Готовый перевод Is the Magical Boy Doing Good Deeds Today? / Магический парень: доброе дело на сегодня?: Глава 14

Услышав благодарность Стива, Тор по-прежнему сохранял свою бесстрашную улыбку. Глядя на собеседника, он заметил, что поросёнок в объятиях Стива покрыт странной энергией. Хотя он и не был экспертом в магии, но чувствовать магическую энергию он всё же умел.

— Кхм-кхм, это тоже связано с двумя детьми, которых я пригласил сегодня в гости.

Тони слегка кашлянул, давая знак всем обратить внимание на него. Под любопытными взглядами остальных членов команды Тони начал рассказывать о произошедших ранее событиях. Конечно, большая часть информации была собрана из рассказов Стива и Клау.

— Значит, у Капитана на руках действительно тот самый сержант Барнс? Его самый близкий боевой товарищ?

Наташа слегка нахмурила брови, глядя на бледно-розового поросёнка в руках Капитана, который до сих пор пребывал в оцепенении. Она никак не ожидала, что вернувшись после задания, получит такую ошеломляющую новость.

Ведь то, что самый близкий товарищ Капитана Америка был зомбирован неизвестной организацией — с вероятностью в девяносто девять процентов это была ГИДРА — и превращён в убийцу, уже само по себе было достаточно, чтобы потрясти всю страну. Что уж говорить о товарищах из Ревущих коммандос, сражавшихся бок о бок с Капитаном Америкой.

Конечно, самый сильный удар пришёлся на Стива, только вот…

Наташа посмотрела на Стива. Тот сейчас не выглядел особенно удручённым, наоборот, он с большой радостью гладил голову ошарашенного поросёнка.

Возможно, потому что не знал, сможет ли друг восстановить память и прежний облик, но сейчас главное — что он всё ещё рядом с ним?

— Хм, в магии всё возможно. В детстве Локи, чтобы подшутить, тоже создавал иллюзии, превращающие людей в других существ.

Тор посмотрел на Клау, чья голова была окутана странной энергией. Не ожидал, что и на Мидгарде есть похожие маги, только вот…

— Юный маг, ты слишком мал ростом. С таким телосложением тебе остаётся только отбрасывать заклинания с задних рядов.

………………

Слова Тора вонзились в сердце Клау словно острый клинок. Клау едва заметно улыбнулся и, под удивлённым взглядом Человека-паука, начал размахивать волшебной палочкой.

— Энергия Балала — Сонила — Магия изменения голоса!

Красные магические частицы, выпущенные после неловких движений Клау, полетели к лицу Тора, вызвав у того лёгкое недоумение.

— Что происх…

Только что начав говорить, Тор с ужасом обнаружил, что его голос превратился в сопрано, и схватился за рот.

— Пф!

Надо сказать, когда такой крупный мужчина, как Тор, заговорил женским сопрано, это выглядело довольно комично. Клинт не выдержал и первым расхохотался.

— Пф-ха-ха-ха, не ожидал, что такой здоровяк, как Тор, способен на такое!

Тони безжалостно присоединился к насмешкам, и даже остальные не смогли сдержать сдержанных улыбок.

— О, звучит-то всё равно неплохо.

Снова заговорив и услышав довольно приятный женский голос, Тор естественным образом поднял голову, не испытывая ни малейшего стыда.

Хотя поначалу он испугался, но привыкнув, обнаружил, что голос-то довольно хорош.

— Ха-ха-ха-ха!!

Самодовольное выражение лица Тора снова вызвало взрыв смеха у остальных. Даже Стив не удержался и, прикрыв рот, рассмеялся. На какое-то время зал Мстителей наполнила радостная атмосфера.

— С проблемой голоса Тора разберёшься, если захочешь, малыш. Сейчас же у меня есть один вопрос к тебе.

Тони вернул разговор в нужное русло, отбросив улыбку, и серьёзно посмотрел на Клау.

— Хочешь ли ты присоединиться к Мстителям, стать кандидатом в Мстители?

— Что?

Клау, глядя на серьёзное лицо Тони, с недоумением посмотрел на Человека-паука, всем видом показывая «Разве не тебя ищут?».

— Э-э, я уже вступил. Мистер Старк говорит о тебе, Сайк.

Увидев его ошеломлённое выражение, Человек-паук объяснил Клау. Ведь здесь, кроме него, лишь Клау был тем, кого Тони называл «малышом».

— Нет, подождите, вы уверены?

Клау неуверенно повернулся к Тони. Совершенно очевидно, что на лице того не было и намёка на шутку.

Он серьёзен. Тони Старк, нет — Железный человек спрашивает, хочу ли я стать Мстителем?!

Хотя он и знал, что речь о кандидате, Клау не мог не погрузиться в хаос мыслей. Из-за мозаики, кроме Человека-паука, никто не видел его растерянного выражения.

— Сайк, ты в порядке…

— Почему я? Я явно не геройского склада.

Не дав Человеку-пауку договорить, Клау тихо спросил Тони. Сейчас в нём не было и следа прежней хитрой ухмылки, когда он дразнил Тора, не было и той оживлённой улыбки, что он носил в школе. У него оставалась лишь одна эмоция: паника.

— Мистер Старк, вы же не проверяли моё прошлое, не видели моего настоящего лица, не говоря уже о моём истинном голосе. Зачем же приглашать меня стать кандидатом в Мстители?

Даже через синтезированный голос, предоставленный K423, лёгкая дрожь в голосе Клау не была сглажена, что вызвало удивление у присутствующих Мстителей.

— У меня нет данных, чтобы стать супергероем. Даже вчера, когда мы с Человеком-пауком остановили грабителей, у меня были скрытые мотивы. Такому, как я, не подобает называться супергероем.

— Эй, М… Сайк, не надо так себя унижать!

Заметив, что Клау недооценивает себя, Человек-паук, едва не выкрикнув его фамилию, быстро спохватился, заменив её на супергеройское имя, и попытался утешить его.

— Даже если ты приблизился ко мне со скрытыми мотивами, факт остаётся фактом: ты и я спасли тех заложников, которых держали грабители. Да и тех хулиганов тоже разобрал ты, а не я.

— Нет, даже если бы это был я, ты же как раз собирался спрыгнуть и спасти ту женщину, верно? Скорее, я просто случайно перехватил инициативу у тебя, Человек-паук.

Клау опустил взгляд, не решаясь смотреть ни на Человека-паука, ни на кого-либо из присутствующих Мстителей. Клау никогда не считал себя супергероем и полагал, что не заслуживает этого звания.

Будь то его происхождение или всё, что он делал сейчас — всё это началось после того, как в него вселился K423, заставляя его выполнять задание Доброе дело в день.

Если бы K423 не обнаруживал эти события, он бы не стал действовать из-за угрозы принудительного переодевания в женское за невыполнение ежедневного доброго дела. Он бы и не заметил, что в уголках Квинса происходит ограбление хулиганами.

Если бы не K423, он бы не обратил внимания на то ограбление банка, и уж тем более не смог бы через систему обмена использовать хоть и неловкие, но эффективные магию и предметы. Он с самого начала был лишь мелким человеком, действующим в своих интересах.

Я не могу быть героем.

Клау опустил голову, не позволяя Человеку-пауку разглядеть его выражение. Если бы здесь не было так много супергероев, способных остановить его, пока он использует телепортацию, он бы давно уже сбежал.

…………

Тони и Стив переглянулись, затем посмотрели на остальных. Убедившись, что в глазах других нет возражений, Тони взглянул на Клау. Даже несмотря на мозаику на голове того, Тони понимал, что Клау сейчас стоит, опустив голову.

— Хм-хм, что касается этого, мы, Альянс Мстителей, действительно проверяем, достоин ли каждый новый супергерой. Поэтому у меня есть запись ваших действий.

Вокруг зала возникли три проецируемых экрана, окруживших Клау. Тот поднял голову и увидел, что на экранах показаны соответственно: он использует магию для спасения в переулке, он вместе с Человеком-пауком противостоит грабителям, и он один идёт в угол парка в Бруклине.

— Это записи, которые я велел Эдвину сохранить после удаления всего остального. Сайк, хотя ты только появился как супергерой, и дебютировал всего три дня назад, я не считаю, что ты не можешь быть супергероем.

Тони терпеливо говорил. В обычное время Клинт обязательно пошутил бы над тем, что тот так терпеливо наставляет подростка, но сейчас он не стал этого делать.

http://bllate.org/book/15402/1361050