Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 37

Великая наставница была совершенно бесстыдной. Чтобы продолжать оставаться в доме Ся Чжитао, она каждый день тайком ковыряла свою рану, а потом и вовсе стала размазывать по бинтам растёртые лепестки цветов с красным соком, притворяясь, что это просочившаяся кровь.

К сожалению, послезавтра был финальный выпуск шоу талантов. Чтобы достичь цели «заставить жену репостить в Weibo только её фотографии», наставница, хоть и неохотно, всё же собиралась завтра вернуться в съёмочную группу.

Ся Чжитао вышла купить ужин, и Чжан Куан устроилась на диване, ожидая её.

Великая наставница всё ещё изучала различные функции телефона. От скуки она нагуглила кучу странных вещей, включая то оружие, которое ранило её в тот день —

Кажется, оно называлось «пистолет».

Хотя эта штука не представляла для неё особой угрозы, для жены она могла быть смертельной.

Более сложный момент заключался в том, что этот «пистолет» не походил на оружие из мира фэнтези. По сравнению с обычным оружием, пистолет был чрезвычайно быстрым и наносил огромный урон, а по сравнению с духовными артефактами, на пистолете не было духовной силы, поэтому Чжан Куан не могла обнаружить его по слабым колебаниям духовной энергии.

Жены не было, и Чжан Куан рассеянно накручивала на палец свои длинные волосы, листала телефон, томясь от скуки.

— Тук-тук-тук.

Услышав стук в дверь, Чжан Куан радостно вскочила, подошла к двери, и её голос стал сладким, как мёд:

— Тао-Тао…

Человек, стоявший у двери, остолбенел.

Перед ним была женщина в струящемся, словно вода, платье, с блестящим взглядом, верхняя часть тела прикрыта тонкой полупрозрачной тканью, обрисовывающей изгибы груди. Обнажённые ключицы были белыми и изящными.

На её плече была толстая повязка, но сквозь неё всё равно проступали пятнышки крови, что в сочетании с её застенчивым взглядом делало её ещё более трогательной и беззащитной.

Ся Чжисун молчал.

Чжан Куан молчала.

Раздался оглушительный грохот — дверь с силой захлопнулась.

Ся Чжисун чуть не получил дверью по переносице, от грохота у него зазвенело в ушах. Спустя мгновение он, не зная, что сказать, беспомощно схватился за голову.

Молодой полицейский был в отчаянии. Это же его дом!

Спустя десяток секунд дверь открылась.

Чжан Куан сменила наряд на красно-чёрное длинное платье, укутав себя с ног до головы, оставив на виду только голову. Её шея и запястья были туго перетянуты тёмно-чёрным шёлком, на ногах — чёрные сапоги с серебряной отделкой.

Ся Чжисун был немного ошарашен.

Всего десяток секунд — как она успела надеть эту сложную, многослойную одежду?

Неужели это превращение в красавицу?

Распущенные длинные волосы Чжан Куан были теперь собраны, она лениво прислонилась к косяку двери, скрестив руки на груди, частично перекрывая вход.

План великой наставницы соблазнить жену провалился полностью, сейчас её лицо было омрачено тучами, тон тоже не отличался доброжелательностью, холодный, как заходящая на западе луна:

— Зачем пришёл?

Как родной брат Тао-Тао, ты посмел рассердить и опечалить мою Тао-Тао, и ещё имеешь наглость возвращаться? Я ещё хорошо, что не схватила тебя за воротник и не вышвырнула пинком!

Ся Чжисун с недоумением смотрел на женщину перед ним, чувствуя полную растерянность:

— А ты кто? Разве это не мой дом?

Ему показалось, что эта красавица выглядит немного знакомой, присмотревшись, он понял, что это та самая героиня, что помогла поймать вора, недавно, кажется, участвовавшая в каком-то шоу талантов.

— Я?

В глазах Чжан Куан мелькнула тень улыбки, она неспешно, слово за словом произнесла:

— Я — подруга Чжитао.

Наставница смела только перед другими задирать нос и строить из себя важную птицу, перед женой же она трусила и осмеливалась называть её только ласково.

— А, — вдруг вспомнил Ся Чжисун.

Хотя он поссорился со старшей сестрой и давно не возвращался домой, живя в полицейском участке, сестра всё это время переписывалась с ним и разговаривала — например, когда выигрывала дело, или вдруг захотела попробовать встречаться, или разрешила кому-то пожить дома несколько дней.

Он хлопнул себя по лбу:

— Не думал, что ты и есть та подруга моей сестры, она упоминала о тебе в сообщениях. Мир тесен.

— Хм, — нехотя ответила Чжан Куан, посторонилась, чтобы пропустить Ся Чжисуна внутрь, — Садись.

Ся Чжисун в замешательстве вошёл в дом, сел на диван и запоздало осознал: разве это не дом моей сестры? Почему кажется, что эта девушка здесь хозяин?

Чжан Куан села на диван, закинув ногу на ногу, излучая огромное давление. На её красно-чёрном платье серебряными нитями была вышита огромная змея с красными глазами, разинувшая пасть с острыми белыми клыками, наводящая ужас.

Кажется, она специально надела это, чтобы напугать меня. Ся Чжисун невольно сжался, съёжился на диване, не решаясь говорить.

Он не ошибся. Наставница сейчас была в крайне скверном настроении. Она тщательно выбирала, надела это полупрозрачное шёлковое платье, чтобы показаться жене. И кто бы мог подумать, что этот противный ребёнок как раз в это время решил вернуться, полностью разрушив её планы.

— Тао-Тао говорила, ты давно не возвращался, чего пришёл сегодня? — спросила Чжан Куан.

Ся Чжисун сложил руки, робко проговорив:

— Я… я хотел извиниться перед сестрой…

Он одумался?

Выражение лица Чжан Куан смягчилось, в конце концов, это родной брат её маленькой Тао-Тао, да и жена, кажется, очень к нему привязана.

— Если понимаешь, то и хорошо, — сказала Чжан Куан.

Ся Чжисун хмыкнул, опустил голову, прикрыв лицо руками, голос пробивался сквозь пальцы:

— В последнее время я всё время занимался делом… И вот, несколько дней назад, одна очень уважаемая мной старшая коллега, которая хорошо ко мне относилась… она — она получила пулевое ранение.

Его голос дрожал, с рыданиями в горле, слова прерывались:

— Она совсем недавно говорила мне, чтобы я не ссорился с семьёй, советовала больше общаться с сестрой. И кто бы мог подумать, что вдруг получит пулю и упадёт, до сих пор в реанимации, не вышла.

Чжан Куан смотрела на него и вздохнула.

Самым близким человеком для Ся Чжитао был этот брат, даже в прежнем мире фэнтези она больше всего переживала за него.

Но Ся Чжисун, невзирая на препятствия, решительно поступил в полицейскую академию и стал следователем. Идя по острию ножа, несколько раз оказываясь на волоске от смерти, он заставлял Ся Чжитао каждый день трепетать от страха, как бы с братом не случилось беды.

— Жизнь действительно слишком хрупка, — потер уголки глаз Ся Чжисун, — я наконец-то немного понял, почему старшая сестра так яростно противилась моему желанию стать полицейским.

Чжан Куан встала и широким шагом прошла мимо него. Ся Чжисун поднял голову, с недоумением наблюдая за её действиями.

— Ш-ш-ш… — дверь на балкон распахнулась, вечерний ветер, смешанный с редкими лепестками цветов, ворвался в комнату.

Ся Чжисун был в полном недоумении:

— А?

Широкие рукава развевались на ветру, Чжан Куан подпрыгнула. Чёрные сапоги уверенно встали на перила, носки слегка приподнялись, сверкая серебряным блеском.

Чжан Куан обернулась посмотреть на него, спокойным тоном сказав:

— Пошли, проведаем твоего друга.

Ся Чжисун испугался, бросился вперёд, пытаясь схватить её:

— Эй-эй-эй! Не надо сводить счёты с жизнью! В жизни ещё есть надежда!

Что? Кто собирается сводить счёты с жизнью?

Чжан Куан нахмурилась, что же у этого ребёнка в голове.

Ветер свистел в ушах, двое стремительно летели по направлению к больнице. Ся Чжисуна Чжан Куан тащила за шиворот, и он болтался в воздухе, как тряпка.

В ужасе, с бледным лицом, дрожащим голосом он спросил:

— Чёрт побери — т-т-ты кто такая?!

Чжан Куан оглянулась на него, ветер взъерошил её длинные волосы:

— Глава демонического культа, Чжан Куан.

* * *

— Дай мне передохнуть, — слабо прислонился к стене Ся Чжисун, — это ужасно, мне даже в страшном сне не могло присниться, что меня когда-нибудь потащат лететь…

Что делать, если старшая сестра нашла себе в подруги главу демонического культа? Срочно, очень срочно, жду ответа онлайн.

Чжан Куан с презрением посмотрела на него. Слабак!

Отдышавшись, Ся Чжисун провёл Чжан Куан к палате, его лицо стало печальным:

— Врачи сказали, что сделали всё возможное, теперь всё зависит от того, сможет ли она продержаться эту ночь.

— Хм, — сказала Чжан Куан.

Она повернула ручку, медсестра как раз ушла по смене, в палате стояла мёртвая тишина, только приборы гудели.

— Капитан Цзи… — тихо произнёс Ся Чжисун.

Конечно, ответа не последовало.

Чжан Куан подошла к койке, наклонилась и посмотрела на женщину. К ней были подключены различные приборы, дыхание прерывистое, она была как угасающий огонёк на ветру.

Высшая добродетель — быть добрым к людям. Голос из памяти был туманным и неотчётливым. Нужно быть скромным и вежливым, помнить, что добро нельзя упускать, а зло нельзя взращивать.

Она больше всего презирала эти правила морали и этикета, но они с детства проникли в её кости, как призраки обвивали её, цепляясь за рукава, не желая отпускать.

http://bllate.org/book/15404/1361627