Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 39

Неизвестно, успела ли она с её копошащейся походкой, разбивающей один шаг на пять, добраться до балкона.

Внезапно пышные цветы закипели, поднявшись из тихого места, поджигая даже холодную лунную дорожку. Ся Чжитао обернулась, ветер поднял несколько прядей её длинных волос.

Перед глазами уже не было следов того человека, даже разлетающиеся лепестки цветов были унесены ветром наружу, рассеявшись в ночном небе. Она протянула руку, но ничего не поймала.

Лишь один лепесток, словно не желая уходить, ненадолго задержался у её лба, упал на тыльную сторону ладони и растворился в мерцающих искорках.

У Ся Чжитао вдруг возникло чувство лёгкой грусти.

Как вы думаете, вернётся ли Чжан Куан в съёмочную группу шоу?

Ни за что. После того как она печально и жалко ушла из дома Ся Чжитао, она сразу же отправилась в квартиру Лу Цяня.

Два подчинённых думали, что раз Чжан Куан и жена живут вместе, то их миссия выполнена, и они могут с чистой совестью уйти на пенсию.

Двое, которым нечего было делать, как раз договорились вместе посмотреть фильм ужасов. Сун Мучжао и Лу Цянь, каждый обняв по подушке, дрожали, съёжившись на диване. Как раз в этот момент Чжан Куан постучала в закрытое окно, и тут же услышала душераздирающий крик:

— А-а-а—!!!

Затем, кажется, кто-то от испуга что-то швырнул. Чжан Куан увидела, как целое ведёрко попкорна с силой шлёпнулось в окно, а затем рассыпалось на землю, словно метель.

Что происходит?

Внутри не было колебаний духовной силы, но Чжан Куан, беспокоясь, что с подчинёнными что-то случилось, легко сняла оконный замок и ворвалась в комнату.

— Что случилось?

В комнате свет не горел, чёрные сапоги наступили на попкорн, раздался хруст. Она остановилась рядом с телевизором, свет экрана как раз очертил её фигуру, выражение лица скрывалось в темноте.

— Привидение, привидение—!!

Подчинённые издали жалобный крик и упали на диван, притворяясь мёртвыми.

[Чжан Куан: …]

Раздалось несколько щелчков, Чжан Куан включила свет в комнате. Внутри мгновенно стало светло, два подчинённых ещё не успели привыкнуть, закрыв глаза, потерли их.

Чжан Куан ещё не умела пользоваться пультом, поэтому она просто решительно выдернула шнур телевизора. Экран погас, жуткие звуковые эффекты и изображение мгновенно исчезли.

— Присмотритесь, это я, — она с некоторым смущением стояла перед ними, будто от головной боли потирая лоб. — Не надо, закрывая лицо, читать Великую мантру сострадания, я не привидение.

Сун Мучжао, услышав этот очень знакомый голос, наконец, дрожа, открыла глаза и радостно воскликнула:

— О, босс!

Чжан Куан спросила:

— Теперь узнали?

Лу Цянь с удивлением сказал:

— Босс, разве ты не живёшь у жены? Почему вдруг вернулась?

Как раз попал в больное место Чжан Куан, она молча подошла и села на другой диван, печально вздохнув.

Что случилось! Эта меланхоличная мимика босса, неужели она рассталась?!

Чжан Куан кратко объяснила подчинённым всю ситуацию: в общем, она бесстыдно притворялась больной и несчастной, оставалась в чужом доме, пока жена не застала её на месте преступления, после чего её выгнали без возможности оспорить.

— Что же мне делать? — уныло спросила Чжан Куан. — Жена наверняка разозлилась.

Сун Мучжао таинственно достала свою коллекционную книгу «Властный президент и гордая жена», с уверенностью заявив:

— По-моему, нет такой проблемы или недоразумения, которые нельзя решить занятием сексом, как говорится, долгое время вместе рождает чувства, верно?

Чжан Куан потерла лоб:

— Ты слишком много думаешь.

Сун Мучжао, увидев, что Чжан Куан хочет что-то сказать, но сдерживается, заинтересовалась и спросила:

— Эй, босс, чего ты стесняешься, разве в прошлом мире у вас не было ничего такого?

— … — Чжан Куан с досадой ответила:

— Я ещё даже не добилась человека, дайте мне более надёжный совет.

Лу Цянь потер голову и вдруг придумал идею. Он поспешно сказал:

— Эй, босс, ваше шоу талантов, кажется, скоро выходит в последний выпуск?

— Какое шоу талантов?

Чжан Куан на несколько секунд опешила, едва вспомнив, что она, кажется, всё ещё участвует в том шоу талантов.

Режиссёр Сунь говорил, что последний выпуск будет в пятницу, но она, чтобы ухаживать за женой, уже забыла о той программе, кажется, пропустила целую неделю, даже сама не знала, что делать в последнем выступлении.

Сун Мучжао сказала:

— Босс, ты правда не помнишь?.. У тебя же высокая популярность! Не забывай о своей цели.

Чжан Куан ответила:

— Помню, помню, но я не знаю, что исполнять.

Лу Цянь вмешался:

— Это же хорошая возможность, босс!

Обе с недоумением посмотрели на него, и Лу Цянь с уверенностью заверил:

— Эта программа — отличная возможность! Чжан Куан, исполни для жены что-нибудь, чтобы она вспомнила, какая ты хорошая, естественно, тогда и не будет так сердиться. Когда придёшь извиниться, всё сразу наладится!

Отличная идея!

Чжан Куан сказала:

— Так и сделаем.

Несколько человек решили действовать немедленно, втроём они стали обсуждать, какое выступление могло бы понравиться Ся Чжитао. Чжан Куан сначала хотела пойти по старому пути, найти лирическую песню о любви и спеть, но подчинённые изо всех сил удержали её.

Лу Цянь, только подумав о том, как босс поёт лирическую песню, почувствовал, что его мировоззрение постепенно рушится, величественный образ босса уже почти полностью разбит.

После долгих обсуждений Чжан Куан наконец решила.

В гримёрке все, увидев наряд Чжан Куан, остолбенели.

Только режиссёр Сунь сохранял невозмутимость, даже специально распорядился, чтобы гримёры и костюмеры не обращали внимания на Чжан Куан, пусть сама готовится.

Когда Чжан Куан вышла на сцену, зрители тоже почти остолбенели:

— Она что, снова сменила стиль?!

От сладкой лирической песни в начале, до крутого танца с пистолетом в кожаной куртке, как в итоге получился ещё и наряд в древнем стиле?

Белое длинное платье струилось по земле, слои гибискуса снизу вверх по очереди расцветали. Она сама по себе была невероятно красива, но обычно многое скрывалось её аурой, а сейчас, когда она улыбнулась, будто сняла доспехи.

Брови, как тушь, кожа белее снега, волосы чернее туши, словно бессмертный, сошедший с картины.

Окружающие издалека смотрели, не видя, что скрывается в её глазах, но замечали, как уголки её губ изогнулись в дугу. В улыбке таилась нежная привязанность, казалось, она улыбалась, но если вдуматься, то не зрителям, а как будто какому-то особому человеку.

Такое её предвзятое отношение только вызывало щемящее чувство в душе, неизвестно, для чьих врат сердца она приберегла эту долгую привязанность.

Фоновая музыка также была выбрана в древнем стиле, с первых звуков напоминая высокие горы и текущие воды, струящиеся вниз, смывая с шумной сцены ощущение тишины горного леса и древнего храма.

Лёгкие, невесомые звуки гучжэна окутали всю записывающую студию, колышась вместе с лёгким ветерком, тонкими нитями обвивая губы, унося с собой часть шёпота и разговоров.

Зазвучал барабан.

Холодная лунная ночь не могла скрыть белую одежду и прекрасное лицо, её поза и очарование в танце смутно переносили людей на тысячу лет назад, в нефритовые башни и золотые дворцы, раковины-чертоги и жемчужные палаты, а она, босая, стояла на белоснежной нефритовой террасе, её хрупкая фигура излучала изящество древности.

Её шаги и повороты, развороты и движения были лёгкими, как бабочка, опустившаяся среди пышных цветов, словно ступая по звёздам Большой Медведицы, но при этом привносили в великолепие и пышность оттенок холодного одиночества и безмолвия.

Конкретные па танца Чжан Куан помнила не очень чётко, в конце концов, это были воспоминания давних времён.

Когда она была совсем маленькой, лунный свет, словно глазурь, лился с неба, делая скучное четырёхугольное небо сияющим.

А мама в белом лунном платье, струящемся по земле. Широкие рукава развевались, бесчисленные лепестки цветов разлетались с ветром. Нефритовые руки, виднеющиеся сквозь тонкую ткань, слегка возбуждали лунный свет.

Отец был упрямым и неповоротливым, мама его не презирала, а с улыбкой смотрела, как он, заикаясь, долго не мог придумать стихотворение, чтобы похвалить её танец.

В то время она не спала, лежала на краю кровати и смотрела, как мама танцует под лёгкий ветерок, едва запомнив семь-восемь десятых этого переливающегося танца, романтично думая, что когда-нибудь тоже станцует для того, кто ей понравится.

А потом?

История закончилась, и сон тоже подошёл к концу.

Гром аплодисментов, Чжан Куан, подобрав подол платья, грациозно поклонилась в знак благодарности. Чёрные волосы упали, добавив белому длинному платью несколько чарующих чёрточек.

Затем наступил напряжённый и волнующий этап голосования, подсчёт онлайн-популярности каждого участника в реальном времени, музыкальное сопровождение и колебания количества голосов заставляли зрителей прямых трансляций затаить дыхание.

Но к Чжан Куан это не имело особого отношения.

Она скучающе сидела в кресле участников, глядя на сцену, молча зевнула, правой рукой, сжатой в кулак, подперев голову, почти засыпая.

Правда, очень скучно.

http://bllate.org/book/15404/1361629