Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 2

2035?

Это число казалось знакомым.

Воспоминания нахлынули: жена, прижавшись к нему, бормотала:

— Давно не была дома, интересно, как живут мои родные?

Чжан Куан приподняла её лицо, поцеловав знакомые черты:

— Если скучаешь по дому, съезди. Между нами не должно быть формальностей.

Жена ответила с оттенком безразличия:

— Не так-то просто. Я ведь родилась не в маленьком городке Гулин в Лючжоу. Я жила в 2035 году, слышала о таком?

Её голос звучал спокойно, и было непонятно, сожалеет она или просто констатирует факт.

— Обратного пути нет.

Казалось, жена не хотела, чтобы это её беспокоило, и Чжан Куан не решалась задавать вопросы, оставив всё в глубине души.

Число «2035» отпечаталось в её памяти. И вот теперь она оказалась на родине жены? Чжан Куан пришла к удивительному выводу.

Мысль о встрече с родителями жены вызывала лёгкое волнение.

Хотя саму жену пока нигде не видно.

— Подождите! — вдруг прервал её мысли Лу Цянь.

Оба взглянули на него, и он, явно взволнованный, произнёс с дрожью в голосе:

— Судя по моему опыту чтения миллионов слов в интернет-романах, человек, задающий такие вопросы, одетый в необычную одежду и говорящий с древними интонациями, на 99,99% — путешественник во времени!

Теперь стало понятно, почему она не была призраком, но появилась внезапно, и почему лепестки цветов на земле постепенно растворялись. Если она прибыла из мира фэнтези, всё встало на свои места.

Сун Мучжао засияла от восторга:

— Неужели мы действительно встретили путешественника во времени?!

Чжан Куан промолчала.

Через мгновение она с некоторой неуверенностью спросила:

— Перемещение... что это значит?

Сун Мучжао хлопнула себя по лбу:

— Ах, я всё объясню. Но вкратце, это когда ты покидаешь свой мир и оказываешься в другом.

Двое детей, перебивая друг друга, наконец объяснили главе культа текущее положение дел.

После этого они также рассказали Чжан Куан о множестве новых вещей, таких как телефоны, автомобили и лампочки.

Конечно, они не вдавались в детали, но Чжан Куан в общих чертах поняла, для чего всё это нужно.

Она слушала, слегка ошеломлённая. Некоторые вещи она слышала от жены, но большая часть оставалась для неё загадкой.

Глава культа огляделась вокруг, и в её сердце внезапно вспыхнула печаль.

В этом странном 2035 году у неё не было ни подчинённых, которые могли бы выполнять её приказы, ни несметных богатств. Где же ей искать свою жену?

И вообще, пришла ли жена сюда вместе с ней?

Как же всё печально!

Чжан Куан немного отвлеклась, слушая, как двое детей рассказывают ей о современных вещах, и начала обдумывать своё положение.

Она всё ещё плохо понимала этот мир, и, поскольку только что прибыла, у неё не было ни людей, ни ресурсов для поиска жены.

У неё не было ни копейки денег, ни даже крыши над головой.

Чжан Куан посмотрела на болтающих молодых людей и вдруг задумалась.

Хотя её подчинённые не последовали за ней, разве нельзя вырастить новых? Эти двое молодых людей выглядели подходящими. Даже если их таланты были скромны, она могла использовать духовную силу, чтобы сделать их выдающимися.

Но как именно набрать последователей?

Глава культа погрузилась в размышления.

Раньше её репутация привлекала множество людей, желавших вступить в Демонический культ. Но теперь всё изменилось, и в этом мире её почти никто не знал.

Однако, похоже, удача была на её стороне, и повод вскоре нашёлся.

Старый уличный фонарь мигал, и в воздухе витал лёгкий запах мха после дождя.

Ужин из шашлыков давно закончился, и лавка закрылась. Трое переместились на скамейку, где Лу Цянь и Сун Мучжао пытались научить главу культа пользоваться телефоном.

— Смотри, это кнопка включения, а это приложения...

Глава культа внимательно слушала, но с грустью осознавала, что чувствует себя полной дурой.

Этот светящийся экран — что это за штука?

И как он может петь?

Это слишком страшно!

Пожалуйста, перестаньте объяснять, — мысленно молилась глава культа. Простите, я действительно ничего не понимаю...

Кто-нибудь, спасите меня!

Внезапно рёв мотоциклов приблизился, заглушая их разговор. В мгновение ока три или четыре мотоцикла остановились прямо перед ними.

Чжан Куан приподняла бровь.

С мотоциклов спрыгнули три или четыре молодчика с разноцветными волосами. Лидер группы, потянув за кожаный пиджак, с недобрым взглядом окинул троих:

— Эй, что вы здесь делаете в такую позднюю пору?

Остальные захихикали, доставая блестящие ножи и направляя их на двоих.

Чжан Куан усмехнулась, собираясь что-то сказать, но молодые люди опередили её.

Сун Мучжао быстро достала телефон и украшения.

Лу Цянь не отстал, ловко вытащив кошелёк.

Он протянул его, искренне объясняя:

— Ребята, простите, у меня совсем нет денег. Но кошелёк кожаный, его можно продать.

Чжан Куан вздохнула:

— Вы...?

Сун Мучжао добавила:

— Здесь есть камеры, но вы ведь тоже стараетесь. Возьмите телефон, считайте, что это подарок.

В конце концов, они были из обеспеченных семей, и в наше время каждый хоть раз сталкивался с подобным.

Деньги — это всего лишь временное, главное — сохранить себя.

Однако, забрав вещи, лидер группы всё же приблизился. Он подбрасывал нож, переводя взгляд с Сун Мучжао на Чжан Куан.

Сун Мучжао испугалась, но Чжан Куан спокойно встала перед ней.

Лу Цянь, несмотря на свою хрупкость, твёрдо сказал:

— Вы забрали вещи, уходите!

Молодчик с двусмысленной улыбкой, с явным желанием в глазах, медленно произнёс:

— Парень, отойди. Девушки, ведите себя хорошо, и мы вас отпустим.

— Не подходи! — Сун Мучжао схватила руку Чжан Куан, её голос дрожал от страха.

Но молодчик не обратил на неё внимания, уставившись на Чжан Куан.

— Хех, — усмехнулся он, — такая холодная красавица, сегодня нам повезло.

С этими словами он протянул руку, чтобы схватить её за воротник.

Чжан Куан посмотрела на него с жалостью:

— Ты просто ищешь смерти.

Молодчик замер.

Едва она произнесла эти слова, её тело рассыпалось на множество алых лепестков.

Лепестки не были похожи на обычные цветы, они казались прозрачными и блестели на свету, а на ощупь были холодными.

Молодчики схватили воздух, получив в руки лишь горсть лепестков.

Вокруг не было ветра, но лёгкие лепестки кружились, словно снежинки, застилая глаза.

В воздухе разлился прохладный аромат гибискуса, словно весенний ветерок, остановившийся перед цветущими полями.

Когда ветер утих, перед ними никого не осталось, лишь Сун Мучжао и Лу Цянь стояли в оцепенении.

— Что происходит?!

Молодчик в панике попытался двинуться, но обнаружил, что его тело словно парализовано. Его подчинённые также застыли, с ужасом глядя на него.

Холодный голос раздался за их спинами:

— На колени.

Колени подогнулись, и лидер группы рухнул перед Сун Мучжао.

Его лицо исказилось от боли, лоб покрылся потом, а тело дрожало, как в лихорадке.

— Призрак, призрак! — его голос дрожал, с каждым словом изо рта вырывалась кровь. — Простите, я больше не буду, отпустите меня!

Чжан Куан спокойно посмотрела на Сун Мучжао:

— Как поступим?

Остальные попытались сбежать, но Чжан Куан заставила их замереть на месте. Лу Цянь, наблюдая за происходящим, открыл рот от удивления:

— Круто!!

http://bllate.org/book/15404/1361592