Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 1

В последние несколько дней в Наньчэне прошёл невиданный за столетие ливень.

Даже старики, прожившие в этом городе всю жизнь, говорили, что за свои долгие годы никогда не видели столь ужасающего ливня.

Три дня подряд обычно лазурное небо было скрыто густыми тёмными тучами, в клубящихся облаках сверкали молнии, а раскаты грома, казалось, готовы были поглотить весь город.

Спустя три дня ослепительно белый свет пронзил небеса, словно небесное воинство с невероятной мощью разорвало ночную тьму. Самое странное было в том, что после этой вспышки дождь внезапно прекратился.

Женщина лежала на спине на газоне, её одежда была не похожа на обычные мирские вещи. Длинные густые ресницы слегка дрогнули, а в распахнувшихся глазах, казалось, пылал огонь, устремившийся с небес и готовый спалить всё сущее дотла.

Глава демонического культа сидела на траве среди деревьев в мрачном настроении, вокруг неё ещё перескакивали и сверкали мелкие электрические дуги.

Ладно, пропал большой палаш из булатной стали весом больше сорока цзиней — хоть это и было удобное оружие, которое с трудом выковали.

Ладно, пропала бесценная жемчужина ночного света — хоть это и было сокровище, добытое с глубин бездонной пучины.

Но где жена?

Та самая жена, которую она только что держала на руках, сладкая и милая, прекрасная и заботливая?!

Как она могла просто так вдруг исчезнуть!

Обидно!

Перед потерей сознания она ещё проводила в главном зале праздничный банкет по случаю успеха. Тогда грохотали барабаны и музыка, сияли огни, изысканные яства и драгоценные вина поражали изобилием, редкие сокровища были неисчислимы.

Зачем проводился банкет, она уже не помнила, единственное воспоминание — она сидела на почётном месте, высеченном из чёрного камня, а жена сидела у неё на коленях, обняв её за руку. Чжан Куан, опустив взгляд, могла видеть прекрасные, словно сошедшие с картины, глаза и брови жены, из-за чего всякий раз во время банкета её мысли блуждали, и она вообще не слышала, что говорят другие.

Когда атмосфера банкета достигла пика, все сидели вокруг длинного стола из чёрного камня, оживлённо беседуя о прошлом и настоящем, как вдруг снаружи поднялся ураганный ветер, пламя свечей заколыхалось и померкло —

— Цсс!

Острая головная боль внезапно накатила. В ушах зазвенело, разрывающая боль просочилась в кровь, ударила в сердце и лёгкие.

Немного придя в себя, Чжан Куан потерла межбровье. Память на этом месте внезапно оборвалась. Когда она пыталась вспомнить ту сцену, ужасная головная боль неизменно возвращалась, заставляя её прекращать размышления.

Просидев на земле в оцепенении две-три минуты, Чжан Куан наконец смирилась с фактом, что она внезапно потеряла сознание, а её любимая жена вдруг исчезла.

Она поднялась на ноги, сложное одеяние тянуло тело вниз, чёрный длинный халат, волочась по газону, сильно промок от дождя.

Чжан Куан нахмурилась и щёлкнула пальцами.

— Тук.

Халат на ней мгновенно исчез, сменившись её привычным чёрным коротким костюмом. Сложные подвески также убрались в сумку, осталось только ожерелье из зубов зверя на шее.

Став немного легче, Чжан Куан сосредоточенно огляделась вокруг, испытывая всё большее недоумение.

— Это... где я?

Вокруг был искусственно посаженный лес, каждое дерево росло прямо, без естественных для дикого леса спутанных ветвей и побегов.

Чуть дальше справа был пляж, слева — высокая насыпь, на которой стояли странного вида постройки и какие-то светящиеся железные столбы.

Это место было словно заколдованным: растительности было жалко мало, обычно ясно ощущаемые колебания духовных жил также исчезли. Как бы она ни старалась, она могла почувствовать лишь тонкий слой духовной силы, совершенно недостаточный в данной ситуации.

— Персик, — тихо прошептала ласковое прозвище партнёрши, Чжан Куан сосредоточилась, её сознание распространилось среди деревьев, — не бойся, я сейчас найду тебя.

Кончики пальцев ног слегка коснулись земли, и всё её тело внезапно взмыло в воздух. Морской ветер трепал рукава, развевая их.

Парень и девушка сидели на корточках у обочины дороги, печально вздыхали и ели шашлычки.

Оба выглядели довольно юными, примерно как старшеклассники. Они общались очень естественно, не с нежностью влюблённых, а скорее с взаимными подначками, как хорошие друзья.

Девушка откусила кусок кальмара и, жуя, с чувством произнесла:

— Значит, твоя старшая сестра из-за того, что ты провалил математику, не только заморозила твою карту, но и выгнала из дома?

Парень, грызя баранину, сквозь слёзы пожаловался:

— Да! У меня сейчас ни гроша, приходится жить в маленькой квартирке. Завтра даже не знаю, что буду есть на завтрак.

Девушка спросила:

— А WeChat у тебя? Неужели всё настолько плохо?

Парень замешкался, тихо сказал:

— Я потратил всё, увлёкшись гача, вкладывая деньги...

— Ты идиот?

Если бы мимо проходил знающий человек, он бы заметил, что оба сидящих у обочины с головы до ног были в предметах роскоши, тех самых, глобальных лимитированных выпусков, которые не купишь просто за деньги.

Верно, парнем был известный нанчэнский мажор Лу Цянь, а девушкой — вторая молодая госпожа семейства Сун, Сун Мучжао. Они дрались с детства, и поскольку часто делили последние места в классе, у них завязалась глубокая товарищеская дружба.

Они ели шашлычки, испытывая что-то вроде мрачного чувства последней вечери. Сун Мучжао, доев кальмара на палочке, вдруг резко ткнула Лу Цяня и указала на изначально пустую середину дороги, голос её был полон ужаса:

— Боже — там разве был кто-то?!

На пустынной улице человек, заложив руки за спину, смотрел вверх на свет фонаря. Пыль танцевала вокруг него, словно благочестивый паломник под пёстрыми витражными окнами.

Его шаги были усыпаны лепестками цветов, те яркие, как огонь, лепестки таяли, словно первый снег, отчего силуэт казался ещё более одиноким.

Конечно, это паломник было чрезмерной фантазией Сун Мучжао; тот, кто с серьёзным видом разглядывал лампочку фонаря, была как раз сегодня переместившаяся сюда госпожа глава культа.

Госпожа глава культа очень заинтересовалась фонарём.

Сияет, как жемчужина, ярче, чем свечи.

Маленькая жемчужина, а содержит в себе такую огромную энергию!

Воскликнула про себя Чжан Куан.

Это сияние, этот цвет — даже её жемчужина ночного света размером с тазик не могла сравниться!

Духовный предмет, способный испускать такое сияние, должно быть, рождается там, где духовные жилы протекают через горы и реки. И что ещё ужаснее, эти жемчужины повсюду, она видела их на всём пути своего полёта.

Чжан Куан материализовала лепесток цветка, вертя его в ладони, и задумчиво смотрела на фонарь.

Если так подумать, то её жемчужина ночного света, добытая из морских глубин, и правда мусор, лучше разбить её и растереть в порошок, подарить жене для ванны — наверное, ещё и кожу улучшит.

Может, купить несколько таких жемчужин отсюда?

Но здесь тоже не похоже, что кто-то живёт, если эти жемчужины естественным образом растут на тех чёрных железных столбах, то, наверное, ничего страшного, если она отколет одну.

Как раз когда госпожа глава культа собиралась, поддавшись искушению, отколоть одну жемчужину, сидевшие неподалёку двое внезапно встали и направились к ней. Чжан Куан нахмурила брови, убрала лепесток из руки, делая вид, что у неё и в мыслях не было использовать лепесток, чтобы отколоть жемчужину.

Шедший впереди парень дрожащим голосом тихо спросил:

— Здравствуйте? Вы призрак?

Чжан Куан молча посмотрела на него, явно озадаченная.

Сун Мучжао резко ткнула его:

— Ты идиот, спрашивать у призрака, призрак ли он, теперь точно всё, мы оба покойники!

Чжан Куан, глядя на двух детей, внутренне рассмеялась.

Она обернулась и сказала:

— Я не призрак.

Прохладный морской бриз промчался мимо, взметнув её водопадные волосы, мягкий свет фонаря отчётливо высветил черты лица Чжан Куан.

Обычно, будучи главой культа, Чжан Куан приходилось держаться с некоторой важностью, чтобы соответствовать своему прозвищу демона, пожирающего человеческую плоть, пьющего человеческую кровь, глодающего человеческие кости. Но поскольку двое перед ней не выглядели злодеями и казались довольно юными, она просто спокойно и обыденно ответила, не желая пугать детей.

Чжан Куан была мужественной и невероятно красивой. Эта красота была яркой и пламенной, подобна палящему солнцу в разгар лета, мгновенно охватывающей всё вокруг яростной вспышке огня, что полностью соответствовало её имени — Буйная.

Оба остолбенели.

На мгновение они полностью забыли факт появления Чжан Куан из ниоткуда, и им стало неважно, призрак она или нет.

— Сестричка-небожительница?

Привыкнув к обращениям демон, демон, внезапное сестричка-небожительница заставило госпожу главу культа почувствовать слишком большой контраст, к которому она не была готова.

Она ещё плохо знала это место, может, стоит сначала спросить этих двоих детей. Решив так, Чжан Куан слегка наклонилась вперёд и вежливо спросила:

— Прошу вас, скажите, какой сейчас год и месяц?

— А? — услышав такой вопрос, Сун Мучжао очень удивилась. — Сейчас 2035 год.

http://bllate.org/book/15404/1361591