Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 38

Чжан Куан сосредоточилась, её ладонь мягко зависла над лицом девушки. Лёгкий аромат цветов поднимался из угла комнаты, неся с собой ощущение тепла, которое распространялось по холодной коже.

В слегка затемнённой комнате лишь её пальцы излучали переливающееся сияние, будто рассыпались искры. Ся Чжисун смотрел, невольно задерживая дыхание.

Через несколько секунд Чжан Куан убрала руку.

— Готово. Завтра она очнётся, — сказала она.

— А… Вылечили? — с удивлённым видом спросил Ся Чжисун.

— Естественно, — ответила Чжан Куан.

Они вышли вместе, и Ся Чжисун уже не думал ни о главе демонического культа, ни о сверхъестественном явлении, которое произошло у него на глазах. Он без конца благодарил:

— Спасибо, спасибо вам.

Чжан Куан бросила на него взгляд, и Ся Чжисун вдруг почувствовал, как у него закружилась голова. В следующее мгновение она схватила его за воротник и резко подняла в воздух.

Она усмехнулась и сказала:

— Ты правда думаешь, что я святая, та, кто лезет не в своё дело? Я могу лечить людей, но это не значит, что я обязана спасать всех подряд. Ты должен понимать — ради кого я тебе помогаю.

Ся Чжисун широко раскрыл глаза, его дыхание участилось. Спустя мгновение его губы задрожали, и он тихо произнёс:

— Меня всегда слишком оберегали. Старшая сестра взяла на себя практически всё, мне никогда не приходилось беспокоиться о жизни или других вещах.

Пальцы с чёткими суставами сжали воротник, под бледной кожей отчётливо виднелись сосуды. В глазах Чжан Куан плескалась полная чаша гнева, она потребовала:

— И тебе не стыдно срываться на неё, огорчать её?

Ся Чжисун онемел и лишь через паузу тихо проговорил:

— Я знаю, прости.

— Тьфу, — сжала губы Чжан Куан, разжала руку, и Ся Чжисун с глухим стуком шлёпнулся на пол.

Она сказала:

— Пошли.

Ся Чжисуна Чжан Куан повела за собой, и они молча вернулись домой.

Вдалеке увидев, что в доме горит свет, Чжан Куан с некоторым недоумением приземлилась на балконе. Она посмотрела на распахнутое стеклянное окно и опустила Ся Чжисуна.

Ся Чжитао уже вернулась домой. Скрестив руки на груди, она стояла в гостиной и мягко улыбалась:

— Рана зажила, а?

[Конец — жена злится!!]

[Глава культа мгновенно запаниковала.]

Ся Чжитао и вправду была немного сердита. Вернувшись домой и увидев, что в комнатах темно, а окна закрыты, она подумала, что случилось что-то неладное. В панике обыскала весь дом, но нигде не нашла Чжан Куан.

Затем она выбежала во двор и тоже всё осмотрела, но так и не нашла, поэтому вернулась в дом, раздумывая, что же делать. И кто бы мог подумать, что только она вернулась, как увидела, как Чжан Куан, будто цыплёнка, несёт Ся Чжисуна и с лёгкостью запрыгивает на балкон.

Глядя на её чёткие движения, непринуждённое и естественное выражение лица, столь отличное от того жалобного вида, что она демонстрировала последние несколько дней, от той хрупкости и слабости, что были, когда она была ранена.

Глава культа струсила, подошла поближе с умоляющим видом, в голосе сквозила доля заискивания:

— Таотао? Ты вернулась?

— Да, я вернулась, а тебя нигде нет, — сказала Ся Чжитао.

[Чжан Куан: QAQ]

— Мне давно следовало догадаться, глава демонического культа, да? — протяжно произнесла Ся Чжитао. — Неужели это огнестрельное ранение вообще ничего не значит?

[Проклятый Ся Чжисун, во всём он виноват, это всё его ошибка!! Она ведь так хорошо подготовилась, надела красивое полупрозрачное платье, чтобы соблазнить супругу, платьице надела, даже свет в комнате и угол падения несколько раз украдкой проверила, стремясь к наилучшему эффекту.]

[А в итоге этот ребёнок Ся Чжисун вдруг ни с того ни с сего вернулся домой, она же внезапно проявила слабость, повезла его в больницу спасать людей, и вот по возвращении её поймала жена.]

[Теперь всё! Жена не только не увидела платьице, но и раскрылся её обман с притворной болезнью.]

[Чжан Куан печально посмотрела на своё чёрное, как смоль, длинное одеяние, в сердце её поселилось разочарование, и огромная змея, вышитая на нём, казалась ей отвратительной, просто смотреть было некуда.]

— Старшая сестра, — сказал Ся Чжисун, потирая голову.

Ся Чжитао уже заметила его, вздохнула:

— Ты сам вернулся или она тебя притащила?

Под взглядом Чжан Куан, уставившейся на него, Ся Чжисун поспешил объяснить:

— Я сам вернулся.

Чжан Куан слегка вздохнула с облегчением. К счастью, Ся Чжисун здесь, жена сейчас в гневе и наверняка не захочет слушать её объяснения. Но Ся Чжисун — другое дело, Таотао хоть несколько слов объяснения родного брата выслушает.

[Надеюсь только, что этот ребёнок не подведёт, не выложит всю правду, тогда вероятность, что Ся Чжитао простит её за притворство и за то, что она задержалась, будет чуть выше. Иначе Чжан Куан действительно ни в какой воде не отмоется.]

[Вперёд, юноша! Быстро всё объясни!]

[Иначе не видать тебе завтрашнего солнца :)]

Ся Чжисун сейчас оказался меж двух огней.

Он украдкой посмотрел то на старшую сестру, то на жалобно выглядящую Чжан Куан, и ему вдруг показалось, что он превратился в огромную лампочку, молча освещающую Землю.

Но самое неловкое было в том, что госпожа глава культа надеялась, что он выступит с разъяснениями, а старшая сестра тоже хотела услышать его объяснение.

Под взглядом главы культа Ся Чжисун заикаясь объяснил:

— В общем, капитан Цзи, старшая сестра, ты её знаешь… Несколько дней назад во время задания она была ранена и упала.

— Ранена — разве сейчас оружие не находится под строгим контролем? — Реакция Ся Чжитао оказалась сильнее, чем ожидалось. Она резко подскочила, крепко схватила Ся Чжисуна за плечи. — С тобой всё в порядке?!

Ся Чжисун поморщился от боли и тихо сказал:

— Всё в порядке, со мной всё хорошо.

Только тогда Ся Чжитао немного расслабилась. Она отпустила его и, глядя на Ся Чжисуна, слабо улыбнулась.

Глава культа, надувшись, стояла в стороне и молчала, но её взгляд не отрывался от Ся Чжитао.

[Я уже выпила целую бочку уксуса, вам не нужно мной заниматься, ха-ха-ха, просто дайте мне плакать, пока не упаду в обморок в уксусной бочке, ха-ха-ха QAQ.]

Ся Чжисун продолжил:

— Старшая сестра, разве ты не говорила мне, что нашла очень крутую девушку?.. Когда я вернулся, она открыла мне дверь. Потом она услышала, что капитан Цзи ранена, и отвела меня в больницу, чтобы её вылечить.

Чжан Куан довольно кивнула. [Верно, расскажи о моей готовности помочь, душевной доброте, миловидности, и тогда расположение жены ко мне возрастёт! Похоже, заполучить жену не за горами!]

[Чжан Куан совершенно забыла, что всего несколько минут назад она таскала младшего брата за воротник и угрожала ему.]

— Хм, спасибо, Чжан Куан, что согласилась помочь, — задумчиво кивнув, сказала Ся Чжитао.

— Не стоит благодарности, — многозначительно кивнула Чжан Куан.

[На самом деле была ещё одна фраза, которую Чжан Куан пока не решалась произнести: На самом деле, стоит только тебе попросить — и я пойду и в огонь, и в воду, не пожалею жизни.]

Госпожа глава культа прочистила горло и заявила:

— Сущая мелочь, я просто хочу сделать Землю лучше.

Ся Чжитао с немым укором посмотрела на неё:

[Разве ты не глава демонического культа? Когда же ты ещё и в защитника Земли превратилась?]

Впрочем, это не главное. Ся Чжитао сделала пару шагов и остановилась как раз перед Чжан Куан. Она склонила голову, глядя на Чжан Куан, приблизила лицо, её ясные глаза уставились прямо на неё:

— Чжан Куан.

— Что такое? — невольно отклонившись назад, спросила Чжан Куан.

[Таотао! Не подходи так близко, а-а-а-а! Я же буду нервничать!]

В уголках глаз Ся Чжитао заплясали улыбки, она тихо произнесла:

— Эта рана у тебя уже давно зажила, да?

Из-за того, что на Чжан Куан было чёрное длинное одеяние, скрывавшее бинт, Ся Чжитао не могла видеть, что под ним. Она ткнула пальцем в место раны и, улыбаясь, спросила:

— А ты каждый день говорила, что ужасно болит, что малейшее движение заставляет рану кровоточить?

[Чжан Куан: QAQ Прости!]

— Разве ты не каждую ночь от боли не могла уснуть, и тебе нужно было рассказывать сказки, чтобы заснуть? — протяжно сказала Ся Чжитао.

[Что посеешь, то и пожнёшь!]

— Да, вообще-то, уже зажило, — смущённо кивнула Чжан Куан.

— Зажило и хорошо, — сказала Ся Чжитао.

Она быстро отошла, открыла балконную дверь. Ся Чжитао слегка наклонилась, сделав жест «прошу»:

— Тогда поскорее возвращайся, не забудь как следует подлечиться.

Намёк на то, чтобы гость уходил, был более чем прозрачен. Чжан Куан с плачущим выражением лица заковыляла к краю балкона. Ся Чжисун, пока старшая сестра смотрела в другую сторону, тихонько подошёл и объяснил Чжан Куан:

— Извини, со старшей сестрой в прошлом кое-что произошло, она очень не любит, когда её обманывают… Да и сейчас она просто в запале, через некоторое время всё пройдёт.

[Чжан Куан бросила на него взгляд: Всё из-за тебя, недотёпы!]

Ся Чжитао стояла в стороне, нарочно не глядя на Чжан Куан.

http://bllate.org/book/15404/1361628