Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 16

— Божественный владыка… — Литан снова огляделся, убедившись, что рядом никого, кроме божественного владыки, нет, и продолжил:

— А где твоя невеста?

— Невеста? — Ею на мгновение застыл. — Какая невеста? — Что это за глупости?

— А? — Видя такую реакцию, Литан тоже растерялся. — Разве та красивая девушка не твоя невеста?

Снова взглянув на лицо Ею, Литан заметил лёгкую досаду: точно, не она!

Но что же со мной?

Литан поднял руки, с недоумением разглядывая ладони: почему, узнав, что та красивая девушка не невеста божественного владыки, он почувствовал радость?

В голове возник ещё один вопрос: хотя и не стоило спрашивать, но ему очень хотелось знать…

Смущённо взглянув на Ею, Литан напрямую спросил:

— Ну, а у тебя… есть невеста?

— Какая нафиг невеста! — Ею, наконец поняв, почему Литан тихо сбежал, взорвался.

Опять краснеет? Почему опять краснеет? И ещё знает, что был неправ?

— Что у тебя в голове?! — Впервые Ею понял, что его терпение поистине безгранично: даже в такой ситуации он не разнёс этого непослушного малыша в клочья.

— Эй! — Литан, видя, что Ею явно зол, не испугался, а, наоборот, почувствовал радость, схватил его за запястье и начал трясти. — Божественный владыка, ты самый лучший…

Ею уже хотел сказать, что Литан совершенно невыносим, как вдруг почувствовал, как руки, сжимающие его запястье, внезапно усилили хватку, а затем застыли. Опустив взгляд на лицо Литана, он увидел, что тот тоже растерялся.

— Что с тобой?

— О… — Литан, словно обжёгшись, резко отпустил руку. — Ничего, ничего…

Ею, увидев его крайне неестественное выражение лица, поднял бровь.

— Божественный владыка… давай пойдём скорее!

С этими словами Литан первым шагнул вглубь Царства призраков.

Только когда Ею остался позади, на лице Литана вновь появилось напряжённое выражение: почему он не смог почувствовать красную нить божественного владыки?

Кто была та девушка?

Может, потому что божественный владыка слишком могуществен? Литан нахмурился: но это же невозможно! Ведь он сам — Лунный старец…

Что божественный владыка скрывает? Это ещё более невероятно! Ему нечего скрывать от Литана!

Божественный владыка хочет его погубить? Ещё более невозможно! Литан тряхнул головой: божественный владыка настолько силён, что мог бы уничтожить его в мгновение ока, не дав даже возможности сопротивляться. Да и зачем ему было сопровождать Литана в Царство демонов, если бы он хотел его погубить?

Но это действительно странно…

— Литан.

Слишком много сложных и странных эмоций исходило от Литана, что выходило за пределы понимания Ею: Литан обычно так себя не вёл, может, с ним что-то случилось?

Ею, всё больше удивляясь, шагнул вперёд и схватил Литана за руку.

— Что именно произошло?

— Ничего. — Литан быстро отреагировал, видя, что Ею настаивает на ответе, и поспешил сменить тему. — Я просто думал о той красивой девушке, которую встретил, и о том, почему она сказала, что она твоя невеста.

Сказав это, Литан поднял взгляд на Ею, но увидел в его глазах мрачный взгляд.

Почему божественный владыка выглядит так устрашающе?..

— Божественный владыка?

— Как она выглядела?

— А, а? — Та девушка не пошла к божественному владыке? Это очень странно. — Она была красивой и одета в роскошные одежды.

— Что она тебе сказала?

— Она спросила, кто я и почему я с тобой, а потом сказала, что больше не могу идти с тобой, потому что она твоя невеста. — Литан ответил искренне. — Потом я указал ей дорогу и ушёл…

Говоря об уходе, Литан жалобно посмотрел на Ею: божественный владыка, не сердись.

Едва начавший закипать гнев Ею был погашен этим жалким взглядом Литана, и он покачал головой: ладно…

Эта девушка уединилась с Литаном, спросила, кто он, и заявила, что она его невеста, явно выпытывая у него информацию.

Но она не осмелилась явиться ко мне, вероятно, это была Уцзи…

— Божественный владыка…

Видя такое выражение лица Ею, Литан с недоумением спросил:

— Ты знаешь, кто эта красивая девушка?

— Вероятно, это принцесса Царства призраков, Уцзи.

— Э? — Литан не понимал: если она принцесса Царства призраков, почему она не пришла прямо к божественному владыке, а устроила всю эту шумиху, чтобы сказать ему то, что ему не хотелось слышать?

— Пойдём.

Ею покачал головой: стоять здесь и думать бесполезно, нужно скорее добраться до Города Четырёх Направлений, чтобы узнать, была ли это действительно Уцзи.

Литан кивнул и уже хотел последовать за Ею, как вдруг почувствовал, что его ноги подкосились, и он чуть не упал на землю.

Литан нахмурился: он слишком сильно потратил свою силу, а в сложившейся ситуации израсходовал последние остатки энергии, и теперь всё тело отказывалось подчиняться.

Ею, увидев такое состояние Литана, понял, что он действительно слишком сильно истощился, и всё это время держался на последнем издыхании.

Видя задумчивое выражение лица Ею, Литан понял, что тот уже догадался.

— Божественный владыка?

Литан посмотрел на Ею: не знает ли он, согласится ли божественный владыка…

В этот момент Литан почувствовал себя растерянным.

— Хорошо.

— Это просто замечательно! — Литан радостно улыбнулся Ею и повис на нём: божественный владыка согласился!

Этот малыш слишком легко радуется? Ею слегка приподнял его, чтобы ему было удобнее висеть.

— Пойдём.

— Да! Хорошо!

Литан кивнул: божественный владыка теперь не видит, как он снова покраснел.

Прошло некоторое время, и маленькая голова вдруг опустилась на его шею, тепло щеки передалось через прикосновение кожи, распространившись по всему телу, затрагивая каждую клеточку.

Ею нахмурился: этот малыш, кажется, слишком вольготно себя чувствует?

Но он также чувствовал что-то странное, как будто кто-то играл на струнах его сердца.

— М-м…

В ушах раздалось тихое посапывание, Ею не знал, что сказать: он даже смог заснуть?

Глядя на мерцающие впереди огоньки и видя вдалеке Город Четырёх Направлений, Ею уже хотел разбудить Литана, но, слегка приоткрыв рот, замолчал, сжал брови и сел на землю.

Ею только что аккуратно снял Литана со своего плеча, но, видимо, это его немного потревожило, и он, крякнув, перевернулся, обнял себя и положил голову на колени Ею.

После этого он удовлетворённо хмыкнул и снова погрузился в сон.

Это был первый раз, когда Ею так близко видел лицо Литана: оно было невероятно красивым и мягким, без малейшей агрессии, с врождённой беззаботностью в чертах.

Ею сам не заметил, как уголок его рта приподнялся, глядя на лицо Литана, он подумал: «Так оно и есть, от природы».

Всё было таким маленьким и изящным, особенно эти губы с пухлой каплей, которые вызывали желание прикоснуться к ним.

Ею был исключением, и, как только эта мысль возникла в его голове, он тут же её подавил: «Как я мог подумать такое о малыше?»

В Царстве призраков тоже есть день и ночь, хотя это и не видно, но ночью становится ещё холоднее.

Литан, только что открыв глаза, почувствовал, что всё его тело одеревенело, и хотел вдохнуть холодный воздух, но сдержался.

Его голова лежала на коленях божественного владыки: он так и проспал всё это время? Божественный владыка не оттолкнул его?

Литан внутренне вздохнул с облегчением: божественный владыка пристально смотрел вперёд, не замечая, как он, краснея, смотрит на него.

С этого угла черты лица божественного владыки казались ещё более резкими, агрессивными и властными.

Литан подумал: «Может, божественный владыка тоже умеет драться?»

http://bllate.org/book/15408/1362172