Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 72

— Сестрице лучше говорить со мной, зачем говорить с Владыкой Демонов? — однако Минъюнь вовсе не давал Уцзи передышки. — Даже если у сестрицы есть дело, требующее обращения к Владыке Демонов, разве не стоит сначала разрешить наши с тобой разногласия? Тянуть всё дальше — не выход.

Уцзи уже не осталось ни единого козыря, и она, охваченная ужасом, могла лишь идти на поводу:

— Как ты хочешь решить?!

— Это… — Минъюнь перевёл взгляд на стоящего рядом Литана, холодно ухмыляющегося. — Я хочу спросить мнения Владычицы?

Литан не ожидал, что Минъюнь окажется настолько преданным Ею, что уступит такую редчайшую возможность ему. Он сначала замешкался, а затем произнёс:

— Если Минъюнь готов уступить эту возможность Литану, Литан, естественно, бесконечно благодарен.

— Владычица шутит… — почтительно ответил Минъюнь. — Раз Владычица является Владычицей нашего Царства демонов, подчинённый должен следовать указаниям Владыки Демонов и Владычицы.

Литан нахмурился: Минъюнь — благородный принц Царства призраков, но из-за благодарности за спасение жизнью от Ею он добровольно отказывается от этого высокого статуса…

Подумав, Литан наконец сказал:

— Ты только что стал Королём призраков в Царстве призраков, лучше не оставлять тут человека с недобрыми намерениями, способного повлиять на атмосферу в Царстве призраков…

Минъюнь ещё не успел осознать, что означают эти слова Литана, как тот уже перевдел взгляд на Ею:

— Владыка Демонов, разве не так?

Ею уже понял смысл его слов, как только Литан их произнёс, и твёрдо кивнул:

— Мм.

Лишь услышав это одобрение от Ею, Минъюнь осознал: Владычица хочет поддержать его, чтобы он напрямую взошёл на трон Короля призраков…

Минъюнь на мгновение потерял дар речи:

— Я…

Он лишь думал о возможности отомстить, не смея надеяться, что после этого сможет стать Королём призраков. Эти неожиданные слова Литана вызвали в сердце Минъюня смешанные чувства: то, что Владыка Демонов спас его, уже является огромной милостью, а теперь ещё и поддерживает его.

Ведь его отец всё ещё занимает трон Короля призраков. Если отбросить отца, над его головой ещё нависает так называемая матушка-владычица.

Влияние его матушки в Царстве призраков огромно, месть для него уже связана с огромными трудностями, не говоря уже о том, чтобы переступить через этот уровень — через его матушку.

Если вмешается Владыка Демонов, это неизбежно вызовет кровавую бурю.

— Раз Владычица тебе это пообещала, я обязательно доведу дело до конца, не гнушаясь никаких средств. — Ею, уловив мысли Минъюня и зная, что тот считает это слишком хлопотным, махнул рукой и с лёгкостью переложил ответственность на Литана. — Тебе не о чем беспокоиться.

Однако Литан не возражал, напротив, охотно принял эту ответственность:

— Я тоже ради мирного сосуществования Царства призраков и Царства демонов.

Услышав эти слова Литана, если бы не присутствие посторонних, Ею мог бы пролить слезы умиления: его маленький так проникся заботой о нём и о Царстве демонов, вот это настоящая, добросовестная и ответственная Владычица!

Если бы не статус Владыки Демонов, Ею почувствовал бы желание хныкнуть.

— Владычица, оставим это.

Минъюнь всем сердцем был привязан к маленькому Владыке, который цеплялся за него, и широким шагом подошёл к Ею:

— Владыка Демонов, разрешите подчинённому взглянуть на маленького Владыку?

Молочный комочек, увидев, что его хочет взять на руки Минъюнь, радостно потянулся к нему:

— Дядя Минъюнь ау!

Минъюнь взял на руки непоседливого молочного комочка: маленький Владыка такой мягкий и нежный, просто невероятно милый.

— Дядя Минъюнь ау! — Малыш знал, что Минъюнь хочет ему помочь, и сам потянулся вперёд. — Малыш показывает дяде Минъюню ау!

Малыш был понятливым и послушным, и Минъюнь быстро обнаружил источник призрачной ци.

Литан всё это время с тревогой наблюдал за действиями и речью Минъюня и лишь вздохнул с облегчением, когда на лице Минъюня появилось выражение уверенности: похоже, призрачную ци из тела малыша можно извлечь.

— В теле маленького Владыки скопилось немало призрачной ци, потребуется несколько этапов для её извлечения, процесс может быть несколько мучительным…

Когда Минъюнь произносил слово «мучительный», на его лице появилось выражение боли, и Литан сразу понял, что это наверняка будет очень болезненно, на мгновение потеряв дар речи.

— Малышу не больно ау! — Молочный комочек снова потянулся в объятия Литана, чтобы утешить своего отца. — Малыш смелый ау! Мать-владычица не волнуйся ау!

Как мог Литан не волноваться, но он не показывал этого, лишь слегка скривил губы:

— Малыш самый смелый!

Малыш снова обернулся посмотреть на Ею и, увидев его серьёзное выражение лица, подумал: А? Отец-владыка, ты что, боишься?

— Малыш не боится ау! — Молочный комочек бросился к Ею: Ой, отец-владыка высокий, не допрыгнуть!

И тогда малыш, цепляясь за ногу Ею, полез вверх, поднимая личико:

— Малыш смелый, отец-владыка не бойся ау!

Ею подхватил молочного комочка и взял на руки, глядя на своё сокровище, опустил голову:

— Тогда отец-владыка не боится.

— Малыш даст дяде Минъюню подержать. — Малыш знал, что из него будут извлекать что-то плохое, и сам протянул пухлые ручки к Минъюню, прося взять его на руки. — Пора идти ау!

Услышав это, Литан и Ею обменялись сложными взглядами: малыш услышал, что процесс будет мучительным, и боится, что они будут волноваться…

Литан слегка нахмурился:

— Тогда прошу потрудиться.

Минъюнь кивнул, взял молочного комочка и вышел из подземелья.

После ухода Минъюня и малыша в подземелье воцарилась зловещая тишина, от которой мурашки бежали по коже. Спустя долгое время раздался голос, словно исходящий от злого духа:

— Готова?

Эти слова, казалось, были обращены к пустой тюрьме, но все присутствующие ощущали, будто говорящий обращается лично к ним.

Литан невольно прикусил губу: этот риторический вопрос Ею звучал ещё более безнадёжно, чем прямое изложение намерений.

И очевидно, тон Ею возымел действие — из камеры исходило беспричинное чувство страха, но Уцзи молчала.

Литан подумал, что Уцзи была ошеломлена внезапно проявившейся аурой Ею, ведь даже он сам ощутил бесконечную леденящую холодность в этих словах.

— Пока принцесса Уцзи не готова… — Литан неожиданно подхватил фразу Ею. — Тогда я, Владычица, дам принцессе Уцзи время на подготовку?

— Ах, да, ещё…

Как только Литан собрался уйти, он вдруг, словно что-то вспомнив, резко обернулся к Уцзи и бросил на неё взгляд, внешне мягкий, но способный излучать осколки льда:

— А теперь возмездие обрушилось на принцессу Уцзи?

Едва прозвучали эти слова, Литан, не оглядываясь, покинул подземелье, оставив ещё не пришедшего в себя Ею и Уцзи, которая, увидев тот взгляд Литана, на время потеряла дар речи.

Ею, глядя на небольшую удаляющуюся спину Литана, сначала нахмурился. Изначально он хотел остаться и сказать несколько слов, но, увидев выражение Литана, понял, что у того уже есть свои соображения. Тогда он даже не удостоил взглядом дрожащую в клетке Уцзи и последовал за Литаном.

Уже наступила ночь. Ею не ожидал, что Литан будет ждать его у входа и, увидев его, неожиданно скривит губы в редкой улыбке:

— Владыка Демонов.

Ею нахмурился: кажется, он давно не видел, чтобы Литан по собственной инициативе улыбался ему. Даже если раньше он улыбался, улыбка не достигала глаз.

Но сейчас улыбка Литана проникала сквозь его ясные, светлые глаза в самую глубину.

Даже тон голоса Литана теперь был немного теплее.

Похоже, дело с малышом наконец-то значительно улучшило его настроение, подумал Ею.

А Литан, видя молчание Ею, наоборот, заволновался: почему Ею не может говорить с ним?

— Литан.

Как раз когда Литан недоумевал, Ею неожиданно подошёл вплотную и, стоя плечом к плечу, сказал:

— Дело с малышом решено…

Литан невольно отступил на шаг: Ею хочет поговорить о нём и о себе?

В тот миг Литан почувствовал себя немного растерянным: он ещё не готов столкнуться с этим вопросом.

Однако слова Ею были другими:

— Когда дело с малышом будет улажено, я решу то, что обещал тебе.

Литан замер. Он не ожидал, что Ею не только совершенно не упомянет этот вопрос между ними, но и скажет то, чего он никак не ожидал.

— Ты… — Литану было не совсем понятно намерение Ею: почему он хочет сделать это в первую очередь?

http://bllate.org/book/15408/1362228