Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 56

Размышляя об этом, Лингуан невольно бросил взгляд на оправившегося Лазурного Дракона, полный презрения: непонятно, о чём вообще думает этот Мэнчжан, из-за такой ерунды устраивает целую драму.

И Лазурный Дракон, как и ожидал Лингуан, начал эту самую драму:

— Как ты посмел!

— Хм, — Лингуан сделал шаг вперёд, язвительно процедил, — сила возрождения всего сущего у Божественного владыки — это, должно быть, отличное подспорье для ваших выходок?

Эта колкость заставила Лазурного Дракона онеметь:

— Ты…

О? Уста Бессмертного владыки Лингуана такие ядовитые…

Литан склонил голову набок. В обычное время Бессмертный владыка Лингуан всегда был очень мягким и вежливым с людьми, почему же, столкнувшись с Божественным владыкой Мэнчжаном, он становится таким ехидным…

Даже если их Красная нить дала сбой, разве должно быть до такой степени?

— Владыка Демонов.

Это неожиданное обращение Литана взволновало Ею до глубины души: малыш сам позвал его!

Немедленно приблизившись и с трудом подавив волнение, он спросил:

— М-м? Что такое?

— У тебя есть способ оглушить Божественного владыку Мэнчжана?

Ею, глядя на Литана, чьи прекрасные глаза были прикованы к Лазурному Дракону, подумал: он не ослышался?!

Малыш хочет, чтобы он оглушил Лазурного Дракона?

— Сможешь оглушить?

Видя серьёзное выражение лица Литана, Ею наконец убедился, что действительно не ослышался.

— Что ты хочешь сделать?

— М-м… — Если Владыка Демонов спрашивает, зачем, значит, оглушить сможет. — Я хочу посмотреть, в чём дело.

Ею был озадачен этими словами Литана.

— В чём какое дело?

— Ну, в чём дело с Красной нитью между Бессмертным владыкой Лингуаном и Божественным владыкой Мэнчжаном. — Литан терпеливо объяснил. — Хотя их нить и привязана не к той руке, но они изначально пара, предназначенная небесной судьбой, не может быть, чтобы они сейчас вот так скрещивали клинки и не выносили друг друга.

Ею подумал про себя: а ты меня не выносишь.

Но это он сам натворил, не на кого пенять.

— Их нить тоже нельзя развязать. — Видя, что Ею молчит, Литан продолжал доброжелательно. — Нить Бессмертного владыки Лингуана и Божественного владыки Мэнчжана изначально была парой, после соединения её нельзя развязать, можно только правильно переложить её на руки обоих.

Сказав это, Литан мизинцем указал на Лингуана, у которого на лице была фальшивая улыбка:

— Даже если бы эту Красную нить можно было развязать, как ты думаешь, учитывая характер любой из сторон — Бессмертного владыки Лингуана или Божественного владыки Мэнчжана — если её развязать, кто из них согласится заново привязать?

В этом есть логика? — подумал Ею. — Один вот-вот закатит глаза до небес, другой и слова вымолвить не может.

Не то что привязать — даже заставить их сказать друг другу лишнее слово трудно.

— И что ты собираешься делать? — спросил Ею, глядя на Литана, на лице которого было написано полное доверие.

— Потрудись, Владыка Демонов, оглушить Божественного владыку Мэнчжана, а потом унести его. — Литан излагал свою бредовую идею. — Затем скажи Бессмертному владыке Лингуану, чтобы он всё время держал Божественного владыку Мэнчжана в бессознательном состоянии.

— В конце концов, Божественный владыка Мэнчжан только что ранил тебя, твоё сопротивление — самое естественное дело! — продолжил Литан. — Кроме того, Божественный владыка Мэнчжан уже оглушён тобой, Бессмертный владыка Лингуан тоже знает, что ты можешь снова оглушить его, прежде чем он придёт в себя.

— Затем я пойду и скажу Бессмертному владыке Лингуану, чтобы он активировал Звёздный диск, вернулся в момент, когда ты оглушил Божественного владыку Мэнчжана, и унёс его до того, как ты успеешь это сделать, и вмешается, когда он будет активировать Звёздный диск. Вернувшись в более раннее время, я пойду посмотреть, где же у них именно произошёл сбой.

Ею смотрел на лицо Литана, и хотя не хотел касаться его болезненных воспоминаний, всё же не удержался от вопроса:

— Тогда почему ты не попросил Лингуана использовать Звёздный диск, чтобы вернуться во времена Великой войны богов и демонов?

— Это невозможно, мой отец пожертвовал собой. — Литан покачал головой. — И даже если бы можно было, война всё равно повторилась бы, Император Тайи тоже не позволил бы, к тому же нужно обоюдное согласие, судя по моему отцу, ты и сам понимаешь.

Это верно, отец Литана добровольно погрузился в сон.

— Поэто…

Едва Литан успел произнести это, как почувствовал, как рядом внезапно поднялась могущественная, подавляющая демоническая аура, затем мелькнула тёмная тень, и сразу же неподалёку вспыхнуло алое сияние. Когда Литан снова поднял голову, Ею уже вернулся к нему, держа в руках бессознательного Лазурного Дракона.

Литан инстинктивно перевёл взгляд на Лингуана.

Лингуан, казалось, ещё не пришёл в себя, с глупым выражением лица глядя на Ею.

— Друг Ею? — Очнувшись, Лингуан нахмурился, и Литан заметил, что выражение его лица стало несколько недовольным.

Бессмертный владыка Лингуан и вправду упрям, как осёл, — подумал Литан. — Очевидно, что очень любит и заботится о Божественном владыке Мэнчжане, но делает вид, что испытывает к нему крайнюю неприязнь.

— Эх! — Литан вздохнул. — Кажется, и я не имею права такое говорить?

— Полагаю, Бессмертный владыка понимает, почему я так поступил? — Уголки губ Ею задёргались в улыбке, он нарочито игриво смотрел на Лингуана, произнося слово за словом.

Лингуан, естественно, понимал и даже не сочувствовал.

Воспользовавшись моментом, Литан поднялся с земли, подошёл к Лингуану и тихо сказал:

— Бессмертный владыка!

— М-м? — Лингуан повернулся: что это малыш задумал?

— Разве ты не потребуешь вернуть Божественного владыку Мэнчжана? — Литан начал осторожно зондировать почву, пока Лингуан колебался.

— Зачем мне его требовать? — Лингуан не понял смысла этих слов. — Какое отношение я имею к нему?

— Это… — Литан неловко улыбнулся, думая про себя: какое же это «никакое», отношение самое прямое, вы же созданы друг для друга небом и землёй! Но на лице сохранил серьёзность:

— В конце концов, Божественный владыка Мэнчжан — один из Четырёх божеств.

— И дальше?

Да, и дальше?

— Я пошёл.

— Эй, Бессмертный владыка! — Увидев, что Лингуан и вправду собирается уйти, Литан схватил его за рукав, затем бросил Ею взгляд, означавший «ты пока понеси эту тыкву», и сказал:

— Вы оба принадлежите к Четырём божествам, поимка любого из вас — пощёчина остальным троим!

Литан искренне, приводя доводы и взывая к чувствам, произнёс:

— Поэтому Бессмертному владыке Лингуану вернуть Божественного владыку Мэнчжана — самое естественное и правильное дело!

Лингуан взглянул на Литана: что это за странная логика у этого малыша? И ещё, что ему нужно от Мэнчжана?

— Что тебе нужно? — Лингуан напрямую разоблачил Литана. — Только ради одной Красной нити?

— Нельзя так говорить, Бессмертный владыка. — Литан покачал головой. — В конце концов, мне не обойтись без Божественного владыки Мэнчжана, если я хочу увидеть отца. — Глядя на лицо Лингуана, он снова принялся бить по его уязвимым местам. — Хотя с Божественным владыкой Мэнчжаном нелегко справиться.

Услышав это, Лингуан едва не вывесил на лице вопрос «чем он неудобен?».

— Что ты собираешься делать?

— Пойти во Дворец Чжисин активировать Звёздный диск!

Лингуан посмотрел на Литана, чувствуя, что здесь что-то не так.

Но на лице Литана всё время была безобидная и простодушная улыбка, ни капли не выдававшая подвоха.

Лицо Литана было слишком обманчивым, выглядело невинно, и даже ложь могла показаться правдой.

Лингуан не знал Литана хорошо, подумал мгновение:

— Ладно, иди за мной.

Затем первым шагнул в направлении Дворца Чжисин: он знал, что Ею определённо не станет действительно причинять вред Мэнчжану, но беда в том, что тот не забывает обид, и если Мэнчжан попадёт к нему в руки, хотя и не пострадает физически, но точно не избежит некоторых мучений.

Если Мэнчжан задержится и не вернётся, в конечном счёте будет плохо.

Глядя на задумчивое лицо Лингуана, Литан почувствовал ещё большее недоумение: очевидно же, что Бессмертный владыка очень беспокоится о Божественном владыке…

А Ею, последовавший за ними во Дворец Чжисин, словно одержимый актёр, с торжествующим взглядом смотрел на Лингуана, держа в руках Лазурного Дракона.

Лингуан не стал много размышлять и под прикрытием так называемой «скрытности» Литана привёл в действие Звёздный диск.

— Владыка Демонов!

В момент активации Звёздного диска Лингуан услышал у самого уха крик Литана, только успел «М-м?» и обернулся посмотреть, что происходит, как почувствовал онемение в затылке:

— Ты…

— Присматривай за Бессмертным владыкой и Божественным владыкой! — Литан торопливо бросил наставление, затем изо всех сил провернул Звёздный диск на несколько оборотов назад, после чего мгновенно исчез в главном зале.

Ею нахмурился, хотел было последовать, но в конце концов не стал.

Литан лишь почувствовал, как его тело непрерывно падает, внизу что-то изо всех сил тянет его, скорость была такой головокружительной, что его чуть не вырвало, Литан едва выдержал, в голове загудело, перед глазами потемнело, и он полностью потерял сознание.

Когда он открыл глаза, перед ними ещё всё плыло, лишь смутно слышалось, как неподалёку кто-то разговаривает.

Литан нахмурился, эти два голоса приближались.

Не зная, куда он попал, Литан насторожился и инстинктивно спрятался в заросшем сорняками кустарнике.

http://bllate.org/book/15408/1362212