× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Фэйэрчжаха был приглашён на турнир в городе Лугэмань — мероприятие высокого уровня, доступное лишь немногим избранным демонам. Говорят, на том турнире молодой и нашумевший господин Фэйэрчжаха вновь оказался в центре любовных сплетен: якобы он с первого взгляда влюбился в официанта с арены (по другой версии — в бойца)!

Господин Фэйэрчжаха в порыве ярости тут же прыгнул на арену, подхватил на руки того счастливого демона и унёс его в свою нынешнюю резиденцию — город Юма, где теперь ежедневно проводит много времени в обществе красавца.

Цзи Хуань с предельной серьёзностью зачитывал соответствующие репортажи. Когда он уже почти закончил, ему стало не по себе. Почувствовав леденящий взгляд, он поднял голову и сразу обнаружил источник своего беспокойства.

А-Бу, Серый Демонёнок и На Цзи — все трое демонов пристально смотрели на него.

— Это же ты! — тут же ткнул в него пальцем А-Бу.

— А? — Цзи Хуань остолбенел.

Не зря этого мужчину, едва ступившего в свет, растерзали на все заголовки. Журналисты не только по косточкам разобрали историю в Лугэмане, но и в хронологическом порядке перечислили всех прежних объектов романов господина Фэйэрчжаха, а также связанные с ними дорогие подарки:

Таинственный объект — Кольцо любви, стоимостью 9 200 000 Цзиньцзи;

Любящий готовить бульоны член семьи — Золотая птица, стоимостью 10 000 000 Цзиньцзи;

Кэлочжэ Гултас — чёрный цветок манло, кинжал, собственноручно выкованный Кэлочжэ, а также дом в городе Юма стоимостью в миллиард Цзиньцзи;

Госпожа Лому — ?, ?




— Точно, это ты! Ты же обожаешь варить бульоны! — Сдружившись с Цзи Хуанем, А-Бу, конечно, знал о его частой готовке.

Кухонный нож — Серый Демонёнок ничего не сказал, но в его больших глазах явственно мелькал образ того огромного кухонного ножа из дома Цзи Хуаня.

Пальцы Цзи Хуаня застыли. Он вспомнил ещё кое-что, о чём эти двое не знали, — массивный золотой браслет на запястье Хэй Даня!

— Во-о-от это да! Такого… тоже… осмелился… — Не обращая внимания на реакцию Цзи Хуаня, А-Бу затем уставился на прижизненную фотографию госпожи Лому, запинаясь от восхищения.

Быстро наверстав упущенное по части светской хроники, А-Бу — простой демон, выросший в деревне, — мгновенно догнал городские тренды.

— Богатые демоны — плохие, бросают деревенских… — Он взглянул на Цзи Хуаня и не договорил.

— Ц-ц-ц! А Хэй Дань не его ли сынок? — Глядя на фотографию, где был виден чёрный затылок мужчины-демона, и зная больше других, А-Бу строил ещё более смелые догадки.

Цзи Хуань тут же свернул газету в трубочку и безжалостно треснул его по голове пару раз.

— Хэй Дань — сын моей сестры.

— Его отец — самый обычный демон.

А-Бу хихикнул и замолчал.

Цзи Хуань слегка нахмурился и продолжил листать газеты — А-Бу принёс целую охапку. В одной из следующих газет Цзи Хуань увидел фотографию нового объекта романа господина Фэйэрчжаха. Лицо было замазано мозаикой, разглядеть не удавалось, но волосы, кажется, были чёрными.

Говорили, это именно тот, кого он недавно спас на арене Салоэ.

Говорили, господин Фэйэрчжаха не только совершил подвиг, спасая красавца, но и планирует теперь заняться бизнесом по управлению бойцовскими аренами.

Говорили, арена Салоэ вот-вот обанкротится, а золотую арену, которую привезли, как раз оттуда и забрали…



Дочитав все газеты, Цзи Хуань погрузился в раздумья.

В его сознании вдруг всплыла картина нескольких месяцев назад, из Ефаэра: то было одно утро, когда А-Цзинь ещё не покинул Ефаэр, он сидел в кресле-качалке и неспешно просматривал старые газеты…

В те времена А-Цзинь ещё не был господином Фэйэрчжахой, у него не было никаких романов, и на улице его никто не узнавал.

Цзи Хуань не верил, что А-Цзинь способен что-либо делать без цели.

Он читал старые газеты, чтобы узнать, что произошло снаруже за время его отсутствия. Значит…

Да, у Цзи Хуаня уже давно зародилось смутное предположение: А-Цзинь, должно быть, раньше жил именно здесь. Городок Бадэ — или, вернее, мир, в котором жил сам Цзи Хуань, — был для него лишь временным пристанищем. Хотя это временно и затянулось, но А-Цзинь всё же вернулся.

Цзи Хуань не знал, какова была цель его возвращения.

Но…

Опустив голову, он вновь взглянул на фотографию А-Цзиня в репортаже. Одетый в роскошные одежды мужчина на снимке появлялся в местах, которые Цзи Хуань даже не мог себе представить. Аукционы, дом за десять миллиардов, подпольные бойцовские арены… Эти слова были такими чужими.

А-Цзинь на фотографии был чужим.

Или, может, это и есть настоящий А-Цзинь?

Или А-Цзинь изначально и был господином Фэйэрчжахой.

Цзи Хуань, что было для него редкостью, на мгновение погрузился в оцепенение.

— Впрочем, то, что в газетах одни репортажи о господине Фэйэрчжахе, тоже хорошо. По крайней мере, история с На Цзи не так заметна.

Сказав это, Цзи Хуань убрал газеты.

А-Бу осторожно посмотрел на него и, убедившись, что тот действительно не расстроен, наконец оставил тему и отправился на кухню искать объедки.

Вчера приготовили слишком много, и еда чудом осталась. Цзи Хуань планировал разогреть её, но А-Бу и На Цзи ничуть не возражали против холодной пищи. Тыкаясь друг в друга, они быстро впихнули все остатки в свои животы.

Объедков оказалось мало, и они не наелись, поэтому Цзи Хуань открыл холодильник, решив приготовить ещё немного.

Наевшись, А-Дань, как обычно, отправился греться на солнышке во дворе. А-Бу вызвался принести ему стул из дома. На Цзи всё ещё с нежностью вылизывал тарелку. Серый Демонёнок с подвязанной рукой уже начал убирать со стола. Увидев эту обыденную сцену, Цзи Хуань вдруг вспомнил о Хэй Дане и Дедуле.

Цзи Хуань подумал: нужно ещё немного подождать. Когда А-Цзинь принесёт контракт Серого Демонёнка, он сможет вернуться.

Он был не из тех, кто может сидеть без дела. Вместе с На Цзи и Серым Демонёнком он убрал со стола, затем проверил оставшиеся в холодильнике продукты, приготовил из сырых ингредиентов полуфабрикаты, пока холодильник не заполнился доверху. И тут внезапно зазвонил его телефон.

Вытер руки об фартук, Цзи Хуань взглянул на имя звонящего.

Неизвестный номер.

Цзи Хуань ответил.

— Вы друг господина На Цзи? Мы хотели бы обсудить с вами вопрос об условиях и оплате труда, — с того конца провода донёсся незнакомый голос, скользкий и холодный. Цзи Хуань опешил.

— Я сейчас у ваших ворот. Вы можете увидеть нас из окна.

Цзи Хуань последовал совету и взглянул в окно. В тот миг, когда он увидел происходящее снаружи, его зрачки сузились:

У прежде пустых металлических ворот теперь стояла целая группа демонов. Проработав на арене эти дни, Цзи Хуань с первого взгляда распознал в них характерную ауру бойцов арены.

Это был первый звонок. В последующие несколько минут Цзи Хуань получил ещё пять вызовов с незнакомых номеров. Содержание было примерно одинаковым. Когда он повесил трубку после последнего звонка и снова взглянул на главные ворота, там уже было настоящее столпотворение — высокие, свирепые демоны стояли друг против друга, атмосфера накалилась до предела.

Их окружили.

Они расслабились слишком рано — до Цзи Хуаня только теперь дошло.

— Это ведь этот господин вчера поднял золотую арену? — К ним подошёл демон, явно главный, с улыбкой до ушей, в руках он держал коробку со сладостями. — Я управляющий ареной Сабучжэ. Вчерашнее мероприятие организовывала именно наша арена.

— Мы очень хотим принять этого господина в ряды нашей арены! Годовой оклад — миллион, всего пятьдесят заранее согласованных поединков в год, всё остальное время — выходные. Как вам?

— Условия слишком заурядные! Мы добавляем ещё пятьсот тысяч, плюс дарим дом, дарим жену, дарим питомца! — Другой, тощий и высокий демон протиснулся вперёд. Когда их взгляды скрестились с первым демоном, Цзи Хуань буквально видел летящие искры!

Этот демон принёс с собой бутылку вина.

В общей сложности выступило шесть человек. Каждый принёс подарок, и речи их были дружелюбны, но каждый привёл с собой ещё и отряд демонов. От этих демонов тянуло густым запахом крови. Постепенно Цзи Хуань осознал, что их сторона оказалась полностью окружена.

Окружённые со всех сторон могучими и свирепыми демонами, даже рослый и здоровяк А-Бу казался уже не таким уж внушительным.

http://bllate.org/book/15401/1371931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода