× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело Е Сыфэн слегка дрогнуло. Собравшись с духом, она последовала за Чжан Куан в небольшую тренировочную комнату. Чжан Куан, повернувшись, закрыла и заперла дверь, затем, скрестив руки на груди, лениво прислонилась к косяку, блокируя единственный выход.

— Зачем ты меня искала? — спросила Е Сыфэн.

Чжан Куан ответила вопросом на вопрос:

— А тебе нечего мне объяснить?

— Какие объяснения? Я ничего не...

Е Сыфэн не успела договорить, как её прервали.

Взгляд Чжан Куан был насмешливым, она тихо проговорила:

— Режиссёр Сунь вызывал меня в кабинет, но со мной абсолютно ничего не случилось: ни наказания, ни исключения из проекта. Тебе, наверное, очень удивительно?

Е Сыфэн занервничала:

— Что ты имеешь в виду?!

Чжан Куан фыркнула и медленно направилась к Е Сыфэн. Она шла крайне неторопливо, каждый шаг был твёрдым и точным, словно наступая на самый край и без того готовых сдать нервы Е Сыфэн.

— Это ведь ты нажаловалась режиссёру Суню? И одежду мою в первом выпуске тоже ты спрятала? Да ещё и в сейф за кулисами засунула. Неплохо у тебя получается.

Лицо Е Сыфэн побелело, но она всё же попыталась оправдаться:

— Ты неправильно поняла, я не...

Однако эти оправдания звучали бледно, паника в её глазах уже выдавала все скрываемые секреты, выставляя их на всеобщее обозрение.

— Если хочешь состязаться, делай это честно, я готова, —

Чжан Куан уже подошла вплотную, заслонив собой свет из комнаты, и густая тьма мгновенно сгустилась вокруг. Эта тьма, словно верёвка, сдавила горло, и безбрежный страх нахлынул единым потоком, поглотив последние попытки сопротивления.

Чжан Куан наклонилась к ней, приблизив губы к ушной раковине, и прошептала:

— Прячь свои грязные мелкие уловки получше, не выноси их на свет.

Помимо отбора в первом выпуске, содержание последующих трёх выпусков было посвящено тому, как девушки учатся и растут, с добавлением некоторых испытаний и соревнований. Пятый выпуск представлял собой официальное соревнование, где из тридцати участниц должна была остаться только половина — пятнадцать.

Популярность Чжан Куан росла с выходом каждого нового эпизода программы, оценки зрителей в сети были разными: одни хвалили, другие ругали.

Некоторые считали её слишком холодной и не очень сотрудничающей с другими, из-за чего она казалась чужеродной; другие находили, что ко всему она подходит очень серьёзно, а её танцы полны силы. Оставшееся большинство составляли поклонники её внешности, которые монтировали все её моменты, ежедневно любуясь её красотой.

Ся Чжитао шла по дороге как обычно.

Каблуки отбивали чёткий ритм о землю. Встречный ветер проносился мимо ушей, стремительный, словно перелётные птицы, возвращающиеся домой поздней осенью. Ветви и листья, увлекаемые этим ветром, изящно танцевали, осыпаясь вниз.

Хотя говорится «листья», на самом деле это были лишь одинокие один-два сухих листка, а в основном — бесчисленные лепестки цветов.

Огромные, ярко-алые лепестки, словно разворачивающийся свиток, устремлялись вниз, властно заполняя всё поле зрения. Куда ни падал взгляд — везде был один и тот же насыщенный цвет.

Эти лепестки окружали её, касаясь кончиков бровей и уголков глаз, нежно, как первое весеннее солнце.

Лепестки сгустились позади неё, обретая знакомые черты. Распущенные волосы прибывшей развевались в воздухе, а силуэт, очерченный чёрным свитером и брюками, казался необычайно худым.

— Таотао, я соскучилась по тебе.

Ся Чжитао слегка раскрыла объятия, и та тотчас бросилась в её объятия. Лёгкий аромат гибискуса разлился в воздухе, и Ся Чжитао не удержалась, чтобы не погладить мягкие чёрные волосы подруги.

Чжан Куан обняла свою госпожу, с наслаждением прижавшись щекой к её шее.

Владычица секты наконец-то обняла свою давно желанную госпожу, да ещё и по её инициативе. Она упоённо думала: Госпожа такая красивая! Госпожа такая милая! От госпожи исходит тонкий аромат!

Если бы Ся Чжитао могла услышать, о чём думает Чжан Куан, она бы, вероятно, лишь молча отметила про себя: Дурочка, это же новые духи Gucci Bloom.

— Почему вдруг прибежала? — с улыбкой спросила её Ся Чжитао. — Разве ты не на съёмках программы?

Чжан Куан ответила:

— В следующем выпуске будет выступление, на этой неделе нам дали время на самостоятельные тренировки, вот я и сбежала.

— И ты не волнуешься? — спросила её Ся Чжитао.

Чжан Куан произнесла с невозмутимым спокойствием:

— Я уже готова, проблем быть не должно.

Ся Чжитао улыбнулась:

— С нетерпением жду.

Получив одобрение от госпожи, Чжан Куан радостно ответила:

— Угу!

— Кстати, — Ся Чжитао слегка приподняла голову, взглянув на Чжан Куан, — в следующий понедельник слушается дело в суде, не придёшь за мной?

Чжан Куан слышала от неё, что это дело связано с каким-то спором по отелю Лу Юэ, похоже, оппоненты сильно давят, и Ся Чжитао долго к нему готовилась. Раз уж жена сама просит, хотя и непонятно почему, Чжан Куан, естественно, не могла отказать.

— Хорошо, — сразу согласилась Чжан Куан. — Я приду.

Ся Чжитао смотрела на неё с улыбкой, ничего не говоря.

Проводив Чжан Куан, Ся Чжитао пришлось выкроить время для участия в коммерческом вечернем приёме.

По логике вещей, молодого адвоката вроде неё, даже с высоким процентом выигранных дел, не должны были приглашать на подобные мероприятия. Однако основатель адвокатской конторы, Линь Шэнь, высоко ценил способности Ся Чжитао и взял её с собой на приём, чтобы та посмотрела мир, а заодно познакомилась с потенциальными высокопоставленными клиентами.

Все присутствовавшие на приёме были важными лицами в деловых кругах. Ся Чжитао сохраняла на лице уместную улыбку и послушно следовала за Линь Шэнем. Её опыт был слишком мал, поэтому она обычно молча стояла рядом, слушая, время от времени улыбаясь и кивая, поддерживая атмосферу.

Было очень тяжело.

Прошло несколько часов, Ся Чжитао всё это время стояла, почти не имея возможности что-нибудь съесть или выпить. Ноги от высоких каблуков ныли, при каждом шаге в лодыжках возникала колющая боль.

Пока два молодых человека не принялись отчаянно махать ей издалека, а затем стремглав примчались и окружили её.

Лу Цянь выпалил:

— Госпожа владычицы—

Сун Мучжао сильно наступила ему на ногу:

— Это госпожа Ся! Что ты горланишь.

Ся Чжитао внутренне вздохнула с облегчением, радуясь, что наконец-то сможет отдохнуть. Она извиняюще улыбнулась Линь Шэню и позволила молодым людям увести себя.

Втроём они устроились в углу поболтать, атмосфера была очень непринуждённой, как вдруг раздался неторопливый голос:

— Вы, я смотрю, весьма оживлённо беседуете.

Ся Чжитао обернулась и увидела, что Цинь Чжи в элегантном белом деловом костюме, не спрашивая разрешения, отодвинула стул рядом с Сун Мучжао и села.

— О чём болтаете? О Чжан Куан? — облокотившись на спинку стула, спросила Цинь Чжи.

Лу Цянь кивнул:

— Да, нам обоим очень интересно прошлое нашей главы.

Эту тему завела Ся Чжитао, она же больше всех этим интересовалась. Она знала, что это «существо» перед ними — Цинь Чжи — наверняка является ключом к разгадке прошлого Чжан Куан.

Цинь Чжи, увидев, что все трое уставились на неё, слегка смутилась и отвела взгляд:

— Я тоже мало что знаю о Чжан Куан.

Она продолжила:

— Вы знаете легенду о белом журавле, ткущем полотно? На самом деле, помимо тканей, наш клан Белого Журавля более искусен в плетении воспоминаний и иллюзорных окружений.

— Я от рождения обладаю телом Бессмертного духа, но будь то демон или человек, Чжан Куан — единственная, чьи воспоминания я не могу прочитать за всю свою жизнь.

— Пфф, — усмехнулась Сун Мучжао. — Ну ты и лузер.

Цинь Чжи рассмеялась от её слов:

— Малышка, провокации на меня не действуют.

Она сделала паузу, затем добавила:

— Однако у меня есть воспоминания о Чжан Куан из памяти других.

В одно мгновение всё пространство между небом и землёй покрылось ослепительными белыми перьями. Этот поток света был слишком ярок, все на мгновение зажмурились, а когда открыли глаза, обнаружили себя стоящими в древнем просторном зале.

В центре зала стояла Чжан Куан.

Ся Чжитао на миг остолбенела — такой Чжан Куан она никогда не видела.

Ни капли нежности, ни заботы, ни той сладкой улыбки.

Она просто стояла там, и казалось, что под её ногами — мириады иссохших костей, разрушенные горы и реки. Леденящая убийственная аура поднималась волнами, с хриплым смехом сжимая горло, словно в следующее мгновение кровь брызнет на три чи.

И вот это ужасающее существо.

Она откинула полы одежды и опустилась на колени.

Склонившись, обратившись к старику, восседающему на высоком троне, она трижды ударилась лбом о землю.

Закончив поклоны, Чжан Куан выпрямилась. Хотя она и стояла на коленях, позвоночник её был прямым, а в чертах лица читалось юношеское высокомерие, с оттенком надменности и презрения ко всему живому.

— Стоит вам лишь сказать слово —

Она произносила каждое слово отчётливо, звонко, с металлическим отзвуком, подобным лязгу оружия, с пренебрежением и непоколебимой самоуверенностью:

— Я немедля сниму с него голову!

Старик посмотрел на неё и наконец медленно проговорил:

— Ты... сколько уже вернулась?

Чжан Куан ответила:

— Менее десяти дней.

— Тогда знаешь ли ты, что в мире людей прошло уже более тридцати лет?

Чжан Куан кивнула.

http://bllate.org/book/15404/1361617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода