Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 58

…И таким способом?! Что за отец у меня вообще?!

Литан поднял взгляд на своего растерянного отца и задумался: как же отец вообще смог завоевать сердце папы?

Этот вопрос был действительно серьёзным, ведь соратники отца, судя по всему, были не слишком надёжными. Вспомнив, как выглядел Лингуан, Литан понял, что лучше бы Бессмертный владыка вообще не вмешивался — это было бы лучшей помощью для отца. Что вообще происходит?!

— Ты… — Литан уже собирался выразить своё недовольство отцом, как услышал запинающийся голос папы:

— Лучше не говори… И спасибо, что пришёл меня спасать.

…Папа, да очнись ты! Ведь это Бессмертный владыка и отец подожгли тебя! А ты ещё и благодаришь его?!

— Э-э, я… — Литан снова наблюдал, как его отец, смущённо почесав голову, произнёс:

— Это было моей обязанностью…

Литан чуть не ослеп от изумления: отец, ты врёшь без тени смущения и даже не краснеешь? Совесть тебя не мучает?

Ты пользуешься добротой и наивностью моего папы? Нельзя же так играть с людьми! Ты чуть не сжёг его заживо, а теперь говоришь, что это твоя обязанность?!

— Здесь дым ещё не рассеялся, тяжело дышать. Может, Линси, ты пойдёшь ко мне посидишь?

Литан чуть не вырвало: его отец действительно невыносим!

И что это за взгляд у тебя, папа?!

Литан чуть не упал в обморок, наблюдая, как его папа бросил отцу взгляд, полный благодарности, словно говоря: «Ты такой хороший человек!»

— Неудивительно… — прошептал Литан. — Неудивительно, что Божественный владыка Мэнчжан теряет дар речи при виде Бессмертного владыки Лингуана.

И, конечно же, моего отца определённо испортил Бессмертный владыка Лингуан!

— Э-э… — Линси, с его тонкой кожей, до этого момента был полностью сосредоточен на Жуньцзэ, но теперь, опомнившись, вспомнил о Литане и поспешил подойти к нему, присев рядом:

— Маленький Бессмертный владыка, ты в порядке?

— Угу. — Литан покачал головой и слегка приподнял взгляд, чтобы посмотреть на Линси.

— Неудивительно… — снова пробормотал Литан. — Неудивительно, что отец готов был пойти на всё, даже пренебречь совестью, чтобы добиться папы.

Папа действительно красив.

Его черты лица словно нарисованы, он выглядит невероятно чистым и невинным, но в то же время его глаза излучают чарующую притягательность.

Эти две несочетаемые черты переплетаются так, что невозможно отвести взгляд.

Даже я бы влюбился.

Хотя я и не видел папу раньше, я слышал, что он первый красавец Царства бессмертных, и даже в Царстве богов мало кто может сравниться с ним.

Литан всё ещё смотрел на папу, как вдруг отец, нахмурившись, бросил на него сердитый взгляд и резко потянул папу за руку:

— Линси, пошли.

…Литан хотел ударить отца: папа, я твой родной сын, неужели ты ревнуешь даже к своему ребёнку?

— Жуньцзэ, не будь таким. — Папа был добр, он оттолкнул отца. — Ты только что чуть не утопил его, а он даже не стал на тебя злиться!

— Да, точно. — Литан кивнул.

…Жуньцзэ, чувствуя себя виноватым, промолчал.

Линси, подумав, решил, что постоянно называть его «маленький Бессмертный владыка» не очень уместно:

— Как тебя зовут?

Литан нахмурился, в его сердце внезапно возникло чувство горечи. Раньше папа часто смотрел на него, гладил по голове и называл: «Танэр».

В глазах папы он видел отражение двух людей: папа смотрел на него и на отца.

Литан поднял взгляд и, глядя на Жуньцзэ, тихо произнёс:

— Зови меня Танэр.

Литан заметил, как тело его отца внезапно содрогнулось, а в его глазах появилась непередаваемая сложность, очень похожая на ту, что он видел в глазах папы, когда тот смотрел на него.

…Литан внезапно почувствовал, что не может смотреть в глаза отцу, и снова опустил голову.

— Танэр.

Голос отца прозвучал так близко, но одновременно казался таким далёким:

— Угу.

— Пойдём, поедем со мной. — Жуньцзэ говорил тихо и низко. — Я отвезу тебя и Линси домой.

Тело Литана напряглось, и слёзы неудержимо потекли по его щекам: отец сказал, что возьмёт его и папу домой!

У меня есть дом…

Раньше он часто смотрел в сторону Царства богов, думая об отце, который погиб в Великой войне богов и демонов.

Он всегда смотрел в ту сторону: если бы только он мог увидеть отца хоть раз.

Он даже не мечтал о доме, ему было бы достаточно просто увидеть отца.

Он часто думал, как выглядит отец…

Ведь он слышал от Бессмертных владык, что отец был очень могущественным…

— Я действительно могу? — Литан чувствовал, что находится во сне. — Могу я поехать домой с отцом и папой?

…Жуньцзэ, услышав слово «отец», нахмурился, но в его сердце внезапно возникла горечь, и он понял, что не может отказать этому слову:

— Конечно, можешь.

…Линси опустил голову, чувствуя, как в его сердце поднимается странная тяжесть:

— Пойдём, домой.

— Угу! — Литан энергично кивнул.

В первый раз Литан увидел улыбку на лице папы:

— Танэр, иди сюда.

— Папа, ты такой красивый. — Литан изо всех сил старался разглядеть Линси: он хотел запомнить образ папы таким, каким он был сейчас, чтобы никогда не забыть.

Линси на мгновение замер, а затем снова улыбнулся:

— Правда?

— Да. — Литан кивнул. — Бессмертные владыки говорят, что папа — самый красивый в Царстве бессмертных!

— Ау! — Низкий рык раздался рядом, и Литан, отбросив горечь в сердце, поднял голову, увидев огромного синего цилиня.

— Ого! — Литан воскликнул. — Отец, какой ты большой!

— Ау!

— Угу! — Литан кивнул и начал карабкаться на Жуньцзэ.

…Почему этот малыш понимает, что я говорю? Жуньцзэ слегка пнул ногой, наклонился, чтобы взять Линси, и побежал в сторону небольшого домика неподалёку от Божественного древа, подпирающего небеса.

Домик в лесу был небольшим, Литан огляделся: отсюда было видно Божественное древо. Его отец действительно очень заботился о папе, неудивительно, что папа, будучи первым красавцем Царства бессмертных, оставался верен отцу и даже после его гибели впал в отчаяние и уснул.

— Танэр. — Как только они приземлились, Линси первым спрыгнул со спины Жуньцзэ. — Я пойду внутрь переодеться, а ты с Жуньцзэ заходите чуть позже.

Литан взглянул на Линси: видимо, отец и папа уже переступили через какой-то барьер, но до конца ещё не дошли.

…Литан снова посмотрел на жалкую Красную нить на копыте отца: нет, нужно помочь этому бедному отцу.

Бессмертный владыка Лингуан слишком ненадёжен.

К тому же союз отца и папы предопределён небесами, так что я не нарушу никаких правил, если помогу!

Успокоив себя, Литан энергично кивнул:

— Хорошо.

Линси взглянул на Литана, а затем повернулся и направился в домик.

— Отец! — Как только Жуньцзэ собрался вернуться в человеческий облик, Литан остановил его.

— Ау. — Жуньцзэ смущённо промычал.

— Папа понимает, что ты так говоришь? — Литан указал на Жуньцзэ.

— Ау. — Жуньцзэ покачал головой: нет, не понимает.

В следующий момент Жуньцзэ замер, когда перед его глазами появился синий свет, и маленький человечек перед ним тоже обзавёлся рогами, хотя оставался в человеческом облике, его голубые глаза смотрели на него.

Жуньцзэ не мог поверить своим глазам!

— Ау! — Отец.

…Жуньцзэ был в шоке: что это за ситуация?!

Он ясно чувствовал, что этот маленький человечек несёт в себе его собственное дыхание.

— Ау. — Литан снова тихо промычал, хотя на самом деле это не было тихим, просто по сравнению с отцом он казался слабым.

— Ау? — Жуньцзэ смущённо спросил Литана: что это?

— Ау. — Литан ответил: Литан действительно сын отца и папы.

Увидев замешательство на лице отца, Литан вспомнил, что отец дружит с Бессмертным владыкой Лингуаном.

— Ау! — Это Звёздный диск Бессмертного владыки Лингуана.

…Услышав это, Жуньцзэ замолчал.

— Ау. — Литан поднял голову, глядя на своего невероятно высокого отца: Литан думает, что Бессмертный владыка Лингуан не очень надёжен! Он даже поджёг Божественное древо, чуть не убив папу.

— Ау! — Он действительно ненадёжен.

— У! — Литан поможет отцу завоевать папу.

…Разве может сын помогать отцу завоёвывать Линси?!

— У. — Литан — Лунный старец.

— Ау… — Ну, ладно…

Жуньцзэ согласился не потому, что хотел, а потому, что его соратник действительно был ненадёжным:

— Ау. — Почему Литан стал Лунным старцем?

— У. — Это долгая история.

Литан рассказал Жуньцзэ о цели своего визита, и Жуньцзэ чуть не задохнулся!

— Ау!? Что за чертовщина!? Лингуан и этот Мэнчжан — пара!? И их нити перепутались!? Мой сын пришёл посмотреть, в чём проблема!?

http://bllate.org/book/15408/1362214