Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 212

Ротик маленького демончика округлился буквой «О», наблюдая, как большой демон без выражения лица присел на корточки и протянул ладонь, чтобы пожать руку скелету.

Тот скелет был невероятно прекрасен: из его белоснежной грудной клетки прорастали бесчисленные тонкие корешки, которые к самым кончикам становились всё зеленее. В дальнем конце маленький демон разглядел множество тонких стебельков травы.

Он знал эту траву — ту самую, которую часто жуёт Да Бай. Высушенную, Цзюцзю использовал её, чтобы плести для него циновки. А прошлой ночью он видел, как на этой траве внезапно распустились такие красивые цветочки!

— Вау! — невольно вырвался у маленького демона тихий восхищённый возглас.

Затем он увидел, как «прекрасный» скелет вдруг изменил облик.

Его размеры мгновенно увеличились более чем в пять раз! Изначально человеческий скелет внезапно превратился в форму зверя!

Тело большого демона по сравнению с этим остовом казалось крошечным. «Паря» вокруг белесых останков демонического зверя, маленький демон увидел, как черноволосый демон протянул руку и сделал захватывающее движение вниз —

И огромный череп внезапно возник перед его ладонью.

Какой же свирепый был этот череп…

Сквозь пустые глазницы маленькому демону почудилось мерцание красноватого призрачного света, подобного блуждающим огонькам. Острые, выступающие вперёд нижние зубы до сих пор угрожающе торчали в пасти того демона, словно в любой момент готовые разорвать тело любого, кто осмелится приблизиться!

Крепко вцепившись в большого демона, маленький чёрный демон затих.

Затем —

Бледная ладонь плавно взметнулась вверх, и огромный череп точно встал на своё законное место.

Разделённый с телом долгие годы, голова вновь соединилась со своим скелетом.

Хотя смерть уже давно наступила, в момент соединения конец черепа внезапно сросся с самым верхним позвонком. И в тот миг, когда последний тихий звук из уст черноволосого демона угас, следы разлома между ними бесследно исчезли.

Паря под небом, сплетённым из подземной почвы, окружённый завесой из чёрной земли, черноволосый демон вновь встретился со старым другом.

Он всё ещё жив, а тот уже превратился в белые кости.

Черноволосый демон слегка прищурился.

Его мёртвые, неподвижные глаза встретились с пустыми глазницами напротив. Он тихо произнёс:

— Салоэ, цветы, что ты распустил, я видел.

— Салоэ, здравствуй. И…

— Прощай.

Почва, висевшая в воздухе, тут же посыпалась вниз. «Пузырь» словно лопнул в одно мгновение, вода внутри смешалась с окружающей землёй, тщательно увлажнив большинство почвенных частиц. В этом процессе объём «пузыря» стремительно уменьшался.

Небесная почва быстро опустилась на своё законное место, а огромные белые кости демона, подхваченные и увлечённые этой землёй, погружались всё глубже к сердцу планеты.

Весь процесс начался и закончился чрезвычайно быстро. Не успел маленький демон опомниться, как в следующее мгновение он уже вновь стоял под палящим солнцем.

Ошеломлённо уцепившись за плечо большого демона, Хэй Дань одной рукой вцепился в его футболку, а другой потёр свои глазки.

Столь же ошеломлёнными были и пять кур из семьи Цзи Хуаня, Да Бай и Айрока.

Однако они быстро обнаружили свои жилища. Хотя внешне они выглядели немного иначе, чем раньше, инстинкт подсказал им, что это их дома, и они тут же юркнули внутрь.

И потому, когда Цзи Хуань снова вышел из дома, его взору предстал идеальный, аккуратный двор, совершенно не похожий на тот, что был затоплен.

Соединив заново и отправив вглубь почвы демонический остов, что начал было всплывать к поверхности, черноволосый демон заодно привёл в порядок весь двор.

Переувлажнённая почва с поверхности смешалась с сухим песком из глубин, и влажность грунта на всём дворе мгновенно выровнялась. Корни растений, немного подгнившие после ночи сильного дождя, он подсушил, подвесив в воздухе, а затем снова высадил в землю. Он также заново разметил ранее не очень аккуратные грядки во дворе, рассадив различные растения по видам, отчего они выглядели ещё опрятнее, чем прежде. Более того, он даже выбрал из почвы вредителей. Теперь все эти насекомые копошились у их ног. Он нашёл ведёрко и выбросил их всех туда.

Услышав за спиной звук открывающейся двери, черноволосый демон, присевший на корточки, внезапно поднялся.

— Ты готовил еду, вот я и закончил работу во дворе, которую ты не успел доделать. Посмотри, нормально?

Поражённый, глядя на преображённый маленький дворик, на обычно серьёзном лице юноши впервые появилось ошеломлённое выражение.

Не просто нормально! Это было сделано на профессиональном уровне!

Цзи Хуань и не подозревал, что его огород может быть таким аккуратным, словно сад!

Влажность почвы была оптимальной, земля чёрная, рыхлая и мягкая; каждый листик чистый, сочно-зелёный, будто его тщательно протерли; грядки ровные, аккуратные, между разными видами овощей даже проложили аккуратную дорожку из камешков.

Раньше это был просто утилитарный огород, а теперь он выглядел словно декоративный сад, созданный для услады взора!

— Те овощи, что были, можно сажать плотнее. А на освободившемся месте у входа можно посадить цветы. Позже я куплю семян, — меж тем продолжал черноволосый мужчина. — Белые и фиолетовые цветы будут очень хорошо смотреться.

Он слегка втянул носом воздух, пока говорил:

— Как вкусно пахнет, я проголодался. Можно уже идти есть?

Увидев, как Цзи Хуань кивнул в ошеломлении, он улыбнулся и легко прошёл мимо юноши.

Позволив юноше продолжать в изумлении созерцать преображённый огород, черноволосый демон просто уселся за стол, уставленный яствами, снял маленького демона со своего плеча и, подняв указательный палец к губам, тихо прошептал:

— То, что было только что, — секрет для дяди.

Хэй Дань: …

Когда Цзи Хуань наконец пришёл в себя и вернулся к обеденному столу, он увидел спокойно сидящего за столом А-Цзиня, ожидавшего его, чтобы начать трапезу вместе, и —

Хэй Даня, вынужденно устроившегося у него на коленях.

Хэй Дань: Глаза-яичницы.jpg

На столе также появилась бутылка вина. Когда взгляд Цзи Хуаня упал на неё, А-Цзинь сказал:

— В этом доме есть ещё и винный погреб, где много выдержанного вина.

Раньше он даже не подозревал о существовании этого погреба, обнаружил он его лишь в процессе обустройства сада.

Цзи Хуань с сомнением взял бутылку и рассмотрел её. Древние витиеватые буквы казались невероятно сложными для понимания. Он долго изучал их, прежде чем смог разобрать, что год производства этого вина…

1005-й.

Цзи Хуань: =-=

Говорят, чем старше вино, тем оно дороже и вкуснее, но вину тысячелетней выдержки… эм-м… его ещё можно пить?

— Можно. Принеси штопор, я помню, он у тебя есть, — словно прочитав его мысли, черноволосый мужчина поднял взгляд на Цзи Хуаня.

Его зрачки были необычайно чёрными. Когда всё его внимание сосредоточено на одном человеке, давление, надо признать, ощущается значительное, даже если сейчас его взгляд можно было назвать почти мягким —

Цзи Хуань быстро принёс штопор и открыл бутылку.

Он также взял бокалы, но только один.

В момент, когда пробка отскочила, в воздух тотчас же повеял невероятно насыщенный винный аромат. Цзи Хуань, оказавшийся ближе всех к горлышку, на мгновение почувствовал лёгкое головокружение, но быстро пришёл в себя.

Когда бутылка наклонилась, и зелёное вино хлынуло из горлышка, ещё более густой, насыщенный аромат мгновенно наполнил всю комнату. Когда полбокала вина плеснулось в бокал и заколебалось там, оно было похоже на тающий в стекле зелёный самоцвет.

Как странно… Однако, будучи обычным юношей, выросшим в человеческом мире, Цзи Хуань счёл, что сам цвет этого вина достаточно необычен.

Хэй Дань же явно очень заинтересовался зелёным нектаром в бокале и, не отрываясь, смотрел на него, не моргая.

— Это вино «Айлука» тысячелетней выдержки. Его делают из зелёных плодов, ныне исчезнувших. Сейчас это вино на рынке бесценно, — черноволосый мужчина тоже наблюдал за зелёным вином, просвещая Цзи Хуаня.

Но вскоре он заметил, что бокал всего один.

— Почему ты принёс только один бокал? Разве ты не хочешь попробовать такого прекрасного вина? Ах… или ты ещё не достиг восемнадцати? — черноволосый мужчина взял бокал, слегка покрутил в нём изысканное вино и спросил как бы между прочим.

— Нет, в январе мне исполнилось восемнадцать, — юноша с такими же чёрными волосами покачал головой.

Теперь он уже совершеннолетний.

http://bllate.org/book/15401/1371986