Готовый перевод The Devil Emperor Doesn't Want to Struggle Anymore / Император Демонов не хочет больше бороться: Глава 21

Чэнь Хэ вывалил все свои трофеи из секретного мира из хранилищного мешка, и сверкающие духовным светом цветы и травы тут же рассыпались по земле, загромоздив ступени павильона Вэйян.

Мин Синь, который полулежал, согнув одну ногу в колене, и пил вино, замер, его запьяневший взгляд на мгновение стал невыразимым.

— Понял… Не нужно мне это показывать…

Интонация ясно давала понять, что он надеется, что собеседник поскорее уберет эту душераздирающую кучу.

Однако Чэнь Хэ словно не уловил глубинный смысл слов Мин Синя и принялся по одному пересчитывать эту груду низкоуровневых духовных трав, которые в его глазах ничем не отличались от мусора.

— Это трехлинейный красный лотос, лечит обморожения и раны, любит жару, растет в прудах с горячей водой; это цветок Призрачной Тени, растет в лесу призрачных лиан, мы двух человек тяжело ранили, чтобы добыть его; это трава благодатной росы, растет на краю обрыва, старший брат Сяо Бинь, чтобы сорвать ее, сломал ногу…

Мин Синь сначала хотел прервать его, но, услышав последнее, о чем-то вспомнил, отпил вина и произнес с явной пьяной ноткой в голосе.

— У тебя хорошие товарищи…

— Да, в секретном мире все действовали сообща, вместе преодолевали трудности, — медленно проговорил Чэнь Хэ, а затем неспешно добавил. — Учитель не хочет дать своему усердному ученику маленькую награду?

Мин Синь посмотрел на эту кучу духовных трав на земле. Хоть это и мусор, но ученик добыл его с трудом.

Он хоть и не самый образцовый учитель, но раз уж его ученик впервые отправился в секретный мир и добился таких успехов, он, подумав, смягчил тон.

— Чего же ты хочешь?

Чэнь Хэ тут же принялся собирать разбросанные по земле духовные травы, запихивая их обратно в хранилищный мешок и то и дело поглядывая вверх. Увидев, как вдали на небе падает звезда, он быстро проговорил.

— Желание ученика невелико, лишь бы в ближайшее время можно было спокойно совершенствоваться, укрепить уровень, вот и все!

— И это все? — Мин Синь слегка нахмурил брови.

Неужели кто-то специально придет мешать ему совершенствоваться?

— Ученик идет совершенствоваться, учитель, до свидания!

Чэнь Хэ затолкал последний стебель прохладного синего бамбука в хранилищный мешок и пустился на всех четырех лапах бежать, так что вскоре даже кошачий хвост скрылся из виду.

И лишь тогда с неба донесся голос старшего.

— Чэнь Хэ — выходи! Ты посмел оставить у себя бессмертный инструмент зла! Тебе правда жизни не жалко!

— Бессмертный… инструмент зла? — в глазах Мин Синя постепенно прояснилось.

Чэнь Хэ немного пересидел в своей комнате и, увидев, что старший не преследует его, с облегчением выдохнул.

Похоже, его задержал учитель Мин Синь.

Этот бесполезный учитель, оказывается, иногда на него можно положиться, — подумал Чэнь Хэ, выпуская Яшмовый сосуд, крадущий дух, из моря сознания.

— Маленький винный кувшинчик, кроме поглощения духовной энергии, у тебя есть еще какая-нибудь польза?

Чэнь Хэ с любопытством разглядывал затянутый дымкой духовной энергии яшмовый винный кувшин перед собой и, вспомнив о его статусе бессмертного инструмента зла, в душе невольно зародилось больше ожиданий.

— Другая польза? Разве поглощать духовную энергию — этого мало? Это же самое желанное умение для последователя! Со мной тебе больше не понадобятся никакие хранилища духовной энергии, инструменты или пилюли, достаточно поместить меня рядом с живым существом, обладающим духовной энергией, и я смогу непрерывно производить духовную жидкость, да еще и абсолютно чистую, без примесей. Я же лучший преобразователь духовной энергии, ясно?

Яшмовый сосуд, крадущий дух, горделиво заявил, что во всем мире нет другого инструмента, столь же неисчерпаемого, как он. Даже сосуд с нектаром и яшмовой жидкостью, по сути, лишь соединен с чуть более крупным духовным источником, и рано или поздно он истощится.

А вот он совсем другой: пока в этом мире есть живые существа, его духовная энергия будет неиссякаемой. Такой сокровище, способное собирать духовную энергию где угодно, везде будет объектом всеобщего вожделения, это же бесценное сокровище!

— Значит, ты можешь поглощать духовную энергию всего мира? — у Чэнь Хэ слегка заблестели глаза.

— Как это возможно? Тогда разве я был бы инструментом зла? Конечно, я поглощаю духовную энергию из тел демонов и последователей! И я поглощаю ее вне зависимости от уровня, хоть Младенца Души, хоть Прозрения Пустоты — все нипочем! Стоит мне появиться, все — ничтожества!

Яшмовый сосуд, крадущий дух, высокомерно объяснял на своем уже более беглом языке Клана Людей, игнорируя тот факт, что инструменты, действующие вне зависимости от уровня, не так-то просто заполучить. Заключить с ним контракт, без сомнения, было честью для этого котенка перед ним!

— То есть, кроме поглощения духовной энергии, да еще и чертовски ограниченного — только у способных сражаться, бегать и совершенствоваться демонов и последователей — у тебя нет никакой пользы?

Кошка перестала вилять хвостом, как только он начал отвечать, а когда Яшмовый сосуд, крадущий дух, закончил, хвост и вовсе опустился.

Яшмовый сосуд, крадущий дух, еще не осознавал, что что-то не так, и возмущенно возразил.

— Что значит никакой пользы? Польза от меня огромна — Эй? Ты что делаешь?

Яшмовый сосуд, крадущий дух, обнаружил, что кошка снова привязала его к лапе и направилась к выходу.

— Что делаю? Конечно, отнесу тебя клану и обменяю на полезный инструмент, — котенок зашагал такой походкой, будто отрекался от всех родственников, решительно таща винный кувшин обратно к павильону Вэйян.

Старший, который его преследовал, наверное, еще не ушел.

— Нет… Как это я бесполезен — не уходи! Я не хочу попасть в храм Фочаньсы… Проклятый котенок, большой белый кот… Стой! У меня есть другая польза!

Чэнь Хэ остановился, слегка повернув кошачью мордочку.

— Это секрет, который я хранил много лет… — неохотно проговорил Яшмовый сосуд, крадущий дух, и, увидев, что котенок снова начинает терять терпение, поспешно опрокинул горлышко. — Смотри!

Из горлышка выкатилась ничем не примечательная зеленая семечка, пару раз перевернувшись на земле.

— Что это? Твой сын?

Кошки от природы интересуются всем круглым и движущимся, поэтому он тут же стал водить по ней лапой.

— Откуда у кувшина потомство?! И это семечка, семечка! Разве не видно? — Яшмовый сосуд, крадущий дух, чуть не взбесился от злости на котенка, так и хотелось при нем проглотить семечку обратно.

— Тогда откуда у тебя семечка? Грязь, что случайно попала внутрь? — котенок с подозрением посмотрел на винный кувшин, фыркнул. — У тебя что, нет функции самоочистки? А вино, которое из тебя выливается, еще можно пить?

— Тьфу, тьфу, тьфу! Я чистый… А, нет, не в этом дело! — Яшмовый сосуд, крадущий дух, чуть не сошел с ума от умения котенка хвататься не за то, исступленно воскликнув. — Дело в этой семечке, семечке! Это то, что оставил после себя могущественный воин стадии Прозрения Пустоты, точнее, редкий вид, выживший на поле боя уровня Прозрения Пустоты!

Могущественный воин стадии Прозрения Пустоты, всего в шаге от Небесной Казни, чья душа уже закалена разделением и стала бессмертной и неуничтожимой. Кроме молний Небесной Казни, почти ничто не может угрожать их жизни. Если такого могущественного последователя убили, то заклинание или божественный артефакт, способный его уничтожить, неизбежно разрушит и все вокруг, не оставив на месте ни следа.

Но, судя по словам Яшмового сосуда, крадущего дух, эта семечка смогла выжить в подобной битве, что действительно необычно.

— И какая же польза от этой семечки? — интерес Чэнь Хэ, было поугасший, снова вспыхнул, и он спросил с ожиданием.

— …Не знаю, — Яшмовый сосуд, крадущий дух, странно помолчал, а затем громко оправдался. — Я не виноват, она до сих пор не проросла! Откуда мне знать, какая от нее польза?

— Значит… по сути, все равно бесполезна, — Чэнь Хэ выдохнул и мрачно произнес.

— Это же семечка, выжившая в битве могущественных воинов Прозрения Пустоты! Как ты можешь так! — Яшмовому сосуду, крадущему дух, ничего не оставалось, кроме как выражать свое недовольство сверхгромко, и в его тоне постепенно проскользнула тень обиды. — Да и я всего лишь винный кувшин… Ну и что, что бесполезный… Разве нельзя… у-у-у…

— Ничего, можно. Просто, будучи бессмертным инструментом зла, ты обладаешь лишь такими скромными способностями, что шокируешь кота, — хладнокровно произнес Чэнь Хэ, даже не осознавая, что наносит дополнительный удар.

Яшмовый сосуд, крадущий дух, тут же зарыдал еще громче.

Чэнь Хэ не понимал, как можно расплакаться из-за пары слов, его кошачья мордочка сморщилась, он посмотрел на семечку на земле и нехотя убрал ее в хранилищный мешок.

— Ладно! Хватит реветь! Семечку я взял, тебя не сдам!

Плач Яшмового сосуда, крадущего дух, постепенно стих.

http://bllate.org/book/15407/1362023