Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 12

— Ваш господин слаб здоровьем, и вы хотите узнать, сможет ли он прожить до ста лет? — Ею с серьёзным лицом произнёс. — Правильно?

— Да, достопочтенный наставник, — Сяо Муюнь, также сохраняя серьёзность, кивнул. — Скажите, пожалуйста, сможет ли мой господин прожить долгую жизнь?

— Хм… — Ею задумался на мгновение, затем назвал дату рождения Гу Чанъаня. — Ваш господин родился в это время?

Сердце Сяо Муюня сжалось от страха. Как наставник смог это вычислить? Он тут же проникся доверием, но тон достопочтенного означал, что, видимо, нужно что-то предпринять.

— Мой господин действительно родился в это время, — подтвердил он.

— Хорошо, — Ею взглянул на Сяо Муюня, словно хотел что-то сказать, но промолчал.

— Достопочтенный наставник? — Сяо Муюнь, почувствовав тревогу, подумал: «Неужели с его господином…»

Он и не догадывался, что Литан намеренно нагнетал обстановку, чтобы Сяо Муюнь постепенно осознал, насколько важен для него Гу Чанъань, и понял свои истинные чувства.

— … — Ею, глядя на побледневшего Сяо Муюня, подумал: «Этот малый действительно угадал…»

— … — Этот малыш оказался довольно проницательным.

Ею вспомнил слова Литана: «Он настоящий шарлатан!»

— Достопочтенный наставник? — Сяо Муюнь, видя, что Ею молчит, начал паниковать: что будет, если господин умрёт?

— … — Ею продолжал молчать, лишь пристально глядя на Сяо Муюня.

— … — Сяо Муюнь, почувствовав, как по спине пробегает холодок, подумал: «Неужели господин действительно…»

Внезапно он ощутил острую боль в сердце. Господин был ещё так молод, с мягким характером, всегда хорошо к нему относился и заботился о его сестре…

— Достопочтенный наставник, неужели совсем нет другого выхода? — Сяо Муюнь, почти в отчаянии, подумал: если ничего нельзя сделать, он обязательно признается господину в своих чувствах. Он отказал ему лишь потому, что считал себя недостойным, а не из-за отсутствия любви.

— Выход есть, — наконец произнёс Ею. — Но он сложный.

Выход есть! Это уже хорошо. Ради господина он готов на всё, даже на смерть! — Пожалуйста, укажите путь!

Ею кивнул, притворившись, что вычисляет что-то, затем назвал дату рождения и объяснил:

— Этот человек идеально подходит вашему господину. Если найдёте его для проведения обряда, это обеспечит вашему господину долгую и здоровую жизнь.

— Благодарю вас, достопочтенный наставник! — Сяо Муюнь обрадовался, но вдруг осознал: его собственная дата рождения совпадает с указанной…

Можно найти кого-то с этим числом, кто будет богат и добр к господину…

— … — Ею, глядя на выражение лица Сяо Муюня, подумал: «Этот малыш — настоящий шарлатан! Как он это угадал?»

Однако, сохраняя безразличный вид, он произнёс:

— Этот метод, раз озвученный мной, действует лишь три дня, затем судьба изменится.

— !!! — Три дня? Как за это время найти кого-то?

Сяо Муюнь задумался, опустив голову…

— Если такой человек есть, найдите его как можно скорее. Мы с вами связаны судьбой, и я могу провести обряд, чтобы изменить судьбу вашего господина.

Затем он поманил Литана:

— Подойди сюда.

— Да! — Литан подошёл и почтительно поклонился:

— Учитель, мы отправляемся в следующий город?

— Да, — кивнул Ею, не давая Сяо Муюню времени на раздумья. — Собери вещи. Пока ещё светло, отправляемся немедленно.

— Хорошо! — Литан тут же начал собирать лоток.

— Достопочтенный наставник, подождите!

Литан и Ею обменялись взглядами. Сяо Муюнь, как и ожидалось, остановил их, взгляд его стал твёрдым, а на лбу залегла морщина:

— Моя дата рождения совпадает с указанной…

— О? — Ею приподнял бровь. — Это довольно интересно.

Однако он сделал вид, что сомневается, и посмотрел на Сяо Муюня:

— Но…

— Пожалуйста, сопровождайте меня, можно?

— Веди, — кивнул Ею, указывая Сяо Муюню идти впереди.

По пути он смотрел на Литана, который, неся флажок, выглядел счастливым, и его взгляд смягчился: этот малыш всегда радовался мелочам.

— Достопочтенный наставник, — Ею, погружённый в мысли о Литане, услышал голос Сяо Муюня, который остановился и сказал:

— Мы пришли. Пожалуйста, заходите.

Сяо Муюнь представил их, но старый Гу поначалу не поверил.

Ею, поддавшись влиянию Литана, начал говорить неправду, а Литан, довольный, подыгрывал, заставляя старика Гу называть Ею живым богом!

Отношение старика Гу резко изменилось, он начал угодничать, лично обслуживая их: ведь этот живой бог мог спасти жизнь его сына!

Ею чувствовал головную боль, безразлично наблюдая, как Литан с энтузиазмом объяснял старику Гу, как всё уладить.

Старик Гу, думая только о сыне, сразу же согласился и велел Сяо Муюню проводить Литана и Ею во внутренний двор, где жил Гу Чанъань.

Едва они подошли ко двору, как услышали мягкий голос:

— Муюнь вернулся?

— Господин… — откликнулся Сяо Муюнь, но вдруг засомневался: он любит господина и знает, что тот тоже любит его, но не будет ли это слишком внезапно?

Литан, не обращая внимания на сомнения, подтолкнул Сяо Муюня внутрь, где они увидели мужчину, сидящего на кушетке.

— О? — Гу Чанъань действительно был красив, с мягкими чертами лица и ясным взглядом. — Господин Гу?

Услышав это, Гу Чанъань, не спрашивая, кто перед ним, улыбнулся:

— Да, это я.

— Ох, — подумал Литан, глядя на доброго господина Гу, и объяснил ему ситуацию.

— Правда? — Услышав слова Литана, бледное лицо Гу Чанъаня покрылось румянцем.

Сяо Муюнь, наблюдая за этим, почувствовал горечь…

— Муюнь? — Гу Чанъань тут же взглянул на Сяо Муюня и, увидев его выражение лица, покачал головой:

— Если ты не хочешь, ничего страшного.

Сказав это, он встал и направился к выходу.

— … — Литан спокойно наблюдал, как Сяо Муюнь, взволнованный, схватил руку Гу Чанъаня:

— Господин, я не против.

— Я не хочу тебя заставлять, — нахмурился Гу Чанъань.

— Я не чувствую принуждения, — Сяо Муюнь, глядя на печальное лицо господина, решился и взял его за руку. — Я делаю это добровольно.

— … — Литан, наблюдая за ними, почувствовал теплоту. Это было так хорошо.

— Достопочтенный наставник, пожалуйста, проведите обряд! — Сяо Муюнь с уважением обратился к Ею.

Ею кивнул и вышел во двор. Глядя на довольного Литана, он почувствовал раздражение!

— … — Он, Владыка Демонов Царства демонов, опустился до роли шарлатана! Это уже слишком!

— … — Но ничего не поделаешь. Он начал размахивать руками, холодно наблюдая, как Литан привязывает Красную нить к запястьям двоих.

Хотя Ею не видел нить, по счастливому выражению лица Литана он понял, что всё прошло гладко.

— … — Он поклялся, что больше не будет слушать глупые идеи этого малыша!

Через мгновение Литан подмигнул Ею: [Божественный владыка, я привязал!]

— … — Ею только остановился, как увидел, как пальцы Литана загорелись синим светом магии: что этот малыш задумал?

Ею удивился, увидев, как тонкий синий свет коснулся Гу Чанъаня, и в мгновение ока его лицо порозовело.

Ею фыркнул: этот малыш, с его слабой силой, ещё и лечит Гу Чанъаня…

Ею только подумал, что Литан зря старается, как его прервал взволнованный голос Сяо Муюня:

— Господин, вам действительно лучше!?

— Да, — кивнул Гу Чанъань, его голос по-прежнему был мягким. — Действительно лучше.

— Литан!

Ею, увидев, как улыбающийся Литан, выходя из комнаты, начал падать, почувствовал, как сердце сжалось, и бросился вперёд, чтобы поймать его.

— Божественный владыка, я в порядке… — Литан слабо улыбнулся. — Вы же знаете, моя сила слаба…

http://bllate.org/book/15408/1362168