присмотреть за малышом, — пока говорил, Чжиби вместе с Литан направился внутрь покоев, зная, о чём тот по своему характеру спросит, и с улыбкой добавил, — малыш в порядке, очень послушный.

В тот же миг раздался детский, молочный голосок.

— Мать-владычица, ау!

Литан опустил взгляд и увидел у входа в покои знакомую маленькую фигурку, которая, держась за порог, смотрела сюда жаждущими глазами. Глаза Литан загорелись, он подошёл и быстрыми шагами поднял с земли Молочного комочка.

[Чмок!] Едва оказавшись в объятиях Литан, Молочный комочек оставил на его щеке громкий влажный поцелуй.

— Мать-владычица, малыш хороший, ау!

Литан кивнул.

— Насколько же малыш хороший?

— Малыш защищает отца-владыку, ау! — Молочный комочек радостно забил ручками и ножками. — Отец-владыка спит, ау! Малыш бьёт плохих, ау!

Услышав, что с Ею ничего серьёзного не случилось, Литан наконец немного успокоился и, держа на руках Молочного комочка, быстрыми шагами направился внутрь покоев.

Внутри покоев свет был очень тусклым. Дойдя до главного зала, Литан опустил Молочного комочка на пол.

Молочный комочек склонил голову набок: мать-владычица хочет, чтобы он сам пошёл проведать отца-владыку? Тогда он плюхнулся на пол, скривив своё изящное и красивое личико, и с настоящей актёрской игрой заявил.

— Малыш устал, ау, мать-владычица иди защищать отца-владыку, ау!

Затем снова растянулся на полу, зевнув во весь рот.

— Малыш так устал, что хочет спать, ау!

Литан тронул уголок губ.

— Тогда мать-владычица, проведав отца-владыку, придёт составить компанию малышу.

— Малыш будет спать! Мать-владычица составь компанию отцу-владыке! — Молочный комочек, уцепившись за полу одежды Литан, повторил: мать-владычица очень-очень скучает по отцу-владыке! Прямо как малыш скучает по матери-владычице!

Литан хмыкнул и большими шагами направился во внутренние покои.

Во внутренних покоях свет становился всё темнее. Ею лежал на кровати неподвижно, лишь слабое дыхание доказывало, что человек перед глазами ещё жив.

Сердце Литан в этот момент сжалось от боли. Позвав «Ею», он быстрыми шагами подошёл.

— Литан вернулся, — как только Литан сел рядом с Ею, слёзы тут же полились ручьём: Ею всегда шёл за ним, ласково и нежно уговаривая, никогда не был таким равнодушным к нему, как сейчас.

Литан схватил руку Ею. Она была ледяной, невероятно холодной.

Впервые Литан почувствовал, что такое страх, и осознал, что просто не может обойтись без этого мужчины.

Что касается причинённого ранее вреда, то всё списывается этим разом. Малышу нужен отец, и ему самому тоже нужен этот человек.

Литан мягко положил голову на грудь Ею, слушая слабые удары его сердца.

Они были какими-то хрупкими…

В глазах Литан мелькнула синева. Божественный Престол Цзяньбин, помогая ему пробудиться, также способствовал укреплению эссенции души отца внутри него.

Ему нужно стабилизировать состояние Ею и отвезти его на другую сторону Небесного Царства, к демоническому императору Дицзюню.

Синий шар, источающий ярко-синее сияние, был подвешен Литан над Ею. Появление этого шара вызывало ощущение, будто окунаешься в весенний бриз, освежающий сердце и душу.

В момент, когда Литан ввёл шар в тело Ею, дыхание того стало значительно ровнее.

Выложиться до последнего, чтобы спасти любимого человека!

— Минъюнь.

Убедившись, что всё готово, Литан позвал Минъюня.

— Я немедленно отправляюсь с Ею в Небесное Царство, пожалуйста, хорошо позаботься о малыше.

— Минъюнь непременно хорошо позаботится о юном повелителе, — Минъюнь кивнул, бросил взгляд на лежащего на кровати Ею, не смея показывать беспокойство на лице, но тревога в глазах не унималась, — владычице, будьте осторожны в пути.

Литан кивнул, вышел из покоев первым и, оказавшись снаружи, издал рёв, вернувшись к истинному облику.

[Ау!] Литан дал знак Минъюню поместить Ею к нему на спину, после чего приготовился ступить на облака и отправиться в путь.

— Литан! — В тот момент, когда Литан уже собирался взлететь, его окликнул Чжиби. Литан опустил голову и увидел, как Чжиби наложил маленькую печать ему на грудь. — Если у тебя будут опасности, я смогу их ощутить и вовремя уведомить бессмертного владыку Лингуана.

Литан кивнул и только тогда, с Ею на спине, покинул Царство Демонов.

Всю дорогу мимо проносились стремительные ветра. Литан надёжно и бережно нёс Ею, укрывая его, и устремился прямо в облака.

Не мог не беспокоиться: чтобы добраться до другой стороны Небесного Царства, необходимо пролететь через часть, подвластную Дунхуан Тайи. Ему нужно двигаться крайне осторожно, чтобы не привлечь внимание Дунхуан Тайи.

Если он попадёт в руки Дунхуан Тайи, последствия будут невообразимыми.

Судя по методам Дунхуан Тайи, он наверняка на месте казнит Ею.

При этой мысли взгляд Литан потемнел. Он укрепил положение Ею у себя на спине и, подняв голову, полетел к другой стороне Небесного Царства ещё быстрее.

Помимо того, что он сам отрёкся от части Небесного Царства, подвластной Дунхуан Тайи, между Дунхуан Тайи и Дицзюнем существовала непримиримая вражда.

Хотя подробности ему были неизвестны, но по тому, как они изначально совместно правили Небесным Царством, а затем разорвали его надвое, разделив сферы влияния, было ясно, насколько глубока их давняя неприязнь.

[Ау!]

Внезапно выпущенная стрела поразила Литан в ногу. К счастью, чешуя Литан была достаточно толстой, и стрела не вошла глубоко, но боль он всё равно почувствовал.

http://bllate.org/book/15408/1362236