Готовый перевод Is the Magical Boy Doing Good Deeds Today? / Магический парень: доброе дело на сегодня?: Глава 13

Человек-паук подбежал к Клау. Поскольку в глазах Человека-паука над головой Клау не было мозаики, он мог видеть, что лицо того было покрыто пылью, словно он только что пережил серьёзную битву. Это очень обеспокоило его.

— Неужели ты уже столкнулся с тем, кто за тобой охотится?! Где он? Мы с мистером Старком поможем, ты не...

— Стоп, со мной всё в порядке, — Клау закрыл ладонью рот Человеку-пауку, давая понять, что тот говорит слишком много.

Однако, услышав, что Человек-паук волнуется за него, Клау на душе стало тепло, и он улыбнулся ему.

— Спасибо за заботу, Человек-паук.

— Вау, ты здесь, — Железный человек с удивлением посмотрел на Стива, стоявшего рядом с Клау.

Не ожидал, что, примчавшись с пижамным малышом, он ещё и встретит знакомого.

— Длинная история, Тони, — Стив тоже посмотрел на Железного человека с серьёзным лицом, а затем перевёл взгляд на Клау.

Ведь в тот момент, когда он, получив удар по лицу от убийцы ГИДРЫ, почувствовал головокружение, Клау оставался в сознании.

— Малыш, ты знаешь, где тот, кто напал?

— Э-э... — неловко протянул Клау, затем подошёл к светло-розовой свинье, лежащей на земле и ещё не пришедшей в себя, и поднял её.

Ох, ещё и тяжёлая...

С трудом удерживая её на руках, он показал светло-розовую свинью троим озадаченным людям.

— Это и есть тот, кто только что на меня напал.

Железный человек, Человек-паук, Стив: «.................»

Ты точно не издеваешься над нами???

Башня Мстителей была перестроена из Башни «Старк» после вторжения инопланетян в Нью-Йорк. Самым узнаваемым элементом, безусловно, была огромная буква «А» на здании.

В полдень один из членов Мстителей, Соколиный глаз — Клинт Бартон, пришёл в холл, где они обычно отдыхали. Сегодня у Фьюри не было для него заданий, так что он был фактически в отпуске.

— Добрый день, мистер Бартон.

Как только Клинт уселся на диван, собираясь насладиться печеньем из холодильника, в гостиной раздался голос Эдвина.

— Добрый день, Эдвин. Старк сегодня снова проводит время в лаборатории? — прожевывая рассыпчатое печенье и давно привыкший к присутствию Эдвина, Клинт как обычно поздоровался.

Если бы речь шла о прежнем Тони, он и вправду был бы сейчас в лаборатории, работая над новым доспехом. Но сегодня день был особенный.

— Нет, сэр вместе с капитаном в лифте, они поднимаются с двумя гостями.

— Вау, Старк сегодня не засел в лаборатории, а пошёл с капитаном на тренировку? Солнце с запада взошло?

— Прежде чем говорить такое, взгляни-ка на свой уже начинающий пухнуть живот, пухляш! — Тони, входящий в холл, как раз услышал слова Клинта и безжалостно бросил на того взгляд.

Вслед за Тони вошли Стив, держащий на руках светло-розовую свинью, Человек-паук в простом красном маскхалате и Клау с головой-мозаикой.

— Пф-кх! — Увидев Клау, Клинт, только что проглотивший печенье, так испугался, что подавился.

Широко раскрыв глаза, он смотрел на Клау, чьё лицо было совершенно неразличимо, сплошная мозаика, с выражением полного недоверия.

— Где вы откопали такого персонажа? Голова вся в мозаике — очень стильно.

А я разве хотел такого?

С помощью мозаики Клау закатил глаза Соколиному глазу. Единственный, кто сейчас мог видеть его лицо, Человек-паук, с восхищением разглядывал холл Мстителей, совершенно не замечая выражения лица Клау.

— Я действительно в холле Мстителей, я даже во сне не мог представить, что попаду сюда!! — Человек-паук, глядя на убранство холла, взволнованно повернулся к Клау. — Здесь намного грандиознее, чем кажется, когда карабкаешься снаружи!!

— Что, ты лазил по ней? — Тони обернулся к Человеку-пауку.

Тот в испуге отвёл взгляд, словно пойманный с поличным.

— Ладно, сейчас не время обсуждать, как пижамный малыш лазил по Башне Мстителей, — проигнорировав протесты Человека-паука, Тони сел на стул с другой стороны и жестом показал остальным двоим занять места.

— Добрый день, надеюсь, я ничего не пропустила?

В тот момент, когда Человек-паук ещё раздумывал, где сесть, за их спинами раздался зрелый, соблазнительный голос. Оглянувшись, они увидели прекрасную женщину с огненно-рыжими волосами. Облегающая форма агента придавала ей деловитости и бравого вида.

— О! Это Чёрная Вдова!!

Под возбуждённый возглас Человека-паука Клау тоже узнал эту зрелую женщину — единственную женщину-члена Мстителей, Чёрную Вдову.

— Добро пожаловать, милые детки. Я уж думала, в холле так никогда и не появятся новые гости~ — Наташа с лёгкой усмешкой вошла в холл, непринуждённо прислонилась к дивану и с интересом оглядела присутствующих, затем её взгляд остановился на свинье в руках у Стива. — Когда наш капитан пристрастился к разведению поросят?

— Кстати, капитан, зачем ты таскаешь с собой эту свинью? — Клинт с любопытством посмотрел на поросёнка, которого Стив не выпускал из рук даже сидя.

Особенно интересно было то, что у этой свиньи левая передняя нога была железным протезом, что действительно вызывало вопросы.

— Может, собираешься откормить её на запасную еду?

— Э-э, Баки — не запасная еда и не свинья... Хотя сейчас он действительно выглядит как свинья, — сказал Стив.

— Что? Капитан, ты что, загадываешь мне загадки? — Клинт с недоумением посмотрел на Стива, совершенно не понимая, зачем тому называть свинью человеческим именем Баки.

— Добрый день, что сегодня так много народа, и два новых гост—

Дверь в лабораторию открылась, и Беннер, только что закончивший эксперимент, вышел. Увидев голову-мозаику Клау, он с горящими глазами живо подошёл к нему.

— Это просто невероятно. Какая технология позволила так исказить визуальное восприятие других? И только в области головы одного человека, это совершенно не соответствует законам физики...

— Э-э, это магия, — глядя на человека, серьёзно анализирующего мозаику на его голове, Клау неловко отступил в сторону, да и словами раздражать его тоже не хотелось.

Ранее в некоторых собранных отцом материалах он видел информацию об этом человеке — Брюсе Беннере. Из-за несчастного случая, облучения гамма-лучами, он в итоге превратился в зелёнокожего гиганта. Если он не ошибается, то стоит этому доктору Беннеру разозлиться, как он превратится в того зелёного громилу из Мстителей — Халка.

Халк, Соколиный глаз, Чёрная Вдова, Железный человек, а тот, кто спас меня, судя по их разговору, — Капитан Америка. Значит, не хватает только того самого Тора, бога грома, и я увижу всех членов Мстителей...

[Громыхание!]

— Эй, друзья мои! Давно не виделись!

С громким голосом Тор с громким хохотом вошёл с балкона в холл. Очевидно, раскаты грома только что были его рук дело.

Чёрт, я что, сглазил?!

Глядя на это сборище звёзд, Клау почувствовал лёгкую досаду. Никак не ожидал, что в такой момент увидит полный состав Мстителей.

[Вероятно, потому что хозяин — мальчик-волшебник, даже речь стала магической.]

K423 в сознании Клау беззвучно пошутила, заставив Клау мысленно закатить ей глаза.

— Что и тебя сюда принесло? Только не говори, что это потому, что оленёнок Бэмби снова сбежал, — Тони раздражённо посмотрел на Тора.

Ведь в прошлый раз тот появился, когда Локи вызвал инопланетян для нападения на Землю в Нью-Йорке.

Естественно, он не думал, что визит Тора сулит что-то хорошее.

— Конечно нет! Я сказал отцу, что отправляюсь защищать людей Мидгарда, вот и пришёл к друзьям, чтобы вместе охранять Мидгард!

Тор не обратил внимания на слова Тони. С улыбкой подняв свой молот, он был очень рад снова оказаться в Мидгарде.

— Спасибо, Тор.

— Не стоит благодарностей, друг Стив! Кстати, эта свинья у тебя на руках... на неё наложили чары?

http://bllate.org/book/15402/1361049