Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 27

Пока Литан все еще пребывал в замешательстве, он услышал, как Эянь громко крикнул Уцзи:

— Разве ты не дочь своего отца?!

— Я не отдам её тебе! — с серьёзным выражением лица отказала Уцзи, затем перевела взгляд на Ею.

[…]

Принцесса Уцзи хочет вернуть вещь Владыке Демонов? Литан на мгновение застыл: значит, подстилку Принцесса Уцзи намеренно забрала у Короля призраков, чтобы вернуть Владыке Демонов?

Король призраков хочет шантажировать Владыку Демонов, но какова цель Принцессы Уцзи, мешающей своему отцу?

Зачем возвращать её Владыке Демонов? В голове Литана возник вопрос, вызывавший у него душевные муки: неужели эта принцесса влюбилась в Владыку Демонов и поэтому, вопреки воле отца, готова на смертельный риск?

[…]

Глядя на усиливающуюся напряжённость между Королём призраков и Уцзи неподалёку, Литан утвердился в своей догадке: должно быть, Принцесса Уцзи нравится Владыке Демонов.

[…]

Литан снова посмотрел на Ею: если Принцесса Уцзи вернёт меховую подстилку Владыке Демонов, то он, будучи таким человеком, обязательно отблагодарит её, но что, если Принцесса Уцзи выдвинет чрезмерные требования…

[…]

Литан нахмурился: зачем он думает о таких требованиях…

В этот самый момент неподалёку раздался пронзительный, полный отчаяния крик Уцзи:

— Нет!

Литан мгновенно очнулся и посмотрел: Эянь внезапно напал на Уцзи, а та, очевидно не ожидавшая, что отец нападёт на неё, сразу же бросилась защищать ту меховую подстилку.

[!!!]

Литан ужаснулся: ладонь Эяня с силой обрушилась на Уцзи.

Затем Уцзи мучительно пфф! — выплюнула большое количество кровавой пены и упала на землю без движения.

А Эянь лишь нахмурился, взглянул на лежащую на земле Уцзи, затем отобрал меховую подстилку.

[…]

Литан инстинктивно обернулся, чтобы посмотреть на Ею: на его лице не было никаких изменений в выражении, но Литан почувствовал, что Ею тоже немного удивлён.

— Владыка Демонов! — Эянь, забравший меховую подстилку, насмешливо приподнял бровь в сторону Ею, выражение лица полное уверенности в победе. — Что скажешь?

[…]

Ею ничего не ответил, лишь фыркнул, после чего вокруг него вспыхнуло багровое сияние, аура полностью раскрылась, густая демоническая энергия отбросила Литана на несколько шагов назад.

Хотя Литан и не подвергался влиянию демонической энергии, аура, исходившая от Ею, была поистине могущественной, создавая незримое чувство давления, от которого Литану стало трудно дышать, даже скорость вызова красной нити замедлилась на мгновение.

— Владыка Демонов!

Как раз когда Ею собрался напасть на Эяня, рядом раздался мягкий оклик. Ею в ответ издал удивлённое:

— М-м? — и обернулся посмотреть на Литана.

Увидев покрасневшего Литана, протягивающего ему красную нить, Ею почувствовал, как его сердце дрогнуло:

— Литан…

Услышав, как Ею низким голосом произнёс его имя, Литан покраснел ещё сильнее: хотя связывание красной нити было временным и принудительным, в глубине души он был готов, хотел это сделать…

Литану было до смерти стыдно, но, стиснув зубы, он спросил:

— Ты… ты согласен?

[…]

Ею не ответил, в его душе поднялся ураган, он с недоверием нахмурился, глядя на стоящего перед ним Литана: эта малютка хочет связать с ним красную нить?

[…]

В тот миг Ею почувствовал, как его сердце задрожало.

[…]

Литан, глядя на бесстрастное лицо Ею, почувствовал, как сердце упало в пятки: оказывается, Владыка Демонов не хочет… да и кто захочет просто так связываться с кем-то красной нитью…

Как раз когда Литан в отчаянии опустил голову, он увидел, как одна рука схватила его.

[!!!]

— Давай, — та же рука перевернулась, обнажив запястье перед ним. — Свяжи.

Сердце Литана бешено колотилось: не нужно было смотреть, лишь по тону голоса он понял, что Ею согласен. У Литана не хватило смелости поднять голову и взглянуть на то холодное, но невероятно красивое лицо.

Тихо прошептав:

— М-м, — он обеими руками осторожно обвязал красную нить вокруг запястья Ею.

— Го-готово… — проговорил Литан, завязывая узел, и взял другой конец, чтобы привязать себе.

— Владыка Демонов? — Красная нить в его руке была внезапно выхвачена. Литан инстинктивно посмотрел на лицо Ею, пытаясь понять, что происходит.

Подняв голову, он встретился взглядом с багровыми глазами Ею, склонившегося над ним. Цвет его глаз сейчас был ещё краснее, чем обычно.

В этот момент он пристально смотрел на него, не отрывая глаз, крепко держа его руку, и низким голосом произнёс:

— Я сам.

[…]

Литан покраснел до корней волос, ему казалось, что он вот-вот воспламенится: Владыка Демонов сказал, что сам свяжет ему красную нить…

— Что? — Ею не отпускал руку Литана, но приподнял бровь с вопросом. — Маленький Литан не рад?

— Я не не рад! — немедленно возразил Литан, и, осознав, что проговорился, он готов был вырыть яму и закопаться в ней.

— Готов?

— М-м, м-м… — Что это за выражение лица у Владыки Демонов… Одна красная нить, и такой серьёзный, торжественный тон!

Но сейчас не время об этом думать!

[!!!]

Увидев, как в глазах Литана вспыхнуло сапфировое пламя, Ею осознал, что что-то не так: Литан обманул его!

Когда он увидел, что красная нить, соединяющая их двоих, тоже окуталась синим светом, Ею мгновенно всё понял: Литан принудительно связывал красную нить, используя собственную эссенцию, чтобы подавить другую, ошибочно связанную нить!

Что это на голове у Литана… Рога!?

— Ты меня обманул!? — Гнев в сердце Ею достиг невиданного ранее пика: эта малютка действовала не по доброй воле, а чтобы разорвать ту нить!

— Обманул — это правда! — Литан посмотрел на Ею глазами, в которых синее пламя разгорелось ещё ярче, и сквозь зубы произнёс:

— Но желание связать с Владыкой Демонов красную нить — тоже правда!

[…]

Ею прямо-таки перехватило дыхание…

— Отбирай! — Синий свет, исходивший от всего тела Литана, достиг предела. Глядя на сложное выражение лица Ею, Литан и сам не знал, откуда взялась у него смелость, шагнул вперёд, схватил руку Ею и сказал:

— Разорви её, и Литан свяжется с Владыкой Демонов.

— Жди меня! — Изначально красные зрачки Ею в этот момент вспыхнули багровым сиянием, красные световые потоки заструились в воздухе. Увидев это, Король призраков, долго стоявший в оцепенении неподалёку, наконец очнулся и тут же почувствовал, как могучая, властная демоническая энергия, смешанная с густой энергией чёрного зла, обрушилась на него. Скорость была такова, что можно было разглядеть лишь багровый светящийся силуэт и холодную искорку.

— А-алебарда, уничтожающая богов!? — Эянь в недоумении отступал прямо назад: это была решимость убить, не оставляя ему ни малейшего пути к отступлению!

Эянь, с одной стороны, применял магию, чтобы противостоять атаковавшему его в лоб Ею, а с другой — искал иные варианты действий.

Но в этот момент Эянь почувствовал, как меховая подстилка в его руке начала нагреваться.

[…]

[…]

Эянь инстинктивно посмотрел вниз и увидел, что та меховая подстилка излучает красное мерцание, очевидно, находясь под влиянием другой красной нити.

[!!!]

Эянь быстро взглянул на Литана и, увидев вспыхнувшую в его глазах лазурь, мгновенно всё понял: этот маленький Бессмертный владыка принудительно связал с Владыкой Демонов другую красную нить и сейчас использует собственную магическую силу, чтобы подавить красную нить на меховой подстилке в его руке.

Поняв истинное положение дел, Эянь тут же развернулся и атаковал в направлении Литана. Но Ею уже предвидел, что Эянь это обнаружит, и двигался быстрее него, первым оказавшись перед Литаном, подхватил его на руки и, держа одной рукой, начал сражаться с Эянем.

Маленькая головка Литана беспомощно лежала на плече Ею, слушая звуки скрещивающегося оружия, в душе у него царила паника: хоть Владыка Демонов и силён, но, держа его одной рукой, он не мог действовать свободно, что, если противник найдёт лазейку?

Думая об этом, Литан собрал всю свою эссенцию и сконцентрировал её в области сердца.

[!!!]

Внезапно острая боль пронзила каждый уголок его тела, от которой Литан оцепенел и онемел: что происходит?!

Височные области разрывались от боли, словно что-то пыталось прорваться из его лба, пронзительный холод лишил Литана голоса.

[…]

[!!!]

Уцзи, направлявшаяся сюда, чтобы осуществить свой план, остолбенела: что это за рога на голове у маленького Лунного старца?!

[!!!]

Уцзи подумала, что у неё галлюцинации, и протёрла глаза: не ошиблась! Совершенно точно не ошиблась! У этого маленького Лунного старца на голове и вправду были рога!

http://bllate.org/book/15408/1362183