× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда в следующий раз я приготовлю для тебя сок. — В душе Цзи Хуань усмехнулся.

Хотя А-Бу был самым высоким и крепким, его вкусы оказались самыми детскими. Раньше, в Ефаэре, не было условий привередничать в еде, поэтому это не было заметно, но после переезда, когда появился выбор, эта его особенность постепенно проявилась.

Впрочем, А-Бу и так был ещё ребёнком. Изучив его возраст, Цзи Хуань обнаружил, что А-Бу, возможно, даже на несколько месяцев младше его самого.

— Угу. — А-Бу кивнул.

На Цзи же всё это время молчал, попивая якэ и закусывая жареным мясом. Похоже, этот горьковатый напиток ему даже нравился.

Хотя он был худым и низкорослым, его аппетит оказался даже больше, чем у А-Бу. Видя, что На Цзи уже давно съел свою порцию и его ротик всё ещё шевелится, Цзи Хуань отломил половину своего похожего на гамбургер блюда и протянул ему.

На Цзи не стал отказываться, глуповато ухмыльнулся, взял и снова принялся есть.

Его манера есть чем-то напоминала Хэя Даня: ротик плотно сомкнут, а щёки раздуваются, как у хомяка. Цзи Хуань вдруг вспомнил о Хэе Дане.

А затем он вспомнил и о Сером Демонёнке.

— Мне кажется, что таким поиском мы Серого Демонёнка не найдём, — как будто прочитав его мысли, А-Бу как раз в этот момент заговорил о деле Серого Демонёнка. — Сегодня я обошёл всю зону отдыха, но вообще не нашёл Хуэя. Я ещё спрашивал людей, другие тоже его не встречали.

— Неужели здесь есть другие арены? — Взгляд А-Бу устремился вперёд.

И в этот самый момент —

— Есть, — неожиданно произнёс На Цзи.

Глаза Цзи Хуаня и А-Бу тут же устремились на его лицо.

— Т-ты откуда знаешь?! — У А-Бу глаза чуть ли не вылезли из орбит!

— М-меня спросили, п-почему я пришёл участвовать в соревнованиях, я и с-сказал, что ищу человека. Я с-сказал, что м-моего друга схватили и з-заставили выступать, вот я и п-пришёл его искать. О-обошёл всех в задних комнатах, но не увидел, вот я и с-спросил, нет ли других арен… — На Цзи говорил так, будто это было само собой разумеющимся.

— Что?! — Выражение лица А-Бу мгновенно исказилось в гримасу крайнего недоумения! — Ты спросил, и они ответили?

— Угу~ — Тоненький голосок На Цзи прозвучал особенно звонко.

Рот А-Бу окончательно перекосило: разве существование другой арены не должно быть чрезвычайно скрытным делом? Как можно было так, с одного вопроса, всё выболтать, аааа!

— Когда ты спрашивал? — продолжил допрашивать Цзи Хуань.

Логика у На Цзи была слабой, чтобы получить ответ, его нужно было направлять. Прожив вместе так долго, Цзи Хуань уже примерно понял модель его поведения.

Другая бойцовская арена была очень скрытной, за всё это время никто не проронил ни слова о её существовании, даже зрители, пришедшие на бои, о ней не упоминали. А На Цзи с одного вопроса всё выяснил. Само по себе это было подозрительно.

Цзи Хуань заподозрил, что На Цзи обманули.

Если это не обман, то, должно быть, На Цзи соответствовал каким-то условиям для получения этой информации.

— П-после окончания п-последнего боя. О-они… м-мне сказали, что я… я д-достаточно… к-квалифицирован, а п-потом… с-спросили… х-хочу ли я участвовать в с-соревнованиях на д-другой… а-арене.

Как и ожидалось, На Цзи продолжил, заикаясь:

— О-они сказали… э-это Скрытая арена…

— Как так? Мы же приехали в один день! Как ты уже получил право? — Мясо во рту А-Бу чуть не вылетело наружу. — Я сегодня провёл тридцать один бой, проиграл только в трёх, и это уже редкий процент побед! Почему меня никто не ищет? А ты сколько боёв провёл? Какой у тебя процент побед?

— Э-э… я не с-считал, — честно признался На Цзи.

А затем, под напором А-Бу, они втроём подошли к nearby машине и, введя номер участника На Цзи, проверили.

У каждого участника здесь был регистрационный номер, по которому можно было посмотреть всю историю его боёв.

Как только Цзи Хуань ввёл номер На Цзи —

Они увидели сплошной зелёный цвет.

Только данные о победах были зелёными, поражения отмечались красным.

На экране отобразилось, что На Цзи сегодня принял участие в ста боях, все выиграл, и ни один бой не длился больше минуты.

Там даже указывалась ситуация с его противниками:

[Все погибли!]

Цзи Хуань на мгновение застыл. При виде этой шокирующей статистики у него по спине пробежал холодок.

Однако —

— Оказывается, ты такой сильный! — Раздался голос А-Бу сбоку.

Рождённые в Ефаэре демоны инстинктивно восхищаются сильными. Увидев статистику На Цзи, А-Бу искренне восхитился.

На Цзи тоже не чувствовал в этом ничего плохого, только почесал затылок и снова глупо ухмыльнулся.

Его победы достигались ценой жизней противников, но для На Цзи это было обычным делом.

Никакого чувства добра и зла, никакого понятия о правильном и неправильном.

Не осознавая, какой огромной силой он обладает, не понимая, что может вершить жизнь и смерть других, он просто пребывал в неведении.

Цзи Хуань вдруг понял, почему А-Дань называл На Цзи оружием.

И всё же, в этот самый момент, это оружие робко улыбалось, глядя на него.

У него пересохли губы, и, видя, как он снова прихлёбывает из уже пустой кружки с якэ, Цзи Хуань протянул ему свою, наполовину полную.

— Я ещё не допил, хочешь?

На Цзи очень обрадовался и взял кружку Цзи Хуаня. Вопреки ожиданиям Цзи Хуаня, он не перелил напиток в свою кружку, а стал пить прямо из кружки Цзи Хуаня.

Если отбросить его пугающую силу, он на самом деле был демоном, с которым очень легко общаться.

Уголки губ Цзи Хуаня смягчились.

— Ты не согласился пойти на другую арену? — спросил Цзи Хуань у худого, как росток, На Цзи.

— Н-нет. А-Дань же… А-Дань сказал, чтобы я не с-соглашался на п-приглашения других л-легко? Д-даже если есть к-контракт, т-тоже сначала… п-показывать тебе.

На Цзи хорошо слушался своего кредитора А-Дана.

— И хорошо, — Цзи Хуань успокоился.

Он не мог ради спасения одного друга подставить другого.

Горький якэ, похоже, стимулировал память На Цзи, и он вспомнил ещё кое-что из того, что удалось выяснить:

— Я с-спросил его… как п-попасть на д-другую бойцовскую… а-арену… он с-сказал…

Из прерывистого повествования На Цзи Цзи Хуань выделил ключевые моменты.

Другая бойцовская арена действительно существует. Чтобы попасть на неё, нужно либо стать участником, либо зрителем. Однако порог входа на ту арену чрезвычайно высок: билеты могут купить только очень богатые великие демоны, да и то только по приглашению от высшего руководства арены.

На Цзи даже удалось узнать минимальную цену билета:

[5 миллионов цзиньцзи.]

Таких денег, как почувствовал Цзи Хуань, он не заработает за всю жизнь!

Кроме того, Цзи Хуань узнал, что на другой арене соревнования обычно проводятся только один раз в неделю, дата не определённая, однако время начала всегда — ноль часов тринадцать минут.

Казалось, трое демонов кое-что выяснили, но ещё больше зашли в тупик.

И вот в этот момент его пейджер вдруг запищал.

Став обслуживающим персоналом, одновременно с униформой Цзи Хуань получил этот пейджер, в основном для удобства связи между сотрудниками арены.

Цзи Хуань машинально взглянул на часы: без двух минут ноль часов, его перерыв ещё не закончился. В это время, зачем они его вызывают? Чтобы поторопить вернуться?

Цзи Хуань ответил на вызов.

[Цзи Хуань, через пятнадцать минут будет бой, тебя выбрали для обслуживания, чаевые высокие, быстрее возвращайся!]

Из пейджера донёсся немного встревоженный голос бригадира.

Он говорил довольно громко, так что эти слова услышал не только Цзи Хуань, но и сидевшие рядом А-Бу и На Цзи.

Бой через пятнадцать минут? То есть начало в ноль пятнадцать?

Трое уставились друг на друга, одновременно остолбенев.

Пробыв здесь эти дни, все трое прекрасно знали, что бои на рассвете были самыми важными за день. В это время было всего три боя, начинавшихся в полночь, в час ночи и в два ночи — все ровно в начале часа. Боя в ноль пятнадцать не было и быть не могло. Если он и был, то только один — тот самый, о котором только что говорил На Цзи, бой на Скрытой арене!

Первым очнулся Цзи Хуань.

— Принято, я уже в пути. — Подняв с пола поднос, Цзи Хуань кивнул А-Бу и На Цзи, а затем быстро сел в лифт наверх.

http://bllate.org/book/15401/1371917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода