Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 59

— Ау. — Литан удручённо кивнул. — Отец, ты же лучше меня знаешь, какой у Бессмертного владыки Лингуана характер. Так что эта проблема действительно головную боль вызывает.

— У... — Ничем не могу помочь.

Жуньцзэ бросил своему сыну сочувствующий взгляд: Лингуан и сам вечно себе ямы роет и дурацкие идеи предлагает, черт его знает, что у него в голове каждый день творится...

— Ау. — Отец, лучше сначала зайди и навести отца.

Затем Литан, глядя на Жуньцзэ, принявшего человеческий облик, молча опустил голову: хотя это и не изменит последующие события, но хотя бы воспоминания отца станут чуть лучше? Не придётся ему терпеть мучения от Бессмертного владыки?

О Великой войне богов и демонов самому говорить нельзя, тем более разглашать что-либо. Литан смотрел на маленький деревянный домик, внутренне подавленный. Это чувство бессилия действительно неприятно: Великая война богов и демонов — небесная тайна, нельзя из-за личных интересов нарушать порядок.

Иначе Звёздный диск Бессмертного владыки Лингуана не использовался бы до сих пор.

— Эх... — Литан подождал снаружи несколько мгновений, затем вернулся к своему изначальному облику и, вздыхая, направился в деревянный домик.

— Танэр.

Едва войдя внутрь, Литан увидел, как Линси, уже переодевшийся, повернулся к нему, на лице его играла мягкая улыбка.

— Отец.

Литан подошёл и сел очень близко к Линси. — Зачем звал Танэра?

— Откуда ты пришёл? — Линси изначально не хотел задавать этот вопрос, но Литан всё время вызывал у него чувство беспокойства, и он не смог сдержаться. — А твои родители?

Услышав слова «родители», Литан сразу нахмурился и вообще не смог ответить: как на это отвечать? Его родители прямо перед ним.

Но в этот момент Жуньцзэ сделал шаг вперёд, положил руку на плечо Линси и взглянул на него. — Линси, не спрашивай.

— ... — Линси нахмурился: неужели Танэр только что снаружи рассказал Жуньцзэ, и поскольку это печальное прошлое, Жуньцзэ просит его не спрашивать?

Линси подумал, вздохнул и больше не стал говорить.

— Давай теперь будем считать этого малыша нашим сыном? — Жуньцзэ наклонился к Линси и, повернув голову, спросил.

— ... — Литан, глядя на застенчивое выражение лица своего отца, не удержался и закатил глаза: разве отец не умеет соблазнять? Зачем тогда слушать болтовню Бессмертного владыки Лингуана?

Литан бросил своему отцу взгляд, полный укора за то, что тот связался с неподходящим другом. Жуньцзэ ответил сыну взглядом, полным глубокого согласия.

Линси, наблюдая, как эти отец и сын обмениваются взглядами, мысленно выдал длинную цепочку вопросительных знаков: что с этими двумя?

— Отец.

Литан прижался к Линси и нежно обнял его руку. — Можешь рассказать мне про Божественного владыку Мэнчжана?

Линси был немного удивлён внезапным жестом Литана, обнявшего его руку, но в душе чувствовал, будто всё это естественно и само собой разумеется. К тому же...

Линси слегка поднял голову и взглянул на Жуньцзэ: раз Жуньцзэ так говорит, значит, так и быть...

В конце концов, этот малыш действительно очень юн, поэтому он сказал:

— Зачем Танэру спрашивать про Божественного владыку Мэнчжана?

— Ничего особенного. — Литан подумал: как это объяснить? Сказать отцу, что он пришёл посмотреть, что происходит с красной нитью между Бессмертным владыкой Лингуаном и Божественным владыкой Мэнчжаном?

Очевидно, это нереально, поэтому он сказал:

— Просто любопытно, как Божественный владыка Мэнчжан смог создать такое огромное дерево, это так здорово.

Затем он внимательно посмотрел на лицо Линси и добавил:

— Уже одно то, что он смог создать Божественное древо, подпирающее небеса, невероятно. А ещё говорят, что самый красивый красавец в Царстве бессмертных — это дух дерева, созданный Божественным владыкой Мэнчжаном из этого древа. Ещё больше восхищает, поэтому очень любопытно, что это за человек — Божественный владыка Мэнчжан!

Произнося это, Литан улыбался очень искренне: его отец и правда красавец!

— Тан... — Но у его отца была невероятно тонкая кожа, услышав похвалу от Литана, он смущённо отвел взгляд и отвернулся, тихо проговорив:

— Танэр, что за ерунду ты говоришь...

— Танэр не говорит ерунды. — Литан повернулся посмотреть на своего отца и мгновенно расстроился: он же хвалил отца, а отец тут краснеет зачем!? Даже сильнее, чем отец?

— Да. — К счастью, его отец не был глупым. — Линси и правда красив.

Линси покраснел ещё сильнее. — Хватит говорить.

Затем он снова перевёл взгляд на лицо Литана. — Разве тебе не интересно узнать о Божественном владыке Мэнчжане?

Литан кивнул: это действительно заставило его поломать голову. Если не разобраться, как же тогда заново упорядочить нить между Бессмертным владыкой Лингуаном и Божественным владыкой Мэнчжаном?

Но и спрашивать слишком прямо нельзя, отец такой чувствительный, обязательно заподозрит неладное...

Поэтому Литан перевёл взгляд на своего отца и решил свалить вину на него.

Хотя он и не ожидал, что, только встретив отца, не только таким образом, но ещё и придётся его подставлять...

— М-м... — Жуньцзэ, получив такой взгляд от Литана, нахмурился, затем кивнул: утешая себя, что это его родной сын, ничего страшного, ничего.

— Отец. — Литан придвинулся к Линси. — Танэр смотрит, как отец за тобой ухаживает, и удивляется: почему так втихаря?

— ... — Жуньцзэ закатил глаза: можно ли подобрать другое прилагательное, я же твой отец!

Пока Жуньцзэ пребывал в унынии, Литан продолжал допрашивать:

— Это потому, что Божественный владыка Мэнчжан не согласен?

— М-м. — Услышав это, Линси нахмурился и задумался.

Увидев такую реакцию Линси, Литан сразу понял, что именно так и есть. — Почему же Божественный владыка Мэнчжан не согласен?

— На самом деле я и сам не очень понимаю. — Линси покачал головой: Божественный владыка Мэнчжан очень противится тому, чтобы Жуньцзэ был с ним, даже не побоялся рассориться с Бессмертным владыкой Лингуаном до состояния воды и огня, непонятно, что происходит. — Жуньцзэ, ты знаешь, почему?

Ведь Божественный владыка Мэнчжан не согласен, но Бессмертный владыка Лингуан очень хочет свести их вместе.

— ... — Линси взглянул на Жуньцзэ: Жуньцзэ такой хороший человек, а Божественный владыка Мэнчжан не тот, кто не понимает разумных доводов, может, тут какое-то недоразумение?

Однако Жуньцзэ тоже покачал головой:

— Не знаю.

— Тогда почему Бессмертный владыка Лингуан так активно помогает отцу ухаживать за отцом? — Литану стало ещё любопытнее: ещё на вершине Божественного древа, подпирающего небеса, было видно, что Божественный владыка Мэнчжан всячески терпит и уступает Бессмертному владыке Лингуану, почему же именно в этом вопросе он не может переступить через себя?

— Мы же не Лингуан и Мэнчжан, откуда нам знать, что у них на уме? — Жуньцзэ попал в самую точку. — Может, Танэр сам пойдёт и спросит Лингуана?

У Литана тоже не было другого выхода, он лишь кивнул:

— Тогда Танэр сам пойду и спрошу.

Бессмертный владыка Лингуан — непутевый друг отца, раз отец поведёт его туда, Лингуан, наверное, не станет от него что-то скрывать?

— Тогда я отведу Танэра во Дворец Чжисин.

Литан увидел, как его простоватый отец, закончив говорить, собирается встать и увести его, и тут же ужаснулся: дело не в том, что он брезгует, просто его отец действительно невероятно глуп! Отец же здесь! Такой прекрасный шанс, а он даже не знает, как им воспользоваться!?

— ... — Что это за взгляд у сына? Жуньцзэ нахмурился: не показалось? Пренебрежение?

За что сын меня презирает?

— Сейчас уже довольно поздно.

— Тсс! — Услышав это, лицо Литана исказилось ещё сильнее: у отца в любви интеллект на нуле! Как же так можно!? Уже не осталось времени на ухаживания за отцом?

Этот пренебрежительный взгляд становится всё сильнее? Жуньцзэ наконец не выдержал:

— Танэр?

— А! — Литан сухо отозвался. — Я лучше сам найду Бессмертного владыку Лингуана! — Затем многозначительно взглянул на растерянного Линси:

— Сегодня отец и Бессмертный владыка Лингуан пришли навестить отца, если отец проводит отца обратно, а Божественный владыка Мэнчжан не найдёт Бессмертного владыку Лингуана и обвинит во всём отца, ты ведь согласен?

Эта невнятная, сбивчивая речь окончательно запутала Линси:

— Какие обвинения? — Разве Божественный владыка Мэнчжан станет без причины кого-то обвинять? Может, они оба неправильно понимают Божественного владыку Мэнчжана?

— Да никаких! — Литан неловко улыбнулся. — Я уже пойду вперёд, отец, обязательно хорошо защищай отца!

Литан специально сделал ударение на слове «защищай»: надеюсь, его простоватый отец поймёт намёк!

После того как Литан покинул маленький деревянный домик, он стоял снаружи и с беспокойством вздохнул:

— Эх... Бессмертный владыка Лингуан и Божественный владыка Мэнчжан действительно очень сильно друг с другом поссорились...

http://bllate.org/book/15408/1362215