Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 44

— ... — Минхунь опустил голову, не смея больше смотреть на мерцающие синим светом глаза Литана: он знал, что маленький Бессмертный владыка просил спасти не себя, а маленького малыша в его чреве...

— Заботься о себе, маленький Бессмертный владыка... — Минхунь беспомощно покачал головой. — После свадьбы Владыки Демонов он, должно быть, освободит тебя, и тогда ты сможешь вернуться в Царство бессмертных.

— А-а! — Он не дотянет до того времени!

— А-а, я! — Юйлинь сказал, что он скоро произведёт на свет маленького малыша! Какая же участь ждёт малыша, как только он родится и попадёт в руки Владыки Демонов!?

— А-а! — Однако ответом Литану стал лишь шорох удаляющихся шагов Минхуня.

С грохотом захлопнулась дверь темницы, и уже невозможно было отличить день от ночи, а Литан не мог понять, жив он или мёртв.

— !!! — Его собственная жизнь не важна, важно, чтобы малыш остался жив!

Как и сказал только что Минхунь: нужно продержаться, дожить до свадьбы Владыки Демонов — и тогда, возможно, у него ещё будет шанс выжить!

Пока он жив, возможность ещё есть!

Литан тряхнул головой, пытаясь встряхнуться и протрезветь.

— У-у...

Голова раскалывалась от боли, Литан чувствовал, что у него даже нет сил открыть глаза, но проникший в ноздри пугающий аромат заставил его собраться с силами.

— Зачем ты пришла?

Уцзи бросила взгляд на безучастного Литана.

— Кажется, маленький Бессмертный владыка идёт на поправку?

— Хм. — Литан отвернулся и усмехнулся. — Тебе бы не с твоим Владыкой Демонов время проводить, а ты в эту темницу ко мне приползаешь. Со стороны-то покажется, будто между нами есть что-то постыдное.

— Ты! — Уцзи не ожидала, что Литан посмеет огрызнуться.

...

Что-то в этом маленьком Лунном старце странное?

...

Такое чувство, будто он стал другим человеком?

Уцзи с недоумением нахмурила брови, приблизилась, чтобы разглядеть лицо Литана, пытаясь уловить в нём что-то. Однако Литан не только был бесстрастен, но даже взгляд его был подобен мёртвой воде: это что, отчаяние от ран?

...

Что ж, верно, ведь она сама и породила эту огромную недоговорённость между ним и Владыкой Демонов.

Вспомнив, как искусно и гладко осуществился её замысел, Уцзи не смогла сдержать приподнятого настроения, и даже тон её стал гораздо мягче.

— Маленький Бессмертный владыка знает, зачем я, принцесса, пришла...

Литан промолчал, снова отвернувшись: к чему спрашивать его ещё раз?

— Тогда, маленький Бессмертный владыка, пожалуйста? — Уцзи, прищурившись, поднесла чёрную пилюлю к губам Литана. Теперь, когда этот заноза закован в кандалы, не нужно тратить столько ума и сил, чтобы заставить его проглотить эту пилюлю.

Уцзи не хотела медлить, ведь она пришла тайком. Быстро засунув пилюлю Литану в рот, она наблюдала, как тот вновь, корчась от мук, запылал по всему телу эссенцией.

— Сколько же продержится маленький Бессмертный владыка? Я, принцесса, с нетерпением жду! — Литан был в оковах, и Уцзи, ничуть не страшась, самодовольно дразнила его.

— А-а... — Литан яростно проревел на Уцзи, но внезапно замолк.

...

Уцзи сначала опешила, затем в её глазах мелькнул блеск: пилюли отцовского приготовления и вправду превосходны, так быстро довели тело этой занозы до такого состояния. Продолжится это — сколько дней ему ещё осталось?

Довольная, Уцзи приблизилась к Литану, глядя на его бледное и страдальческое лицо.

— Владыка Демонов обошёлся с тобой, маленький Бессмертный владыка, можно сказать, предельно великодушно!

...

Что она имеет в виду!?

— Владыка Демонов, в благодарность за то, что ты, маленький Бессмертный владыка, свёл его красной нитью, специально приготовил эту пилюлю... — Уцзи многозначительно взглянула на живот Литана, прежде чем продолжить. — Сохранил тебе жизнь, чтобы ты стал свидетелем его свадьбы. Разве ты не должен испытывать благодарность?

— !!! — Значит, эта пилюля — нарочно, Ею придуманная пытка для него!?

— А-а! — Ею и вправду был предельно великодушен к нему! Решиться убить его маленького малыша — это ещё куда ни шло, но использовать столь жестокий и зловещий способ пытать малыша!

Вот уж действительно — а-а! — поступил беспощадно!

— А-а — Ответственность!? Ею и вправду взвалил на его маленького малыша невероятную ответственность!

— А-а! — Превратил его в посмешище!

— Маленький Бессмертный владыка... — Уцзи приподняла бровь, насмешливо глянув на Литана. — Тогда я, принцесса, позволю себе не составлять тебе компанию?

Литан смотрел, как Уцзи неспешно удаляется, бросив на прощание фразу «наслаждайся подарком от Владыки Демонов», и яростно прорычал вслед её удаляющейся спине.

— А-а, чтоб тебя!

Он продержится до того дня, когда выберется отсюда, доживёт до возвращения в Царство бессмертных, и однажды поклялся отомстить!

Литан закрыл глаза. Сейчас самое важное — позаботиться о своём маленьком малыше...

В темнице не различались день и ночь, Литан и сам не знал, сколько дней он уже выдерживал. В тот момент, когда Уцзи вновь насильно затолкала ему пилюлю и он испытывал пронзающую сердце боль, к нему пришёл тот, кого он меньше всего хотел видеть.

— А-а! — Литан, только что замученный Уцзи, затолкавшей ему пилюлю, ещё не отдышался, не мог вымолвить ни слова, и перед лицом этого человека, которого он ненавидел до мозга костей, мог лишь издавать яростный рёв.

— Литан. — Однако Ею оставался невозмутим и подошёл к нему, глядя на него. — Тебе лучше?

— А-а! — Литан дёрнул кандалы, заставив их грохнуть. — Используешь столь зловещую вещь, чтобы пытать малыша в моём чреве, и ещё смеешь лицемерно спрашивать, лучше ли мне!?

Цилинь!? Кто такой Цилинь!?

...

Глядя на взволнованного Литана, Ею нахмурился: сначала он не верил, но теперь, увидев, всё и вправду было так, как говорила Уцзи — Литан становился всё более раздражительным, дошло уже до того, что его не сдержать.

— Литан...

Ещё не закончив говорить, Ею был прерван яростным криком Литана.

— А-а!

...

Он даже слушать его не хочет?

Ею плотно сжал брови: что ж, пусть!

Как и говорила Уцзи, сначала нужно усыпить Литана, а затем вывести его и подлечить. Как бы то ни было, нужно вернуть Литана в нормальное состояние.

Ею кивнул стоящему рядом Минхуню.

— Влей.

— А-а-а-а! — Услышав это, Литан в исступлении забился в оковах: что Ею собирается влить ему!? Что ещё бесчеловечное он задумал сделать с малышом!?

...

Ею нахмурился, ему стало немного не по себе от этой сцены: вид Литана заставлял его сердце сжиматься от боли.

Казалось, Литан обладал над ним некоей силой притяжения, всегда затрагивающей его душу.

Стоило ему увидеть Литана, как его мысли приходили в смятение.

— Я удаляюсь. Ночью ты будешь сторожить Литана здесь. — Ею серьёзно взглянул на Минхуня. — Ни в коем случае не допусти никаких промахов.

— Подчинённый понял.

Минхунь, насильно вливая горькое снадобье в рот непрерывно бьющемуся Литану, безразличным тоном принял приказ Ею.

— А-а! — Какое злобное сердце! Решился творить злодеяния против малыша прямо у него на глазах!

Пусть это его плоть и кровь, но как можно быть столь холодным и бесчувственным!?

После порции снадобья Литану потребовалось некоторое время, чтобы наконец прийти в себя, его взгляд застыл, уставившись в пространство перед собой...

— М-м... — Неизвестно сколько времени прошло, Литан почувствовал лёгкую сонливость, изо всех сил пытался открыть глаза, но силы по всему телу будто вытянули, оставив слабость и разбитость.

Как раз когда Литан собрался немного вздремнуть, в животе возникла пронзительная боль.

— !!! — Это то самое снадобье!

Боль пронзила всё его тело, заставив вздрогнуть, а следующие одна за другой схватки заставили Литана неудержимо задрожать.

— М-м!

Действие этого снадобья — убить малыша в его чреве!?

Сразу же осознав это, Литан быстро собрал эссенцию в животе, смертельно защищая малыша, а затем в его глазах мелькнул свет.

— А-а!

Этот вопль был беспрецедентно трагичным, даже стражник Минхунь почувствовал неладное и быстро подошёл к Литану.

— Маленький Бессмертный владыка?

— А-а! — Литан дрожал всем телом, судорожно хватая воздух. — Больно!

Минхунь нахмурился, не сразу поняв: больно? Что болит?

— А-а, отпусти... — Литан стонал от боли, даже голос дрожал. — Малыш, маленький малыш...

Минхунь всё ещё не понимал.

...

— А-а! — Ещё один крик Литана заставил Минхуня вздрогнуть. — Отпусти!

Минхунь взглянул на Литана, с которого градом катился пот, поколебался мгновение и открыл наручники: Владыка Демонов только что приказал не допускать промахов...

— Выйди, отпусти меня... — В тот миг, как Литана освободили, он указал на дверь темницы. — Я хочу выйти...

...

http://bllate.org/book/15408/1362200