Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 16

Недалеко молодой полицейский в форме, его юное лицо излучало солнечную энергию и бодрость. Хотя лица двух этих брата и сестры были очень похожи, во взгляде Ся Чжитао скрывалось больше спокойствия и опытности.

А старик, стоявший и беседующий с ним, был тем самым мужчиной средних лет, с которым они несколько дней назад на стройплощадке один раз пересеклись.

Чжан Куан направилась к ним двоим, и голоса издалека донеслись до её ушей:

—Дядюшка, не волнуйтесь! Я обязательно сделаю всё возможное, чтобы помочь вам, вы обязательно добьётесь справедливости.

Старик не переставал благодарить, с чувством говоря:

—Спасибо тебе, паренёк, спасибо, что готов меня поддержать.

Ся Чжисун сказал:

—Да-да, дядюшка Фу, разве вы не искали адвоката для судебного разбирательства? Моя старшая сестра как раз юрист, она очень крутая, помогла многим крупным компаниям выиграть дела. Я вернусь и поговорю с ней, если она возьмётся помочь вам с судом, гарантирую, те люди получат по заслугам!

Старик тысячу раз поблагодарил и ушёл. Ся Чжисун, увидев приближающуюся Чжан Куан, сначала слегка удивлённо приоткрыл рот, а затем радостно замахал рукой:

—Госпожа воительница! Какая встреча, мы снова видимся!

Что за ерунду он кричит, «госпожа воительница», в следующий раз уже нужно будет называть «зять».

Чжан Куан была не совсем довольна обращением, но, похоже, брат Ся Чжитао её всё же узнал, что тоже можно считать шагом на пути к сближению с женой.

—Ты меня помнишь, — улыбнулась Чжан Куан, в уголках глаз мелькнула лёгкая усмешка. —Я думала, ты не запомнил.

Ся Чжисун сказал:

—Как можно это забыть, тогда ваши движения были такими потрясающими! Тот болевой приём был чётким и быстрым, без малейшей задержки, одним движением вы скрутили того воришку.

Он смотрел на Чжан Куан, глаза его сияли, а в голосе сквозило полное восхищение и преклонение:

—Вот бы и мне быть таким же сильным, как вы.

—Будешь, — ответила Чжан Куан.

В отличие от Ся Чжитао, Ся Чжисун оказался просто сверхразговорчивым, и, не считаясь с желаниями Чжан Куан, увлёк её в болтовню.

Черты лица юноши были юны, но глаза поразительно походили на глаза его сестры. Всякий раз, когда его что-то беспокоило, уголки глаз невольно опускались вниз, безошибочно выдавая тревожащие мысли.

—Знаешь, тот дядя только что такой несчастный...

Поскольку это как-то касалось Ся Чжитао, Чжан Куан внимательно слушала Ся Чжисуна. Когда вся история от начала до конца была рассказана, даже у главы демонического культа возникло чувство сожаления.

Тот старик был простым, честным рабочим, его жена рано ушла из жизни, и он один тяжким трудом вырастил сына и дочь. К счастью, сын и дочь были очень сознательными, обычно заботились об отце, а старший сын по выходным брал младшую сестру на рынок продавать фрукты и овощи, чтобы пополнить семейный бюджет.

Хотя жизнь была тяжёлой, но семья была вместе, и этого уже было достаточно. К несчастью, счастье длилось недолго: один мажор, будучи пьяным, гнал на машине и случайно сбил возвращавшихся домой брата и сестру. Старик был убит горем, но та сторона хотела лишь откупиться, бросила пятьсот тысяч и пропала без вести.

Фон у той стороны был слишком мощный, даже успели договориться во всех инстанциях. Куда бы старик ни обращался, везде была позиция «сделать из большой проблемы маленькую, из маленькой — никакой», все уговаривали его смириться с потерей. Но старик не хотел ни копейки, и в безвыходной ситуации мог лишь выбрать судебный процесс, чтобы бороться с тем типом до конца.

Чжан Куан могла понять его чувства, она сама оказывалась в похожей, безвыходной ситуации. Поэтому, услышав, что родители мажора помогают с договорённостями, её глаза потемнели, а в уголке губ промелькнула холодная усмешка.

—Разве это не ужасно? — Ся Чжисун, рассказывая, сам возмутился. —Поэтому я твёрдо поддерживаю дядюшку в его решении судиться.

—Если удастся решить через суд, то это, конечно, лучше всего, однако... — Чжан Куан резко сменила тему. —Но это не единственный возможный вариант решения.

Когда один путь блокирован, всегда открываются другие пути. Если заставить того человека заплатить равноценную цену, для владычицы культа это дело пустяковое.

Если тот старик согласится, она не против оказать ему небольшую услугу.

Единственное, что требовало обдумывания, — это мера.

Ся Чжисун полдня болтался у входа, пока другой полицейский дядя не затащил его обратно, да ещё и отругал.

В участке провозились почти весь день, служащие были в недоумении от сочинённой Лу Цянем истории о «воспитании в горах старцем-отшельником», но всё же по правилам помогли Чжан Куан оформить заявление на удостоверение личности и ряд других документов. Если всё пройдёт гладко, у неё появится шанс поучаствовать в том самом шоу отбора наложниц.

Прекрасная жизнь, когда ты популярнее звёзд эстрады, а жена каждый день репостит твои фото в Вэйбо, уже не за горами!

Когда Чжан Куан подошла к зданию адвокатской конторы, она как раз увидела, как брат с сестрой, кажется, поссорились.

—Почему? — крикнул Ся Чжисун. —У тебя есть время брать дела крупных компаний, но нет желания помочь несчастному старику?!

Ся Чжитао стояла на ступеньках, опустив голову, казалось, не желая противостоять гневу брата, падающие пряди волн слегка скрывали её лицо. Чжан Куан сжалось сердце, она чуть не бросилась вперёд, чтобы придушить её брата. Но, подумав, что это всё же чужие семейные дела, она сдержала порыв.

Голос Ся Чжитао был тише обычного, с горькой безысходностью:

—...Ты просто ничего не понимаешь.

—Опять, опять, пойму я или не пойму — какая разница. — Ся Чжисун отступил на несколько шагов, с отвращением сказав:

—Я только знаю, что ты отказалась помочь — а я-то думал, ты другая, адвокат, который помогает только хорошим людям.

Ся Чжитао резко подняла голову, она крепко сжала кулаки, в голосе звучала доля сарказма и самобичевания:

—Прости, что разочаровал. Твоя сестра именно такая, смыкается с крупными компаниями лишь ради наживы.

Ся Чжисун явно разозлился, он швырнул на землю пакет, который держал в руках, будто вымещая злость, и ушёл, не оглядываясь. Ся Чжитао медленно присела, подняла пакет.

Вся она сжалась на земле, опустив голову, плечи слегка вздрагивали. Пакет она сжимала так крепко, что на стыках уже появилось несколько трещинок.

Чжан Куан безмолвно подошла и опустилась на колени перед Ся Чжитао. Та вдруг почувствовала, как чьи-то руки обняли её, и затем погрузилась в тёплые и сильные объятия.

Звук, раздавшийся над головой, был тихим, но необычайно чётко достиг ушей Ся Чжитао, словно тонкое белое пуховое перо, случайно обронённое птицей, пролетающей в небе.

Прекрасный, меланхоличный, с лёгкой долей очарования голос.

—Не грусти.

Она подошла слишком вовремя. Ся Чжитао не оттолкнула её, а, напротив, протянула руки и ухватилась за её рукава.

—Чжан Куан... Как ты оказалась здесь?

—Я пришла к тебе.

Ся Чжитао почувствовала, что сейчас она, наверное, выглядит совершенно жалко. Она вцепилась в одежду другой, не думая, не порвёт ли та тонкий шёлк:

—Ты же всё слышала? Я ужасная старшая сестра.

—Нет, ты самый лучший человек на свете, — твёрдо заявила Чжан Куан.

—Не говори ерунды, — голос Ся Чжитао прозвучал приглушённо.

Она прижалась головой к груди Чжан Куан, внутренние стены рухнули под напором нежных объятий, и накопившиеся за долгие годы обиды хлынули наружу.

Она с перерывами объясняла:

—Ся Чжисун не понимает всех этих закулисных сложностей. Если я действительно помогу тому дяде, все связи, которые я с таким трудом нарабатывала эти годы, пропадут, понимаешь? Ни одна компания больше не станет меня нанимать, они будут лишь избегать меня. Проработав несколько лет адвокатом, я лучше понимаю, как всё устроено. Эти богатые и влиятельные семейства я ни в коем случае не смею трогать, да и не хочу.

Чжан Куан обняла возлюбленную, гладя её распущенные чёрные волосы и оставляя между прядями нежные поцелуи. Характер своей госпожи она, конечно, знала лучше всех: та была сильнее любого, но при этом невероятно ранимой. Добрая, но не глупая, умела оценивать обстановку, ставя собственное благополучие на первое место.

—Не говоря уже о том, что я лишь номинальный адвокат, по делам, которые я веду, тридцать процентов прибыли уходит юридической фирме, двадцать процентов — адвокату, который передал дело, а после завершения разбирательств мне остаётся меньше половины.

В голосе Ся Чжитао уже слышались сдержанные рыдания, её глаза слегка покраснели, обычно тёмные и яркие глаза затуманились влажной пеленой.

Чжан Куан смотрела, и сердце её обливалось кровью, ей хотелось схватить того неразумного парня Ся Чжисуна и как следует отлупить.

—Я просто хочу, чтобы мы с братом могли жить хорошо.

Чжан Куан, обнимая её, тихо сказала:

—Не бойся.

http://bllate.org/book/15404/1361606