Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 43

— Вы не боитесь возмездия!? — Литан с ненавистью поднялся с земли, яростно уставившись на Уцзи. — Я уже говорил, что малыш не имеет отношения к Владыке Демонов, почему вы всё равно не оставляете меня в покое!?

— Твой малыш — величайший позор для Владыки Демонов! — Уцзи скривила губы в жестокой улыбке. — Откуда взялся малыш в утробе маленького бессмертного владыки, полагаю, ты сам понимаешь лучше, чем я, принцесса!?

Литан только собрался что-то сказать, как [хлоп!] — оглушительная пощечина тяжело приземлилась на его щеке. Мгновенно на фарфорово-белой коже проступил ярко-красный отпечаток ладони.

Литан от удара опешил.

Придя в себя и собравшись дать отпор, он внезапно почувствовал, как всё тело обмякло, и тяжело рухнул на пол. В момент падения Литан инстинктивно прикрыл живот рукой: его малыш!

— Защищаешь!? — Увидев поведение Литана, выражение лица Уцзи вдруг исказилось невероятной яростью.

В тот день ей с трудом удалось найти возможность пробраться в покои Владыки Демонов и подсыпать зелья в чай, но его выпил этот заноза в глазу!

— Разве защита поможет!? — Уцзи вырвала руку Литана, прикрывавшую живот, и со всей силы наступила на неё.

Мало того, ещё и этот выродок появился!

— Владыка Демонов не хочет этого выродка, разве ты сможешь его уберечь!? — Тонкая рука Литана уже была вся в крови, измята и растерта безжалостным нажимом ноги Уцзи. — Владыка Демонов не только собственноручно покончит с этим выродком, но и заставит тебя смотреть, как он сочетается браком со мной, принцессой!

— Вы… — Скрежеща зубами, Литан отказывался кричать от боли, вся она превращалась в раздирающие душу проклятия, — получите по заслугам!

— Хе-хе, возмездие!? — Исказившись в гримасе, Уцзи злобно уставилась на неподвижно лежащего на полу Литана и произнесла по слогам:

— Это тебе самому воздастся, маленький бессмертный владыка!?

Литан уловил в её тоне неладное:

— Что ты имеешь в виду!?

— Маленькому бессмертному владыке незачем спрашивать меня… — С интересом посмотрев на живот Литана, Уцзи насмешливо приподняла бровь, — почему бы тебе не прочувствовать это самому?

Услышав это, Литан тут же всё понял: его малыш!

Увидев панический ужас, мелькнувший на лице Литана, Уцзи не сдержала усмешки:

— Хе-хе…

— М-м…

Наблюдая, как Литан сжимается в комок, Уцзи отступила на несколько метров, после чего с удовольствием стала ожидать того, что сейчас произойдёт.

В той пилюле содержалась призрачная ци её отца, способная заставить эту занозу мучиться, не в силах ни жить, ни умереть.

А также… медленно поглотить того выродка в его утробе! Заставить эту занозу медленно истощить эссенцию и тихо умереть.

Владыка Демонов и Царство богов не смогут заподозрить её. При этой мысли Уцзи невольно стало очень хорошо:

— Хе-хе…

Жжение в животе было невиданно сильным, таким жгучим, что Литану казалось, будто всё его тело вот-вот воспламенится: он отчётливо чувствовал, как мучается малыш в его утробе.

В сердце Литана ёкнуло: малыш! Малыш не должен пострадать! И та пилюля! Она поглощает его ребёнка!

Нет, он ни за что не допустит этого!

— Арр! — После болезненного рыка Литан стиснул зубы, [вспыхнув] своей эссенцией, из последних сил защищая малыша в утробе.

Уцзи, глядя на корчащегося на земле в муках Литана, нахмурилась.

— Арр! — Литан чувствовал, будто голова вот-вот разорвётся от боли, он почти не мог держаться, но откуда-то взялись силы, и он поднялся с земли.

Уцзи отступала шаг за шагом: казалось, эссенция в теле этой занозы вот-вот воспламенится, в глазах бешено зарождался и беспорядочно метался призрачно-синий свет.

— Арр! — Литан не мог найти опоры, вся эссенция собралась в животе, защищая малыша, боль во всём теле не находила облегчения, и он в отчаянии принялся бить по клетке.

— Арр! — Дверь камеры под его ударами глухо загудела.

[Бум! Бум!]

Головой и телом он раз за разом сотрясал железные прутья.

[Грохот! Грохот!]

Уцзи, наблюдая за окровавленным Литаном и ярким контрастом его синих глаз, вдруг почувствовала страх.

[Бум!]

Раздался грохот — тюрьма была буквально проломлена окровавленным телом Литана, а выброшенный по инерции Литан, пошатываясь, сделал несколько шагов и тяжело рухнул на землю.

Однако Литан, будто потеряв чувствительность, весь в крови поднялся с земли, взгляд смертельно замер на Уцзи, и он издал яростный рёв:

— Арр!

Затем всем телом ринулся в сторону Уцзи.

Увидев, что дело плохо, Уцзи тут же бросилась к выходу из темницы, а Литан неотступно преследовал её по пятам.

— Арр! — Тот, кто причинил вред его малышу, должен умереть!

Густой запах крови распространялся в воздухе. Даже когда на расстоянии он стал слабее, Ею в своих покоях всё равно почувствовал его.

Первое, что он увидел, подойдя ближе, было израненное, уже неотличимое окровавленное тело Литана, издававшее рычание.

Вид Литана заставил сердце Ею сжаться, будто что-то сильно стиснуло его.

— Владыка Демонов, спасите! — Панический крик Уцзи окончательно вернул рассеянные мысли Ею.

В глазах Ею мелькнула багровая вспышка, и он телепортировался, преградив путь неистово рычащему человеку:

— Литан…

— Арр! — Убить! Обязательно убить того, кто не оставляет ему и малышу шанса на жизнь!

Ею нахмурился, глядя, как Литан, не считаясь ни с чем, яростно атакует, даже поднявшаяся эссенция отбросила его на несколько сантиметров.

— Литан… — Однако Ею только успел назвать имя человека перед ним, как по плечу пришёлся тяжёлый удар.

Затем последовал гневный низкий рёв Литана:

— Арр!

Литан был вне себя от ярости: этот человек хочет покончить с так называемым выродком, какое у него право, какое лицо называть его имя!?

— Арр! — Смерть! Все должны умереть! Все до одного!

— Литан, — на ладони Ею вспыхнул багровый свет, он отступал, — не заставляй меня…

Если он ударит, Литан непременно пострадает, особенно сейчас, когда он и так тяжело ранен.

— Арр!? — Кто кого заставляет!? Это он не оставляет ему и малышу пути к жизни, а ещё говорит, что это Литан его принуждает!?

Ею не ожидал, что эти его слова поднимут ярость Литана на новую высоту.

[Хлоп!] Громкий удар, ещё один призрачно-синий, тяжело обрушился на его плечо.

— Литан! — Нахмурившись, Ею отступил ещё на шаг. — Я даю тебе ещё…

Не успев договорить, он увидел, как Литан с новой яростью снова бросается в атаку:

— Арр!

Недовольный голос Ею и багровый свет на его ладони обрушились одновременно:

— Говорю, не заставляй меня!

Получив этот удар, Литан почувствовал, будто всё его тело вот-вот развалится, он тяжело рухнул на землю, пытаясь подняться, но никак не мог.

— Литан…

— Арр! — Глядя на бесстрастно стоящего перед ним Ею, Литан издал отчаянный рёв.

Зачем ты так меня доводишь!? Зачем непременно хочешь убить малыша!? Я говорил, что малыш не имеет к тебе отношения, почему ты не оставляешь меня в покое!?

Но в ответ прозвучали лишь ледяные слова:

— Заковать и снова запереть.

— Арр! — Вы получите по заслугам! Получите по заслугам!

Литан рычал вслед двум удаляющимся в паре спинам, раздирающий душу звук разорвал безмолвие Царства демонов…

[Скрип…]

В момент, когда тяжёлые кандалы мёртвой хваткой сомкнулись на его запястьях, сердце Литана погрузилось в невиданное до сих пор отчаяние.

— Арр! — Литан, глядя на покачавшего головой Минхуня, стоящего перед ним, отчаянно загремел кандалами.

[Лязг! Лязг!]

— Арр!

Минхунь, нахмурившись, смотрел на окровавленного Литана:

— М-маленький бессмертный владыка…

В утробе маленького бессмертного владыки ещё есть малыш Владыки Демонов…

Помолчав мгновение, Минхунь всё же поднял голову:

— Т-ты…

— Арр… — Литан покачал головой.

Он хочет уйти отсюда, хочет вернуться в Царство бессмертных! О своём изувеченном теле он не заботится, он заботится только о малыше в своём животе!

— Арр… — Литан слегка опустил голову…

— Маленький бессмертный владыка… — Минхунь поколебался, он понимал, что имеет в виду Литан, — я принесу тебе чашу воды…

— У-у… — Литану хотелось плакать, но слёзы не шли.

В момент, когда поднесённая Минхунем вода коснулась его губ, слёзы Литана вдруг прорвали плотину и полились безудержно:

— У-у, я…

Он может говорить!?

— Я… — Литан набрал воздуха, — спаси меня…

http://bllate.org/book/15408/1362199