Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 58

— …Такими методами!? Что это за отец у меня вообще!?

Литан поднял взгляд на своего ничего не понимающего папу: И как вообще отец смог завоевать папу?

Этот вопрос был серьёзным: Ведь команда отца, кажется, не слишком эффективна?

Литан, вспомнив, как только что вёл себя Лингуан, подумал, что лучшее, что мог сделать Бессмертный владыка — это не вмешиваться. Что вообще происходит?

— Ты… — Литан как раз осуждал своего отца, когда услышал запинающийся голос своего папы. — Хватит уже говорить… И, спасибо, что пришёл меня спасать.

— … — Папа, да очнись же! Тебя поджигал именно Бессмертный владыка и отец! А ты ещё и благодаришь его!?

— Э-это, я… — Литан снова воочию увидел, как его отец, чрезвычайно смущённо почесав затылок, промямлил:

— Это… я лишь выполнил свой долг…

Литану уже было больно смотреть: Отец, ты врёшь без тени сомнения и ещё так уверенно, тебе совесть не мучает?

Пользуешься тем, что мой папа простодушный и добрый?

Так нельзя же!? Ты чуть не сжёг моего папу заживо, а ещё говоришь, что это твой долг!?

— Здесь дым ещё не рассеялся, дышать тяжело. Может, Линси, пойдёшь ко мне, посидим?

Литана чуть не вырвало: Его отец действительно невозможен!

И папа, что это у тебя за взгляд!?

Литан готов был упасть в обморок: Глядя, как его папа бросает отцу взгляд, полный мысли «какой же ты хороший человек», Литан почувствовал, как у него защемило сердце.

— Неудивительно… — тихо пробормотал Литан: Неудивительно, что Божественный владыка Мэнчжан, увидев Бессмертного владыку Лингуана, остался без слов.

И ещё, его отца определённо испортил Бессмертный владыка Лингуан!

— Этот… — У Линси была тонкая кожа, раньше всё его внимание было приковано к Жуньцзэ, но теперь, придя в себя и вспомнив о Литане, он поспешил подойти, присел рядом и спросил:

— Маленький Бессмертный владыка, с тобой всё в порядке?

— Угу. — Литан покачал головой и слегка приподнял взгляд на Линси.

— Неудивительно… — снова пробормотал Литан: Неудивительно, что отец, не гнушаясь никакими средствами и не считаясь с совестью, стремился заполучить своего папу.

Папа действительно красивый.

Черты лица будто нарисованы, кажется невероятно чистым и невинным, но кончики глаз от природы полны очарования, особенно манящие.

Эти две несочетающиеся черты переплетались, заставляя не отрывать взгляда.

На его месте я бы тоже полюбил.

Хотя сам он никогда не видел папу, но слышал — папа считается первым красавцем в Царстве бессмертных, даже в Царстве богов мало кто мог сравниться с ним в красоте.

Пока Литан разглядывал, его отец нахмурился и бросил на него сердитый взгляд, затем схватил папу за руку:

— Линси, пошли.

— … — Литану захотелось ударить кого-нибудь: Отец, я твой родной сын, ты даже ревнуешь к собственному сыну?

— Жуньцзэ, не надо так. — Всё-таки папа был лучше, он вырвал руку из захвата отца. — Ты же только что его чуть не утопил, а он даже не держит на тебя зла!

— Угу, точно. — кивнул Литан.

— … — Жуньцзэ не мог ничего возразить и промолчал.

Линси задумался, почувствовав, что постоянно называть «маленький Бессмертный владыка» неудобно:

— Маленький Бессмертный владыка, как тебя зовут?

Литан нахмурился, в сердце внезапно нахлынула горечь. Раньше папа часто смотрел на него задумчиво, гладил по голове и говорил: «Танэр».

В его глазах он видел отражение двух людей: папа смотрел на него и на отца.

Литан поднял голову, взгляд упал на Жуньцзэ, и тонким голоском произнёс:

— Зови Танэр.

Литан увидел, как тело его отца внезапно резко дёрнулось, взгляд стал невероятно сложным, очень похожим на тот, каким раньше папа смотрел на него.

— … — Литан вдруг испугался встретиться взглядом с отцом и снова опустил голову.

— Танэр.

Литан услышал голос отца, который был очень близко, но казался таким далёким:

— Угу.

— Пойдём, вернёмся вместе со мной. — Голос Жуньцзэ стал очень низким. — Я отведу тебя и Линси домой.

Всё тело Литана напряглось, слёзы неудержимо потекли вниз: Отец говорит, что отведёт его и папу домой!

У него тоже есть дом…

Раньше он часто смотрел в сторону Царства богов, думая об отце, павшем в Великой войне богов и демонов.

Всегда смотрел в ту сторону: Хоть бы одним глазком взглянуть на отца.

Он даже не мечтал о доме, лишь бы увидеть отца — и то было бы счастьем.

Он тоже часто представлял, как выглядит отец…

Ведь слышал от тех Бессмертных владык, что отец очень могущественный…

— Правда можно? — Литану казалось, что он во сне. — Можно пойти домой с отцом и папой?

— … — Услышав это обращение «отец», Жуньцзэ нахмурился, но в душе необъяснимо защемило, и он понял, что не может отказать этому слову. — Конечно, можно.

— … — Линси опустил голову, в сердце внезапно стало невыносимо тяжело. — Пошли, домой.

— Угу! — Литан энергично кивнул.

Впервые Литан увидел улыбку на лице папы:

— Танэр, иди сюда.

— Папа, ты правда очень красивый. — Литан изо всех сил широко раскрыл глаза, глядя на Линси: Он хотел запечатлеть образ папы в своём сознании, чтобы не забыть никогда.

Линси на мгновение застыл, затем снова улыбнулся:

— Правда?

— Правда. — кивнул Литан. — Бессмертные владыки все говорят, что папа — самый красивый в Царстве бессмертных!

— А-а-у! — Низкий рёв, Литан отогнал горечь в сердце, поднял голову и увидел огромного синего цилиня.

— Ой! — воскликнул Литан. — Какой отец большой!

— А-у!

— Угу! — Литан кивнул и полез на спину Жуньцзэ.

— … — Почему эта малышня понимает, что я говорю? Жуньцзэ дёрнул ногой, наклонился, чтобы подхватить Линси, и полетел в сторону хижины неподалёку от Божественного древа, подпирающего небеса.

Лесная хижина была небольшой, Литан оглядел окрестности, отсюда хорошо было видно Божественное древо, подпирающее небеса: Его отец действительно очень заботился о папе, неудивительно, что папа, будучи первым красавцем Царства бессмертных, оставался верен отцу и даже после его гибели, убитый горем, впал в спячку.

— Танэр. — Едва коснувшись земли, Линси первым соскользнул со спины Жуньцзэ. — Я сначала зайду переодеться, вы с Жуньцзэ заходите позже.

Литан взглянул на Линси: Видимо, отец и папа сейчас перешли на новый уровень отношений, но ещё не достигли той самой стадии!

— … — Литан снова взглянул на жалкую красную нить на копыте отца: Нельзя, нужно помочь своему бедному отцу.

Бессмертный владыка Лингуан слишком ненадёжен.

К тому же брак отца и папы предопределён небесами, так что если он немного поможет, это не будет нарушением правил!

Успокоив себя, Литан решительно кивнул:

— Хорошо.

Линси взглянул на Литана и только тогда повернулся и направился в маленький деревянный дом.

— Отец! — Как раз когда Жуньцзэ собрался превратиться обратно, Литан остановил его.

— А-у. — Жуньцзэ с недоумением тихо отозвался.

— Папа понимает, что ты так говоришь? — Литан указал на Жуньцзэ.

— А-у. — Жуньцзэ покачал головой: Не понимает.

В следующий миг, когда Жуньцзэ задумался, зачем Литан это спрашивает, он застыл в оцепенении. Перед его глазами мелькнула синяя вспышка, а затем у этого маленького существа тоже выросли рога, но он остался в человеческом облике, смотря на него ярко-синими глазами.

Жуньцзэ не мог поверить своим глазам!

— А-у! — Отец.

— … — Жуньцзэ остолбенел: Что происходит!?

Он ясно почувствовал, что от этого маленького существа исходит его собственная аура.

— А-у. — Литан снова слабо прорычал, на самом деле не слабо, просто по сравнению с отцом казался слабым.

— А-у? — Жуньцзэ растерянно спросил у Литана: Ты что?

— А-у. — ответил Литан: Литан и вправду сын отца и папы.

Увидев, как на лице Жуньцзэ появилось недоумение, он вспомнил, что отец дружит с Бессмертным владыкой Лингуаном.

— А-у! — Это Звёздный диск Бессмертного владыки Лингуана.

— … — Услышав это, Жуньцзэ действительно замолчал.

— А-у. — Литан поднял голову, глядя на своего невероятно высокого отца: Танэр думает, что Бессмертный владыка Лингуан не слишком надёжен! Он ещё и Божественное древо, подпирающее небеса, поджёг, чуть не сжёг папу заживо.

— А-у! — Он и вправду очень ненадёжен.

— У-у! — Танэр поможет отцу завоевать папу.

— … — Как может собственный сын помогать ему завоевывать Линси!?

— У-у. — Танэр — Лунный старец.

— А-у… — Ну, ладно уж!

Не то чтобы Жуньцзэ был рад, просто команда и вправду не блещет. — А-у. — Почему Танэр стал Лунным старцем?

— У-у. — Это долгая история.

Рассказав Жуньцзэ о цели своего визита, Литан чуть не задохнулся!

— А-у!? — Что за чёрт!? Лингуан и тот Мэнчжан — пара!? И их ещё и неправильно соединили нитью!? Собственный сын пришёл посмотреть, в чём проблема!?

http://bllate.org/book/15408/1362214