× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Is the Magical Boy Doing Good Deeds Today? / Магический парень: доброе дело на сегодня?: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А ещё на сегодняшнем уроке физкультуры группа, в которой были Клау, Питер и Гарри, столкнулась с баскетбольной командой Флэша. Вероятно, из-за того, что ранее Клау не раз перехватывал мяч и полностью уничтожал их, Флэш постоянно следил за действиями Клау, что дало Гарри, находившемуся рядом, удобную возможность: он выхватил мяч у соперника и передал его как раз оказавшемуся за трёхочковой линией Питеру. И Питер оправдал доверие Гарри, сразу же забив трёхочковый.

При этом Питер и Клау не слишком сильно разрывали счёт. Чтобы не привлекать лишнего внимания окружающих, Питер не слишком выделялся, иногда даже позволяя, чтобы мяч у него отобрали. В итоге к концу матча Клау и его команда одержали победу с преимуществом в 5 очков.

— Нет, это Флэш сосредоточился на Клау и Питере, иначе я бы тоже не смог отобрать мяч у соперника.

Услышав похвалу от Нэда, Гарри беззаботно усмехнулся. Если бы не Питер, Клау и слаженные действия других одноклассников в этом баскетбольном матче на физкультуре, им бы тоже не удалось создать разрыв в эти пять очков.

— Питер, не хочешь сегодня зайти ко мне поиграть? Я купил «Собирайся! Вечеринка LEGO» и «LEGO Воины». Клау, Нэд, вы тоже приходите. Устанете играть — останетесь у меня ночевать, всё равно завтра выходной.

Перекинув сумку через правое плечо, Гарри обратился с приглашением к Питеру, Нэду и Клау. Часто игравший раньше с Питером, он хотел в выходной провести время с друзьями.

— «Вечеринка LEGO» и «LEGO Воины»?! Они же только вчера вышли! Гарри, ты уже достал их, это так быстро!!

Питер возбуждённо посмотрел на Гарри. Эти две игры, хотя и совершенно разные по графике, довольно популярны как среди мужской, так и среди женской аудитории. Особенно то, что они вышли одновременно, сделало и без того горячие игры объектом обсуждения пользователей в сети.

Их популярность была так высока, что даже не помешанный на играх Питер захотел в них поиграть. Да ещё его хороший друг Гарри пригласил его вместе провести время. Взволнованный, он уже готов был тут же согласиться на приглашение.

Э-э… но сегодня же нужно продолжать патрулирование…

Как только Питер собрался сказать «хорошо», он вдруг вспомнил, что днём у него ещё есть работа добровольного стража. Его приоткрытый было рот застыл на месте, и эта доля неуверенности не ускользнула от взгляда Гарри.

Всё-таки, наверное, слишком неожиданно?

Гарри подумал с некоторым разочарованием. В конце концов, они давно не виделись, наверное, ещё не совсем привыкли друг к другу…

— Извини, у меня сегодня кое-какие дела. Гарри, вы втроём хорошо повеселитесь…

[Сегодняшнее патрулирование оставь мне, ничего плохого в том, чтобы расслабиться с другом детства, нет…]

Клау подошёл к Питеру и с извиняющейся улыбкой сказал Гарри. На самом деле, установив с Питером ментальную связь, он передал ему, что сегодняшнее патрулирование берёт на себя.

[Да и вообще, это же твой самый дорогой друг детства, разве нет…?]

Когда Питер повернулся к Клау, то обнаружил, что тот прикрыл один глаз, выглядел очень беззаботно, но на деле давал Питеру понять, чтобы тот шёл и не волновался.

— Ну, тогда я пойду, увидимся после выходных, ребята…

Клау не дал Питеру времени на растроганность, просто попрощался с троими и побежал в сторону школьных ворот. Не прошло и мгновения, как Клау скрылся в толпе.

Клау…

Растроганный Питер смотрел в направлении, куда убежал Клау. Он подумал, что Клау заметил его затруднительное положение и, чтобы дать ему возможность хорошо провести время с Гарри и Нэдом, взял сегодняшнее патрулирование на себя. С таким товарищем по команде говорить, что он не тронут, было бы обманом.

— Тогда пошли, сегодня можем играть допоздна!

Глядя на уже исчезнувшего Клау, хотя и с некоторым сожалением, Гарри, для которого сейчас нет проблем провести время с другом детства и ещё одним приятелем, улыбнулся Нэду и Питеру.

* * *

— Ладно, ладно, пора, как всегда, начинать патрулирование…

Когда Клау зашёл в незаметный переулок, куда никто не обращал внимания и где не было камер, он сразу же развернул магию изоляции и сокрытия, переоделся в свой лёгкий, развевающийся костюм Мальчика-волшебника и приготовился начать сегодняшнее патрулирование.

[Хозяин, вы уверены, что не хотите пойти с ними поиграть?]

K423 с удивлением посмотрел на сохранявшего прежнее выражение лица Клау. Ведь Гарри пригласил их к себе домой, в особняк Осборнов. Даже ради патрулирования не обязательно было так спешно убегать. Тем более, что с его радаром, если обнаружить события в районе дома Осборнов, Клау всё равно мог бы совершить своё ежедневное доброе дело.

[Ну, в конце концов, Гарри — друг детства Питера. Хотя я и не знаю, насколько глубока дружба между Питером и Гарри, но я же не слепой, верно?]

Переодевшись, Клау взлетел на смотровую площадку одного из зданий и, осматривая окрестности, мысленно объяснил k423, почему он сразу же убежал.

Ещё до того, как он заметил затруднительное положение Питера, он увидел, как в глазах Гарри на мгновение мелькнула тень. Пусть и на одно мгновение, но этого было достаточно, чтобы Клау понял, о чём думал Гарри. Это был потерянный взгляд, появляющийся, когда узнаёшь, что кто-то не сможет с тобой поиграть.

Хотя Клау и не знал, через что прошёл Гарри, и не понимал, почему тот так ценит своего друга детства, даже до степени, что спустя меньше недели после встречи уже не довольствуется ежедневными встречами в школе, это нисколько не мешало Клау помочь им хорошо вместе отдохнуть.

Ведь когда Клау был в Готэме, Питер каждый день патрулировал в районе Нью-Йорка. Если он не расслабится, у него точно накопится сильная усталость.

[Конечно, если я буду один, мне будет проще испытать на тех неподвижных грабителях или каких-нибудь суперзлодеях эффект моего нового, только что приготовленного зелья с насыщенным карри-вкусом…]

[В итоге хозяин просто хочет, пока Питер не видит, помучить этих людей, да?!]

Услышав мысли хозяина, k423 громко саркастично воскликнул в голове Клау. Говорил, чтобы Питер и другие отдохнули, а в итоге оказалось, что хочет испытать на плохишах ещё не проверенное зелье.

[В конце концов, я уже сам несколько раз его тестировал. И потом, даже с твоим радаром, малый, я же не стану просто так использовать его на каких-то уличных хулиганах, верно? В такое время как раз нужен суперзлодей с нечеловеческой физиологией, явно отличающийся от обычных людей, который больше подходит в качестве ма-а-аленького подопытного для кормления зельем…]

[Хозяин, если хотите сказать «подопытный кролик», так и говорите.]

[Ладно, ладно, хватит болтать. Малый, обнаружил кого-нибудь подозрительного?]

Клау, уже уставший от сарказма k423 и не знающий, каким предлогом ещё отмазываться, решил сменить тему. С начала их разговора он уже осмотрел окрестности, но ничего необычного не заметил. В конце концов, Нью-Йорк не каждый день подвергается вторжению инопланетян, и Башня Мстителей тоже не каждый день взрывают.

[Насчёт этого, хозяин, я хочу сообщить вам, что один летающий объект направляется прямо в вашу сторону.]

Хм?

Услышав доклад k423 и доносящийся издалека звук рассекаемого воздуха, Клау посмотрел в направлении источника шума и обнаружил, что это демон с парой демонических крыльев, острыми ушами, зелёной кожей, несущий какой-то непонятный свёрток, летит прямо в район, где находился Клау.

[Малый, можешь проанализировать сущность этого типа?]

Глядя на зелёного демона, на всякий случай Клау немедленно приказал k423 просканировать его данные. Установить, является ли он нечеловеком или существом, превратившимся из человека, было крайне важно.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!

Пока k423 всё ещё сканировал для Клау, зелёный демон пролетел над головой Клау. Сопровождаемый зловещим смехом, который можно услышать разве что на Хэллоуин, он вытащил из кармана выглядевшие очень опасными шары и швырнул их вокруг. Клау, обладавший хорошим зрением, заметил, что от этих шаров исходило зловещее зелёное свечение.

http://bllate.org/book/15402/1361163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода