Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 79

Цинлун и Лингуан переглянулись, оба с непростыми чувствами: малыш Ею ещё так мал, если он узнает, что его отец-владыка получил тяжёлые ранения, какой же удар это будет для него...

— Отведу тебя к твоему отцу-владыке, — у Цинлуна не оставалось выхода: этот молочный комочек отчаянно сопротивлялся, словно собирался бороться до победного конца.

Лингуан молча следовал позади, наблюдая, как молочный комочек размахивает ручками и ножками, хныча и зовя отца-владыку...

— Папочка-владыка! — едва Цинлун опустил молочного комочка на кровать, тот тут же бросился к Ею. — Обними малыша!

Молочный комочек протянул свои пухленькие ручонки и слегка подтолкнул Ею. — Папа, малыш послушный!

Молочный комочек подтолкнул его ещё раз: может, папа думает, что он непослушный? Тогда он побледнел и сказал:

— Послушный!

— Малыш послушный... — молочный комочек, кажется, почувствовал неладное, его голос постепенно стих, и даже ручонки, толкавшие Ею, стали слабее. — Папочка?

Наконец, молочный комочек понял: что-то не так! Папа же больше всего любит малыша!

— Папочка! — молочный комочек с криком бросился в объятия Ею, прижимаясь щекой к его груди: сердце папы не бьётся быстро-быстро...

— А-а! — молочный комочек надул щёки, крепко сжал кулачки, изо всех сил сдерживая слёзы, отчего его личико покраснело: мама-владычица говорила, что малышам нельзя просто так плакать... если заплачешь, папа и мама будут волноваться...

Лингуан, глядя на молочного комочка, почувствовал некоторую жалость, затем взглянул на стоявшего рядом Минъюня, приоткрыл рот, словно желая утешить малыша.

Но было очевидно, что этот взрослый мужчина не умеет обращаться с детьми...

Лингуан, нахмурившись, на мгновение задумался, после чего на его ладони возник парящий звёздный диск. — Поцзюнь.

С того конца послышался холодный и невозмутимый голос. — Бессмертный владыка Лингуан.

— Пусть Чжиби отправится в Царство демонов.

...

Лингуан понимал Поцзюня: это молчание явно было безмолвным вопросом.

— Нянчить ребёнка, — Лингуану было невероятно тяжело.

И он почувствовал огромное облегчение: этот маленький бессмертный владыка ведёт записи о бессмертных, внимателен к деталям, разблокировать у него навык няньки — как раз то, что нужно.

На том конце царило молчание...

От чего Лингуан тоже начал сомневаться в себе: не слишком ли это — использовать бессмертного владыку из Царства бессмертных в качестве няньки?

Пока он размышлял, послышался запыхавшийся, но мягкий голос. — Бессмертный владыка Лингуан?

Лингуан промычал: прибыл довольно быстро.

Подняв голову, он встретился с парой недоумённых глаз и постарался выглядеть не слишком неловко. — Нянчить ребёнка.

— А... что!? — Чжиби мгновенно застыл на месте, он что, ослышался!? — Чт... что!?

Лингуану стало немного неловко, но признаваться он не мог, поэтому, собравшись с духом, указал на орущего молочного комочка. — Малыш Литана...

Чжиби взглянул на молочного комочка, который не смел плакать и капризничать, лишь надув щёки и выпятив губы высоко-высоко, убедился, что это правда, и промолвил:

— О...

...Лингуан, видя такую реакцию Чжиби, почувствовал ещё больше угрызений совести и даже немного смутился: может, лучше убраться по-хорошему?

— Дальше предоставь это тебе, — безразлично взглянул на Чжиби Цинлун. — Лингуан, пошли.

Лингуан подумал, что тот и вправду его спаситель и отлично его понимает, тут же кивнул и вместе с Цинлуном вышел из покоев.

Чжиби всё никак не мог понять, зачем ему нужно нянчить маленького отпрыска Литана, поэтому его взгляд неотрывно следил за удаляющимися фигурами.

...Что имели в виду бессмертный владыка и божественный владыка?

— Итак...

Чжиби всё ещё пребывал в растерянности, когда услышал леденящий душу голос рядом. — Благодарю этого маленького бессмертного владыку.

Чжиби вздрогнул...

— А, да... — увидев, как Минъюнь хмурится с задумчивым видом, Чжиби почувствовал, что повёл себя неприлично, и покраснел. — Не за что...

Чжиби подумал, что вёл себя крайне невежливо, и внутри у него было чувство растерянности.

Молочный комочек некоторое время смотрел на Чжиби: хм? Этот дядя смущён?

— Дядя... — мама-владычица говорила малышу: нужно помогать тем, у кого трудности!

И тогда он протянул к Чжиби свои пухлые ручки, широко улыбаясь. — Малыш хочет обнимашек!

— Э-э... — Чжиби, сам не знаю почему, взглянул на Минъюня, затем наклонился и осторожно поднял молочного комочка с кровати.

...Чжиби прищурился: м-м... какой мягкий...

Минъюнь, глядя на нежную улыбку на лице Чжиби, почему-то на мгновение застыл...

— Дядя, где мама? — молочный комочек заёрзал в объятиях Чжиби: почему папа спит, а мама не возвращается...

— Мама не хочет малыша?

...У Чжиби на лице появились невидимые чёрные линии: его только что вызвал сюда бессмертный владыка Лингуан, он сам не понимает, что происходит, не говоря уже о том, куда подевался Литан.

Теперь молочный комочек, мигая глазами, спрашивает, куда делся Литан. Если сказать, что не знаешь, малыш наверняка подумает, что с Литаном что-то случилось?

Минъюнь, видя выражение лица Чжиби, понял, что тот тоже не знает, но и на вопрос маленького повелителя он не мог ответить...

— Мама пошла искать малышу интересные игрушки, — Чжиби полминуты думал и придумал такую отговорку: у него не было выбора, он же не хотел обманывать этого молочного комочка!

В конце добавил:

— Поэтому малыш должен хорошо заботиться о папе, иначе мама, вернувшись и увидев, что и папа, и малыш несчастливы, расстроится.

— Хорошо! — изначально молочный комочек с некоторым недоверием относился к словам Чжиби, но, услышав, что мама расстроится, широко улыбнулся и пообещал. — Малыш позаботится о папе!

Тогда мама подумает, что малыш умный! И будет любить малыша ещё больше!

— Тогда малыш должен слушаться, — обняв молочного комочка, Чжиби стал его убаюкивать. — Я расскажу малышу, как заботиться о папе, что нужно делать, чтобы папе стало лучше, и мама не волновалась.

— Хорошо! — молочный комочек прищурил свои оленьи глазки, точь-в-точь как у Литана. — Малыш самый послушный!

Минъюнь, стоя рядом, смотрел на лицо Чжиби...

Не слишком ли хорошо он умеет обманывать детей? Да ещё так естественно, без изъянов, так самоуверенно?

Чжиби, очевидно, почувствовал этот взгляд Минъюня и машинально отвёл глаза.

...Минъюнь не мог выразить, что чувствовал внутри: лицо того человека покраснело довольно обиженно...

...И вправду обиженно, подумал Минъюнь: просто вынужден, чтобы успокоить маленького повелителя, а я смотрю на него таким взглядом, разве это честно?

— Малыш спать! — молочный комочек набегался и захотел спать, указал из объятий Чжиби на кровать. — С папой спать!

Он будет охранять папу! Папа сейчас не открывает глаз, не видит плохих людей! Он будет охранять папу и помогать папе бить плохих людей! Будет защищать папу!

Чжиби отнёс молочного комочка и положил на кровать. Едва коснувшись постели, малыш тут же пополз к Ею, затем плотно прижался к нему и лёг.

— Хрю-спасибо! — молочный комочек не умел произносить имя Чжиби, мог только хрюкнуть.

...Чжиби нахмурился.

— Маленький повелитель ещё не умеет говорить некоторые слова, только хрюкает, — Минъюнь почувствовал, что с его головой что-то не так, почувствовал, что не хочет видеть, как человек перед ним хмурится.

Он не из тех, кто любит вмешиваться в подобные дела, а теперь выходит, что у него и вправду проблемы.

...Чжиби украдкой боковым зрением посмотрел на Минъюня: почему этот человек постоянно на меня смотрит, может, у него есть ко мне предубеждение?

Ладно, неважно, покачал головой Чжиби. Сейчас малыш Литана уснул, ему оставаться здесь неуместно, поэтому он развернулся и тихо направился к выходу из покоев.

...Едва Чжиби вышел из покоев, как услышал сзади голос Минъюня, звучавший даже с некоторой поспешностью.

— Маленький бессмертный владыка.

— М-м? — Чжиби приподнял бровь: неужели и вправду предубеждение против меня? — Что-то случилось?

Чжиби повернулся и посмотрел на слегка встревоженное лицо: не похоже...

— Просто... — Минъюнь тоже не знал, как сформулировать мысль, полминуты молчал, прежде чем выдавить:

— У меня тогда не было такого намерения...

Чжиби опешил: такого намерения? Какого намерения? Я не понимаю?

Но всё же подарил Минъюню лёгкую улыбку. — Мм.

— Провести тебя во дворец, где будешь жить?

Изначально Минъюнь поручил слугам проводить Чжиби, но, увидев это улыбающееся мягкое лицо, почувствовал себя совершенно нелепо...

Чжиби не стал слишком задумываться. — Благодарю.

Минъюнь взглянул на Чжиби. — Маленький бессмертный владыка, следуй за мной.

Минъюнь почувствовал, что он просто псих: дворец, который изначально предназначался для Чжиби, был очень далеко от покоев, но, пройдя недолго, он указал на другой дворец. — Здесь.

— М-м? — Чжиби посмотрел и почувствовал неладное: этот дворец был очень роскошным, совсем не похожим на гостевой. — Это что?

http://bllate.org/book/15408/1362235