Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 7

— Кстати, Божественный владыка, — Литан потянул за рукав Ею. — Пойдём туда.

Затем он указал на место, находящееся на некотором расстоянии от домика.

Ею нахмурился.

— Зачем туда идти?

— Чтобы подкараулить ту девушку! — С этими словами Литан потянул Ею в ту сторону.

Ею сначала удивился, как Литан знает, где находится эта девушка, но затем вспомнил, что, хотя нить была связана ошибочно, Литан всё же мог чувствовать её.

Через мгновение они вышли на лесную тропинку, и, как только Литан закончил говорить с Ею, они увидели девушку в розовых одеждах, идущую в их сторону.

— Это она, — Литан с улыбкой посмотрел на Ею. — Божественный владыка, теперь всё зависит от вас!

С этими словами он скрылся за деревом.

— … — Ею проследил взглядом за маленькой белой фигуркой Литана, спрятавшейся за деревом, и увидел, как он выглянул и шепнул:

— Божественный владыка, удачи!

— … — Ею был озадачен, как вдруг почувствовал сильный аромат, исходящий от девушки, от которого ему захотелось сморщиться.

Однако он не забыл о своей задаче: в его ладони мелькнул красный свет, и на землю упал блестящий кусок золота.

— … — Литан, спрятавшись за деревом, увидел, как девушка и Ею разошлись.

Она сначала удивилась, увидев лицо Ею, и Литан понимал её: ведь Божественный владыка был невероятно красив.

Затем, когда они разошлись, девушка заметила золото на земле, и её глаза загорелись. Литан, прищурившись, с удовлетворением наблюдал, как она подняла его.

Затем он начал думать, что делать дальше.

— … — Литан почувствовал, что небо благоволит ему, и ему даже не нужно было придумывать план: девушка колебалась, затем подошла к Ею и, протянув золото, смущённо сказала:

— Господин, вы обронили золото.

— М-м…

Литан нахмурился: конечно, она хочет и того, и другого, но ему вдруг стало неприятно…

— Благодарю.

Холодный голос Ею заставил Литана почувствовать себя немного лучше, и он продолжил незаметно наблюдать за развитием событий.

Девушка, набравшись смелости, спросила:

— Здесь так мало людей, как вы здесь оказались?

— Заблудился, — не задумываясь, ответил Ею.

— Если господин не знает дороги, может быть, я провожу вас?

Ею быстро понял, как действовать: эта девушка не только любит деньги, но и, вероятно, не признается, что у неё уже есть возлюбленный.

Поэтому он сказал:

— Я ищу лекаря Нина.

Девушка в розовых одеждах на мгновение замерла, затем спросила:

— Зачем господину лекарь Нин?

— Мой брат болен, и я хочу, чтобы лекарь Нин осмотрел его, поэтому я ищу способного лекаря.

— Понятно, — девушка не усомнилась, ведь искусство Нина Сунъюня действительно было выдающимся.

— Тогда… — Девушка заколебалась.

Она подумала: «Этот господин высокий и красивый, и, судя по этому куску золота, он явно богат. Я уверена в своей внешности и хотела бы завлечь его, даже если у него есть жена, я могла бы стать его наложницей. Но сейчас я с Нином Сунъюнем… Если я приведу этого господина к нему, то всё раскроется. Как тогда я смогу завлечь его?»

Поэтому она сказала Ею:

— Господин, я знаю другого лекаря, может быть, вам его посоветовать?

— Благодарю за предложение, но не нужно, — отказался Ею. — Я пришёл сюда, чтобы найти лекаря Нина.

Ею, видя, что девушка хочет что-то сказать, опередил её:

— Я слышал, что лекарь Нин живёт недалеко от этого леса, не могли бы вы проводить меня?

— А, это… — Девушка явно смутилась.

— … — Ею, видя её смущение, не знал, что сказать дальше: у него не было опыта общения с женщинами.

Литан, спрятавшийся за деревом, начал нервничать.

— Божественный владыка, Божественный владыка…

Ею, услышав, как Литан тихо зовёт его, быстро обернулся.

— …

Литан спрятал голову за стволом, чтобы девушка его не увидела, и шепнул:

— Спроси её имя, имя…

— … — Ею не знал, что сказать, но, не находя других слов, последовал совету Литана:

— Как вас зовут?

— А, а? — Девушка явно не ожидала, что Ею спросит её имя, сначала замерла, затем покраснела и ответила:

— Меня зовут Мяолянь.

Она подумала: «Этот господин спрашивает моё имя, должно быть, я ему симпатична?»

— Приятно познакомиться, Мяолянь, — ответил Ею, затем посмотрел в сторону Литана.

— …

Литан выглянул из-за дерева и шепнул:

— Похвали её, похвали!

— … — Ею подумал: «Похвалить? За что?»

— Ах! — Литан нервничал. — Почему Божественный владыка такой непонятливый? Такой могущественный человек, а похвалить не может. Скажи, что она красивая, красивая!

— … — Ею усомнился: «Похвала поможет?»

Но всё же сказал:

— Мяолянь, вы красивы.

Глядя на мгновенно покрасневшую Мяолянь, Ею почувствовал, как у него разболелась голова.

Он подумал: «Зачем я согласился на эту авантюру?»

Мяолянь же была ошеломлена похвалой и взволнованно проговорила:

— Господин… вы… вы говорите правду?

— Да, — Ею сказал это, не моргнув глазом.

— Я… я… — Она подумала: «Этот господин явно заинтересован мной!»

— Господин, не шутите, — Мяолянь осторожно проверила.

Она размышляла: «Если этот господин действительно мне симпатизирует, то я порву с Нином Сунъюнем. Этот господин красив и богат, не выбрать его было бы глупо».

— Нет, — Ею продолжил врать.

— Господин, вы такой… — Мяолянь закусила губу. — Вы такой противный…

— … — Ею не знал, что ответить.

Он подумал: «Все женщины такие?»

Он размышлял, насколько сложно было бы, если бы все женщины были такими, как вдруг услышал, как Мяолянь тихо сказала:

— Господин, я провожу вас к лекарю Нину!

Она хотела воспользоваться возможностью, чтобы объясниться с Нином Сунъюнем и разорвать отношения. Она знала его: он был беззлобным, не стал бы приставать и что-либо подозревать.

— … — Ею подумал: «Почему она вдруг согласилась?»

Но всё же сказал:

— Благодарю, Мяолянь.

— А как зовут господина? — Мяолянь, делая жест «пожалуйста», спросила Ею.

— … — Литан, который незаметно вышел из укрытия, услышав вопрос Мяолянь, нахмурился, почувствовав странное чувство.

— … — Литан смотрел на бесстрастное лицо Ею.

Он подумал: «Скажет ли Божественный владыка Мяолянь своё настоящее имя?»

— Чжао Цянь.

Однако Ею назвал это имя.

Литан удивился, но и обрадовался: Божественный владыка не сказал Мяолянь своё настоящее имя!

— Значит, господин Чжао, — Мяолянь, увидев, что Ею без колебаний назвал своё имя, ещё больше уверилась в его симпатии к ней.

Она подумала: «Нужно обязательно порвать с Нином Сунъюнем, нельзя упустить такого господина».

— Пойдёмте скорее.

Мяолянь, увидев, как Ею нахмурился, поняла, что слишком явно проявляет свои намерения, и поспешно сменила тон:

— Господин Чжао, не подумайте плохого, просто вы говорили, что ваш брат болен и нужно срочно найти лекаря Нина.

— … — Ею, услышав это, разгладил брови, и Мяолянь вздохнула с облегчением.

Она подумала: «Хорошо, что я всё объяснила, и даже показалась заботливой. Господин Чжао, должно быть, ещё больше симпатизирует мне».

Литан тихо следовал за ними, наблюдая, как Мяолянь и Ею шли рядом, разговаривая, и приближались к домику.

— Лекарь Нин! — Как только они вошли во двор, Мяолянь позвала Нина Сунъюня.

Ею увидел, как Нин Сунъюнь обернулся и, увидев, что это Мяолянь так его называет, удивился, но всё же ответил:

— Что случилось?

— У господина Чжао болен брат, он хочет, чтобы вы его осмотрели, — сказала Мяолянь, взглянув на Ею.

http://bllate.org/book/15408/1362163