Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 57

Литан осмотрелся, пытаясь понять, где он находится. Пейзаж перед глазами казался знакомым. Он слегка поднял голову и увидел огромное дерево, упирающееся вершиной в облака. Он все еще находился под Божественным древом, подпирающим небеса!

Сердце Литана похолодело: неужели попытка не удалась?

Бессмертный владыка Лингуан вместе с кем-то собирался поджечь красавицу?

Только он об этом подумал, как услышал знакомый голос:

— Позже я подожгу это Божественное древо, подпирающее небеса.

— ... — этот голос... Литан наклонил голову: очень похоже на голос бессмертного владыки Лингуана! Но зачем владыке Лингуану жечь Божественное древо?

Тут же раздался другой, незнакомый голос, полный глубокой тревоги:

— А ты уверен, что это сработает?

— Как мы узнаем, если не попробуем? — снова послышался голос Лингуана. — Тогда ты потушишь пожар и выступишь в роли героя, спасающего красавицу.

— ... — У Литана в голове потемнело: один поджигает, другой спасает — чем это отличается от кражи при охране?

— ... — И еще: какую красавицу спасать? Какую именно?

Да и как можно было подумать, что великий бессмертный владыка Лингуан способен на такое, да еще и подстрекает других участвовать в этом злодеянии?

Литан вдруг понял, почему божественный владыка Мэнчжан и бессмертный владыка Лингуан противостоят друг другу как вода и огонь. Оказывается, в прошлом Лингуан совершал такие бесчестные поступки...

— Эх, — покачал головой Литан. — Бедный божественный владыка Мэнчжан.

Низкий и приятный незнакомый мужской голос снова зазвучал:

— Но...

— ... — Литан подумал, что у этого человека еще есть совесть, раз он считает такой поступок неправильным.

Но в следующее мгновение Литан передумал, услышав неуверенные слова:

— Боюсь, что могу причинить ему вред.

— ... — Литан решил, что с этим человеком что-то не так: оказывается, он согласился с бессмертным владыкой Лингуаном поджечь Божественное древо ради этого человека!

— Эх! — Эти двое просто никуда не годятся!

Пока Литан размышлял, двое мужчин уже подошли к Божественному древу, подпирающему небеса.

— Угу... — Действительно, бессмертный владыка Лингуан.

Литан украдкой высунул голову, чтобы взглянуть: но кто же тот другой мужчина?

— ... — Литан почувствовал, как у него заболело все внутри, сердце сжалось от боли и негодования: такой красивый и благородный мужчина, а занимается злодеяниями вместе с бессмертным владыкой Лингуаном!

Тот мужчина действительно обладал величественной внешностью, как дракон и феникс, с густыми бровями и ясными глазами. Во всем его облике чувствовалась врожденная благородная благородство, черты лица были мягкими, но при этом несли в себе агрессивность.

Литан покачал головой и снова вздохнул про себя: мир катится в пропасть! Неужели нет больше справедливости?

Литан сменил позу, присев по-другому, и наблюдал, как двое воровски пытаются разжечь огонь у подножия Божественного древа, подпирающего небеса.

Это было скорее не разжигание огня, а прямое поджигание дерева.

Литан увидел, как в глазах Лингуана «вспыхнуло» пламя красного цвета, а через мгновение в его ладони собрался огонь. Он мысленно ахнул: Божественное древо такое высокое и огромное, неужели другой мужчина сможет потушить пожар в одиночку?

— ... — И еще! Бессмертный владыка Лингуан — источник десяти тысяч огней, он же сущность огня Ли! Разве кто-то другой сможет его потушить?

И, конечно, опасения Литана оправдались.

Когда Литан увидел взметнувшееся к небу огромное пламя, до его ушей донесся панический голос, полный досадного прозрения:

— Беда! Это же огонь Ли! Его нельзя потушить!

Услышав это, тот мужчина забеспокоился до смерти:

— Лингуан, ты!!!

— Зачем об этом говорить?! — голос Лингуана прозвучал еще более поспешно. — Спасай, спасай, скорее спасай!

При этих словах он убрал пламя из ладони:

— А то потом действительно сожжем красавицу до смерти!

Только тогда тот мужчина опомнился и в панике воскликнул:

— О!

— Я пошел! — сказал Лингуан и бросился бежать. — Если Мэнчжан узнает, он точно меня прибьет!

В голове у Литана потемнело: Бессмертный владыка совсем бесчестный, думает только о своем спасении, а что будет с тем, кто остался?

— ... — Неужели он не боится, что божественный владыка Мэнчжан прибьет его?

— Огонь зажег я, — Лингуан подставил того мужчину. — Поэтому Мэнчжан ни в чем не сможет тебя обвинить, спокойно иди спасать!

Литан посмотрел на мужчину, который снова сказал «О!», и покачал головой: а не слишком ли он простоват?

И он в это поверил?

Литан продолжил наблюдать, как в глазах мужчины вспыхнул темно-синий свет, а затем он исчез у подножия дерева, и усомнился: неужели он действительно сможет потушить этот огонь?

— Шлеп!

Прежде чем Литан успел как следует подумать, его с головы до ног окатило водой, а затем дерево начало «шипеть», выпуская черный дым.

— ...

Он недооценил его. Оказалось, что тот действительно смог залить огонь. Неудивительно, что они осмелились сговориться и бесчинствовать.

— Эй! — По мере того как уровень воды поднимался, Литан запаниковал: что с этим человеком творится?!

Разве бессмертный владыка Лингуан велел ему тушить огонь, а не устраивать потоп?!

Хорошо, что он умеет плавать...

Литан с облегчением подумал об этом, но, находясь в воде, с ужасом наблюдал, как его поднимает все выше и выше: как этот человек умудрился затопить все так сильно? Он уже добрался до самой вершины дерева...

— Кх-кх!

Послышался сильный кашель, казалось, человек вот-вот закашляется до смерти.

Глядя на спину мужчины в синем одеянии, который кашлял так, что не мог перевести дыхать, Литан мысленно покачал головой: неужели все так плохо?

Литан осмотрел пустые окрестности. Неужели это и есть та великая красавица, ради спасения которой бессмертный владыка Лингуан подстрекал того мужчину?

— Хм? — Литан слегка опешил: а где же тот мужчина? Куда он пропал?

— Шлеп!

Еще одна огромная масса воды обрушилась на голову, мощный поток и невероятное количество воды ударили по голове Литана, причинив боль.

— ...

Откуда у этого человека столько воды?!

Когда поток воды схлынул, Литан стряхнул с головы брызги, с трудом открыл глаза и поднял голову, чтобы посмотреть. Над ним, ступая по облакам, парил огромный синий цилинь.

— Вау! — воскликнул Литан. — Какой огромный!

А мужчина в синем одеянии, стоявший спиной к Литану, казалось, услышал его голос, поспешно обернулся и увидел Литана, плавающего в воде.

Литан тоже смотрел на него.

— ...

— ...

Оба на мгновение замерли. Мужчина в синем одеянии опомнился первым, на его лице мгновенно появилось паническое выражение, и он произнес слова, от которых у Литана расширились зрачки, сердце сжалось и начало неудержимо болеть.

Мужчина в синем одеянии поднялся с земли, поднял голову и, глядя на огромного синего цилиня, крикнул:

— Жуньцзэ! В воде кто-то есть! Скорее спускайся спасать!

— !!! — Это...

Это его отец и батюшка!

Литан был так потрясен, что забыл плыть: Отец! Отец! Это же его отец!

— Жуньцзэ!

Древесный дух, подпирающий небеса, смотрел на поверхность воды, с которой поднимались пузырьки «буль-буль»: он же не умеет плавать!

— Жуньцзэ, скорее спускайся спасать!

Тот синий цилинь в небе издал клич:

— А-а-а!

Спустившись на землю, он снова превратился в того синеодетого мужчину.

Литан почувствовал, как большая рука потянула его вверх, и тогда он смог вдохнуть свежий воздух:

— Кх-кх!

Пока Литан давился водой, до его ушей донесся мягкий и заботливый голос:

— С тобой все в порядке?

— Я... — начал Литан, поднимая голову и встречаясь взглядом с темно-синими глазами. Их владелец смотрел на него с виноватым выражением.

Внезапно губы Литана задрожали: это же его отец! Теперь он может лично назвать его «отцом»!

Жуньцзэ остолбенел:

— !!!

— Нет-нет-нет! — Литан своими глазами видел, как его отец в ужасе отпрыгнул на несколько метров. — Не говори ерунды!

Неужели я действительно могу вернуться домой с батюшкой и отцом?

— ... — Литану стало грустно: почему же его отец не признает его?!

— Линси! Линси! Линси! — Литан снова наблюдал, как его настоящий отец «рванул» с быстротой молнии к его батюшке и начал беспомощно объяснять:

— Послушай меня, у меня нет, нет! У меня правда нет!

— ... — Жуньцзэ готов был расплакаться: откуда взялся этот малыш? Почему он называет меня отцом?

— ... — Я же еще даже за руку Линси не брал! Что, если Линси поймет неправильно?

— Линси, я невиновен! Поверь мне! — Литан с отчаянием смотрел, как его отец, стоя на одном колене, клянется в верности перед его батюшкой. — Мои чувства к тебе могут засвидетельствовать небо и земля, солнце и луна, эта любовь очевидна, и я никогда не изменю ей!

От этих слов Литану чуть не стало плохо!

И он наконец сообразил: сейчас его отец еще не сошелся с его батюшкой!

— ... — Глядя на происходящее, Литан нахмурился: так значит, его отец... ухаживает за батюшкой?!

http://bllate.org/book/15408/1362213