Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 15

Жена была в белом одеянии, а она надела чёрное длинное одеяние. Один чёрный, другой белый — разве это не легендарные парные наряды?!?

Госпожа Цзяочжу мысленно похвалила себя за маленькую хитрость.

Чёрное одеяние развевалось на ветру. Поздний ветерок с прохладой увлекал за собой танцующие листья, тонкие ветви не могли выдержать хлынувший с неба чистый лунный свет, и переполняющий свет подобно водопаду растекся по горизонту.

А она стояла в лунном свете.

Этот свет, словно кисть художника-каллиграфа, несколькими штрихами очертил её контуры на густом ночном небе.

Ся Чжитао не ожидала, что Чжан Куан действительно сдержит слово. С тех пор как она её узнала, та ни капли не походила на главу демонического культа — например, прямо сейчас.

Движения танца то были стремительными, как бурлящий ручей, то протяжными, словно древний спокойный пруд. Тёмный шёлк обрисовывал её стройную фигуру, все движения были чёткими и решительными, ясными и сильными, выглядящими властно, но в то же время гибко.

Бесчисленные лепестки цветов то собирались, то рассыпались, то превращались в серебряные мечи-инея, то становились острыми копьями, то формировали гибкие длинные хлысты, постоянно меняясь, не оставляя следов. А её голос растворялся в безмолвной ночи, подобно нежному поцелую, упавшему на лоб.

— Двести тридцать пять лет назад, копьё с красной кистью сломалось во время перемен в Синьюэ. Огонь войны лизал его древко, превратив в пепел, смешавшийся с выжженной землёй, а наконечник из чистой стали также разбился под копытами коней.

Чжан Куан словно шагнула из глубины времени, каждый танцевальный шаг ступал по рассыпанным позолоченным лепесткам. Тысячи и десятки тысяч лепестков летели из недосягаемой дали, грациозно кружась вокруг неё, затмевая своей яркостью и блеском даже солнце, луну и звёзды.

Чистый голос обнимал сияние, скрытое в танцевальных движениях, и в этот момент она словно стала рассказчиком в чайном доме, сделав глоток чая, неспешно повествуя о давних событиях. О том, что кануло в лету истории, о том копье с красной кистью, погребённом в дыму сражений.

Рассказ был без начала и конца, лишь фрагмент, но остальную часть она скрыла в движениях танца, предоставив зрителю решать.

— С тех пор больше не пользовалась оружием.

Воздух постепенно закипал, рука, протянутая к Ся Чжитао, воспламенила сложные мысли, скрытые в трещинах, распространив всю нежность в глубину сердца.

Звук сердцебиения, подобный барабанной дроби, выдал нынешнюю рассеянность, весь шум удалился, небо и земля ради неё сдержали краски и звуки, замерши в безмолвии.

Чжан Куан, увидев издалека яркий свет в доме, поняла, что оба младших брата не спят. Подумав, что прыжок через окно всё же проще, чем взлом замка, Чжан Куан слегка толкнула, и стеклянное окно открылось перед ней. Тёплый воздух помещения обрушился навстречу, двое младших братьев сидели на диване, щёлкали семечки.

Чжан Куан впрыгнула в комнату и добродушно сказала:

— Это вы позвали госпожу? Молодцы!

Сун Мучжао самодовольно ответила:

— Конечно, конечно!

Лу Цянь же с большим любопытством спросил:

— Старшая, чем ты занималась?

Чжан Куан ответила:

— Танцевала для госпожи.

— Что?

— Танцевала???

Младшие братья остолбенели:

— Глава демонического культа тоже должна учиться танцам? Старшая, есть ли что-то, чего ты не умеешь?

Чжан Куан кашлянула и сказала:

— Мастерство не тяготит. Блуждая по рекам и озёрам, всегда лучше знать побольше.

— Я не для каждого танцую, — видя, как у младших братьев рушится картина мира, Цзяочжу попыталась восстановить немного своего достоинства, — всего три раза, два из них подарила госпоже.

Сун Мучжао, покусывая семечки, долго размышляла, в конце концов решив не зацикливаться на этом удивительном вопросе: почему глава демонического культа умеет танцевать. В любом случае, госпожа довольна, Цзяочжу рада, а они, младшие братья, тоже могут порадоваться и получить какую-нибудь награду.

— Но, кстати говоря, — сказала Чжан Куан, — госпоже, кажется, очень нравится смотреть на танцы. Я планирую пойти учиться тому, что видела по телевизору — как там называется… балету.

Со звуком «шурх» семечки рассыпались по полу.

Боже мой, великая Чжан Куан, будучи главой демонического культа, ты собираешься танцевать балет??

Неважно, в тёмном одеянии или в розовой балетной пачке, это полнейший диссонанс!

Младшие братья остолбенели, даже не смея представить, как госпожа Цзяочжу, стоя на пуантах, танцует балет, эта картина немного пугающая.

— …Что это у вас за выражения лиц, — Чжан Куан была несколько озадачена, — почему я не могу учиться балету?

Чтобы сохранить высокий образ Цзяочжу в своём сердце, Лу Цянь решил задушить балетную мечту своей старшей в зародыше. Он достал телефон, быстро пролистал и вытащил новостную рассылку.

— Лучше вот это! — Лу Цянь сказал с серьёзным видом. — Старшая, посмотри на это, я чувствую, что это просто дар небес, возможность, созданная специально для тебя!

Новость была довольно длинной, но содержание простое.

«Инлу Энтертейнмент» совместно с «Яли Видео» готовятся совместно создать конкурсный проект по отбору актрис. Из сотен девушек, прошедших предварительный отбор, будут соревноваться на одной сцене, постоянно обучаясь и развиваясь в рамках испытаний, предоставленных проектом.

В конечном итоге, после многоуровневого отбора и борьбы за популярность, будут выбраны шесть девушек с разными характеристиками, которые станут звёздами будущего. Эти шесть девушек получат возможность подписать контракт с «Инлу Энтертейнмент», стать её артистками и официально дебютировать.

Статья была немного длинной, подробно описывая девиз проекта «Танцуй молодость, сияй годами», а также различные детали предварительного отбора и тому подобное.

Чжан Куан молча дочитала и выдавила:

— Мне кажется, это немного похоже на то, как император выбирает наложниц…

Чёрт, после такого описания старшей, действительно как-то странно похоже?

Лу Цянь сказал:

— В общем, не обращай внимания на эти детали. Старшая, раз твоя цель — стать суперзвездой и зарабатывать деньги, я думаю, эта возможность отличная.

Чжан Куан задумалась на мгновение, затем сказала:

— Да, действительно неплохо. Но…

Её это «но» было протяжным и долгим, сердце Лу Цяня подскочило к горлу, он боялся, что старшая бросит образ главы демонического культа и станет танцующей принцессой.

Чжан Куан пролистала до самых подробных требований в конце новости, ткнула пальцем в один из пунктов и с сожалением в голосе сказала:

— У меня нет удостоверения личности.

Лу Цянь: […]

Сун Мучжао: […]

Чжан Куан добавила:

— Кажется, также нет домашнего адреса, свидетельства о рождении, документа об образовании, справки с работы и медицинской справки о состоянии здоровья.

Она подытожила:

— Отец давно скончался, я даже не знаю, жива ли моя мать, одно только свидетельство о рождении уже безнадёжно. Как мне участвовать в отборе?

— Что же делать? — младшие братья начали беспокоиться.

Чжан Куан сказала:

— Вообще, я могу создать такую карточку с помощью заклинания… но если проверять серьёзно, боюсь, всё раскроется.

Она подняла скорлупку от семечки, вспомнив, как выглядит удостоверение личности. В скорлупку влилось немного духовной силы, и вырвавшаяся энергия, словно метеоры, закружилась вокруг пальцев Чжан Куан.

Скорлупка постепенно превратилась в плоскую карточку, на первый взгляд почти неотличимую от настоящего удостоверения. На ней аккуратно были напечатаны квадратная фотография, дата рождения и даже длинная строка цифр внизу.

Однако при внимательном рассмотрении можно было заметить, что на карточке не хватает многих флуоресцентных фоновых узоров, а цифры внизу в основном были в случайном порядке, без настоящей упорядоченности номеров.

Уже то, что она смогла сделать так, лишь несколько раз взглянув, было очень впечатляюще.

Чжан Куан бросила «карточку» на стол и сказала:

— Это всего лишь обычная иллюзия, хотя выглядит иначе, по сути это всё ещё просто скорлупка от семечки.

Придётся идти официальным путём.

На следующий день Лу Цянь привёл Чжан Куан в ближайший полицейский участок, планируя оформить все документы, удостоверяющие личность. В конце концов, всё это — основа жизни и работы в современном обществе.

Хотя и был рабочий день, в полицейском участке уже было много людей, ожидающих вызова. Взяв номерок, они сели ждать на скамейке, номерков было много, оптимистично предполагая, что придётся подождать час или два.

Но, честно говоря, из-за острого слуха она не очень любила шумную обстановку. Непрерывный кашель, плач детей, скрип дешёвой шариковой ручки по бумаге — всё это, подобно расходящимся мелким пузырькам, слоями проникало в ушные раковины.

— Я выйду прогуляться, — Чжан Куан встала и сказала Лу Цяню.

Лу Цянь снял один наушник и поспешно ответил:

— Хорошо, старшая! Я подожду здесь вызова! Как только подойдёт очередь, позвоню вам!

Чжан Куан кивнула в знак благодарности и вышла из шумного полицейского участка. Воздух снаружи не был таким спёртым и душным, как внутри, он ласкал лицо, унося с собой часть солнечного зноя.

К её лёгкому удивлению, двое людей, стоявших под деревом перед полицейским участком и болтавших, оказались знакомыми ей лицами.

http://bllate.org/book/15404/1361605