Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 10

Боже! Я так счастлива! Жена не только не возненавидела меня, но и собирается вести меня за покупками!

Она присела у входа в юридическую контору, подперев лицо руками, и глупо улыбнулась. Её глаза и брови изогнулись полумесяцами, уголки глаз и края бровей сияли подобно распускающимся цветам, смех, подхваченный лёгким ветерком и тёплым солнцем, разливался волнами.

Чжан Куан привлекла немало внимания, прохожие бросали на неё взгляды, ослеплённые её улыбкой. Многие даже достали телефоны и украдкой сфотографировали её.

Услышав звук открывающейся за спиной двери, Чжан Куан обернулась. Ся Чжитао не переоделась, лишь сменила туфли на высоких каблуках на кеды. Взяв небольшую сумочку, она с улыбкой сказала:

— Ладно, пойдём.

Чжан Куан кивнула и подскочила со ступенек. Ся Чжитао естественным образом приблизилась и взяла её под руку:

— Моя машина стоит сзади.

Великая глава демонического культа чуть не сошла с ума: возлюбленная находится в пределах досягаемости, её лёгкий аромат обволакивает обоняние, да ещё и такой тесный контакт...

Ся Чжитао не знала, что внутри Чжан Куан уже превратилась в клубок перепутанных ниток, и воспринимала её просто как хорошую подругу — разве не радостно гулять по магазинам с красивой девушкой?

— Сядешь на переднее пассажирское сиденье или сзади? — спросила Ся Чжитао, пока Чжан Куан в растерянности разглядывала «железную коробку» перед собой, не зная, как её открыть.

Кажется, на «переднем пассажирском сиденье» можно быть ближе к возлюбленной? Чжан Куан решительно заявила:

— На переднее.

Ся Чжитао кивнула и открыла дверь водителя. Чжан Куан поспешила сделать то же самое, открыв дверь переднего пассажира.

Чувствуется что-то общее с каретой, подумала Чжан Куан, она чинно уселась на сиденье, не смея пошевелиться.

Ся Чжитао посмотрела на неё:

— Пристегни ремень безопасности... Погоди, Чжан Куан, ты разве впервые в машине?

Чжан Куан кивнула.

Ся Чжитао вдруг наклонилась вперёд, опершись всем телом на Чжан Куан. Она склонила голову, её веерообразные ресницы вздрогнули, одна-две пряди ниспадающих волн скользнули по ключице Чжан Куан, вызывая лёгкое щекотание.

Дыхание Чжан Куан участилось, она непроизвольно вцепилась в сиденье, всё её тело напряглось:

— Ч-что такое?

Эта позиция была действительно несколько пикантной: Чжан Куан стоило лишь слегка опустить взгляд, и она могла увидеть белоснежную, подобную нефриту, шею собеседницы, а чуть ниже...

— Не волнуйся, — протянула руку к ремню безопасности Ся Чжитао, — этот ремень — средство защиты, в экстренной ситуации он может тебя спасти.

Раздался щелчок — ремень пристегнулся.

Неужели этот тонкий ремешок действительно способен защитить человека?

— Я буду защищать тебя, — вдруг произнесла Чжан Куан, — что бы ни случилось.

Ся Чжитао слегка удивилась, взглянув на неё, но лишь легко улыбнулась, не дав ответа.

В магазине Apple царило оживление, многие тестировали новые модели телефонов. Детишки, держа планшеты, водили короткими пальчиками по экранам, играя в забавные игры.

Ся Чжитао вежливо отказалась от помощи подошедших продавцов и повела Чжан Куан тестировать устройства у стойки.

— Вообще-то эти модели довольно похожи, — объяснила Ся Чжитао, — смотри, какая тебе понравится.

Чжан Куан и сама не знала, все эти маленькие железные коробочки, покрытые стеклом, казались ей на одно лицо, что уж говорить о таких вещах, как производительность и скорость работы, которые она всё равно не понимала.

— Тогда я выберу за тебя, — сказала Ся Чжитао и, повернувшись к продавцу, попросила:

— Принесите, пожалуйста, новейшую модель.

Чжан Куан украдкой взглянула на ценник, длинная вереница нулей на табличке напугала её. Она прикинула: исходя из дохода в триста юаней за день «работы грузчиком», ей пришлось бы копить целый месяц, не тратясь на еду и питьё.

Хотя ей и не нужно было питаться, цена всё равно была слишком высокой.

— Не слишком ли дорого? — глава демонического культа начала беспокоиться о деньгах и вполне искренне объяснила:

— У меня нет столько денег.

Ся Чжитао, однако, не придала этому значения:

— Я могу сначала одолжить, потом вспомнишь и вернёшь.

Чжан Куан кивнула, увидев, как Ся Чжитао достала маленькую карточку, лёгким движением провела ею и оплатила покупку. Ся Чжитао решила помочь до конца: они заодно оформили поблизости SIM-карту и положили на счёт Чжан Куан немного денег.

Вернувшись к входу в юридическую контору, Чжан Куан, держа телефон, сказала:

— Спасибо тебе.

Ся Чжитао улыбнулась:

— Не за что, будем на связи.

Сказав это, она собралась уходить, но Чжан Куан остановила её.

— Подожди немного.

Чжан Куан опустила голову, словно что-то искала на себе. Ся Чжитао с любопытством подождала немного, и вдруг на лице Чжан Куан появилась тень радости:

— Нашла!

Она протянула руку, на ладони лежал маленький кусочек нефрита. Нефрит был прозрачным, тонкой текстуры, гладким и блестящим, на нём была искусно вырезана маленькая зайка. Под лучами солнца резная фигурка становилась ещё более яркой и сочной, переливаясь кристально чистым водяным блеском, с первого взгляда было ясно — вещь необыкновенная.

— Я купила его раньше, гуляя по магазинам, — Чжан Куан протянула нефрит ей, — дарю тебе.

Хотя она так и сказала, на самом деле этот нефрит Чжан Куан выкопала из земли, а зайку тайком вырезала сама, готовя подарок для жены. Хотя жена её не помнила, подарок всё же попал в нужные руки.

Ся Чжитао не разбиралась в рынке нефрита и подумала, что это какая-то стеклянная подделка с уличного лотка, поэтому приняла подарок.

Она поставила маленького зайку на свой рабочий стол. Зверёк был вырезан действительно мило, склонив головку набок, глаза словно живо наблюдали за человеком.

— Лу, дурачок, что с боссом? Она уже целый час сидит, уставившись в телефон, и глупо ухмыляется.

— Заткнись. Замыслы босса глубоки и непостижимы, разве можем мы, простые смертные, в них проникнуть?

— Сестрёнка, умоляю тебя.

Лу Цянь говорил по телефону жалобным тоном:

— Помоги мне в этот раз, всего один раз.

— Не верю я, что ты вдруг заинтересовался управлением предприятием и ещё кричишь, что хочешь узнать о судебных процессах, — сердито сказала Лу Юэ, — наверняка у тебя другие цели!

Зная «младшего брата» как себя, Лу Юэ сразу раскусила его маленькие хитрости:

— Умоляю! Разве ты не наняла адвоката Ся для подготовки к суду? Мне вдруг стало очень интересно право.

— Ах ты, паршивец! Неужели приглянулась адвокат Ся?

— Несправедливое обвинение! — мысленно простонал Лу Цянь.

Не я пригляделся, а мой босс к ней. У Лу Цяня было всё осознание младшего брата: он, естественно, ради босса готов был пройти через огонь и воду, не отступая.

Хотя старшая сестра и отругала его, юному господину Лу всё же удалось втереться на обед.

Старшая сестра и адвокат Ся напряжённо и серьёзно обсуждали вопросы, связанные с предстоящим судом, а он, сидя рядом, ел и пил, наслаждаясь жизнью, ничего не слушая, лишь запомнив, что куриные ножки в этом ресторане особенно вкусные.

Примерно в середине разговора у Лу Юэ вдруг зазвонил телефон, прервав беседу. Лу Юэ взглянула на экран, извинилась и вышла ответить на звонок.

Лу Цянь всё ещё держал в руке куриную ножку, он молча повернулся и посмотрел на Ся Чжитао. Они встретились взглядами и улыбнулись.

В прошлый раз, когда Чжан Куан караулила её у входа в контору, Ся Чжитао как раз заметила Лу Цяня, сидевшего под деревом. Неудивительно, что Ся Чжитао всё время находила Лу Цяня знакомым — оказывается, он был младшим братом Лу Юэ.

Ся Чжитао с любопытством спросила:

— Так ты и есть друг Чжан Куан?

Лу Цянь серьёзно ответил:

— Нет! Я её младший брат.

И младший брат, отлично помогающий в романтических делах!

Затем Лу Цянь приукрасил и рассказал Ся Чжитао о делах Чжан Куан, включая то, что она является переместившейся главой демонического культа и обладает высоким мастерством боевых искусств.

Ся Чжитао поверила в основном. Она тоже читала немало сетевых романов и даже была преданной поклонницей одного автора. Хотя в душе она ещё сомневалась, поведение, манеры и одежда Чжан Куан действительно отличались от обычных людей. К тому же, она никогда не ездила на машине, даже телефон видела впервые, что очень соответствовало теории перемещения.

Когда Лу Юэ постучала и вошла, она увидела, что двое сидят друг напротив друга по разные стороны стола, в комнате царила тишина, никто не разговаривал.

[Динь-дон!]

Внезапно прозвучал звук уведомления. Ся Чжитао только что вышла из душа и полотенцем выжимала ещё мокрые волосы. Она посмотрела на уведомление в WeChat на телефоне: два иероглифа «Чжан Куан» аккуратно лежали в центре экрана.

Ся Чжитао вспомнила, как утром Лу Цянь, проливая слёзы и сопли, рассказывал о тяжёлом пути выживания главы культа в современном мире, и невольно прониклась сочувствием к Чжан Куан.

Должна была быть главой демонического культа, призывающей сотни, но за одну ночь она потеряла возлюбленную, последователей, репутацию, золото, серебро, драгоценности и так далее... Это действительно слишком трагично.

Ся Чжитао провела пальцем по экрану, и сообщение от Чжан Куан внезапно выскочило: [Добрый вечер]

http://bllate.org/book/15404/1361600