Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 11

Ся Чжитао обернула шарф вокруг шеи и ответила: [Добрый вечер, ты уже привыкла к новому телефону?]

Чжан Куан: [Телефон, который ты купила, просто замечательный, я быстро освоила его. Спасибо тебе большое.]

Два подчинённых молча смотрели, как их босс беззастенчиво пишет «быстро освоила» и «легко в использовании», и в их головах звучала только одна мысль: «Ха-ха».

Всего пять часов назад глава культа могла пользоваться телефоном только одним пальцем.

Когда подчинённые вернулись, они увидели, что босс сменила свою привычную короткую чёрную одежду на длинный чёрный халат. Рукава и штанины были стянуты чёрным шёлком, а края одежды и манжеты были украшены сложными узорами, вышитыми серебряными нитями, что придавало ей строгий и величественный вид.

Подчинённые заинтересовались: почему босс вдруг так нарядилась? Присмотревшись, они увидели:

Глава культа сидела на диване, положив телефон на журнальный столик. Чжан Куан была сосредоточена, старательно водя пальцем по экрану и нажимая на него.

Сун Мучжао: «…»

Лу Цянь: «…»

Они никогда не забудут взгляд, который бросил на них босс, когда они вошли.

Этот взгляд был полон печали и отчаяния, но в момент их появления в нём вспыхнул огонёк надежды. Этот огонёк был наполнен сложными эмоциями — ожиданием, надеждой, словно долгожданный дождь в засуху или встреча с другом в чужой стране.

Глава культа дрожащей рукой подняла телефон:

— Помогите…

Современные технологии довели бедную босс до такого состояния, что она стала жалкой жертвой прогресса.

Они тут же бросились на помощь. Чжан Куан показала на встроенную клавиатуру телефона и с отчаянием спросила:

— Что это?!

QWERTY… Что это за чертовщина, почему она выскакивает и занимает треть экрана? И все эти странные символы, которые Чжан Куан не могла понять, заставляли её думать, что это какие-то зловещие заклинания.

— Это клавиатура для пиньиня, — объяснила Сун Мучжао, зайдя в настройки и удалив пиньинь и убэй, — Я её убрала.

Она установила метод ввода «рукописный» и показала Чжан Куан:

— Вот, теперь можно писать от руки.

Чжан Куан с радостью попробовала и в заметках аккуратно вывела три иероглифа: «Ся Чжитао».

Несмотря на то что она писала пальцем, её почерк был размашистым и энергичным, словно выведенный кистью. В отличие от изящного почерка знатных дам, её буквы излучали мощь и решительность.

— А как открыть тот «шарф», где можно увидеть настроение Чжитао? — спросила Чжан Куан, — Я долго искала, но не нашла.

— Это называется Weibo, это приложение, — объяснила Сун Мучжао.

— Что такое приложение?

Подключение к Wi-Fi, загрузка приложений, регистрация аккаунта, просмотр веб-страниц — после долгих мучений Чжан Куан наконец освоила основы использования телефона.

Нелегко, совсем нелегко, — подумали подчинённые, с улыбкой наблюдая, как босс начинает разбираться с телефоном.

После нескольких часов интенсивного обучения Чжан Куан почувствовала себя уверенно и тут же открыла WeChat, чтобы написать возлюбленной.

Ся Чжитао ответила довольно быстро: [Ты молодец, уже разобралась.]

Жена похвалила меня! Чжан Куан, держа телефон в руках, радостно улыбалась, чувствуя, как её сердце наполняется сладостью.

[Могу я завтра прийти к тебе?]

На самом деле она уже с утра ждала у юридической конторы, но Ся Чжитао лишь оставила некоторые документы и уехала. Чжан Куан, видя, что она торопится, решила не беспокоить её и тихо ушла.

Ся Чжитао подумала, собираясь отказать из-за загруженности на работе, но вдруг вспомнила описание Лу Цяня о бедной главе культа, с её красивыми глазами, готовыми заплакать.

Ся Чжитао мгновенно смягчилась: [Днём у меня будет свободное время, может, сходим за покупками?]

Она подумала, что Чжан Куан, только что попавшая в этот мир, целыми днями носит одну и ту же чёрную одежду, и ей стоит купить что-то новое.

— Что такое «шопинг»? Это название улицы? — быстро ответив [Хорошо], Чжан Куан спросила.

Подчинённые объяснили:

— Это когда ходят с женой и покупают одежду, украшения и прочее.

Чжан Куан кивнула, но вдруг осознала:

Если нужно что-то покупать, то у неё ведь нет денег? В прошлый раз за телефон заплатила жена, неужели и на этот раз ей придётся платить?

Глава культа почувствовала себя подавленной.

Ну вот, круг замкнулся, и всё вернулось к извечной проблеме. Она вспомнила о работе дублёра в фильме и задумалась, когда же режиссёр Ли даст ей знать.

На следующее утро оба подчинённых ушли на учёбу, а Ся Чжитао была занята работой. Чжан Куан одна вышла из квартиры и направилась на улицу.

Зарабатывать деньги работой было слишком медленно, и Чжан Куан вспомнила о «хламе» в своей бездонной сумке. Может, стоит взять несколько красивых украшений — вдруг кому-то понравится?

Она заметила, что многие прохожие носят ожерелья и серьги. Хотя они сделаны из незнакомых ей материалов, возможно, её стиль кому-то понравится.

Чжан Куан зашла в ювелирный магазин, прошла мимо витрин с украшениями и подошла к продавцу:

— Здравствуйте, можно ли здесь заложить украшения?

Продавец с подозрением посмотрел на неё. Чжан Куан достала из кармана шпильку с золотым пером, украшенную прозрачным нефритом. Работа была тонкой и изящной, с замысловатыми узорами, и сразу было видно, что это изделие мастера.

На горе Цилин когда-то существовал печально известный демонический культ Путь Асуры. После того как Чжан Куан уничтожила его, она забрала все сокровища из их роскошного дворца, и эта шпилька была одной из самых скромных вещей.

Продавец с сожалением положил шпильку:

— Извините, мы только продаём украшения, залогами не занимаемся.

После посещения нескольких подобных магазинов Чжан Куан начала терять надежду: видимо, люди в этом мире не особо интересуются золотом и драгоценностями, раз никто не принимает их в залог.

— Стой, не убегай!

Громкий крик донёсся до ушей Чжан Куан, и она инстинктивно обернулась. К ней бежал человек, а за ним гнался парень в синей форме.

— Прочь с дороги! — кричал преследуемый, держа что-то в руках, и злобно смотрел на Чжан Куан.

Чжан Куан улыбнулась.

В следующий момент мир перевернулся. Вор почувствовал, как всё вокруг потемнело, а затем его рука оказалась в железной хватке Чжан Куан. Она слегка надавила, и он с криком боли упал на землю.

Чжан Куан прижала его руки и ноги, наклонившись над ним.

Её голос был тихим, словно шёпот, но звучал угрожающе:

— Если не хочешь, чтобы я сломала тебе кости одну за другой, лежи смирно.

Полицейский, который гнался за вором, подбежал к ним. Он тяжело дышал и достал наручники.

— Ты просто супер! — поблагодарил полицейский Чжан Куан, — Спасибо за помощь.

Чжан Куан кивнула:

— Пустяки, не стоит благодарности.

Видимо, всё произошло внезапно, так как на форме полицейского висел бейдж с именем «Ся Чжисун».

Ся Чжитао, Ся Чжисун.

Чжан Куан мельком взглянула на бейдж и отвернулась, в душе затаив мысли.

Вскоре подбежала и жертва кражи — пара девушек. Одна из них, милая и озорная, держала кошелёк и благодарила. Её подруга, более строгая, достала конверт и протянула Чжан Куан.

Её тон был холодным, почти без эмоций:

— Спасибо.

Чжан Куан из любопытства приняла конверт.

Когда толпа рассеялась, Чжан Куан отошла в сторону и села на ступеньки. Она открыла конверт и обнаружила внутри пачку купюр. Пересчитав их, она заметила визитку с именем «У Чжэн». Видимо, это был человек с положением, раз он так щедро отблагодарил. Чжан Куан пересчитала деньги и поняла, что теперь у неё есть средства на прогулку с женой.

Однако сегодняшний случай был исключением, и до цели заработать достаточно денег для содержания жены было ещё далеко.

— Босс, я бы не советовал тебе так одеваться…

http://bllate.org/book/15404/1361601