× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я всего лишь поклонник Короля Демонов Салоэ, увлечённый коллекционированием различных реликвий, оставшихся после него.

— До того, как вы попытались отобрать Сердце Лому, я не знал, кто должен поставить подпись на пустой стороне этого брачного договора.

— После одного недавнего случая мне пришла мысль: если не могу найти или определить, кого именно ищу, то пусть лучше он сам найдёт меня.

— И вот, вы сами пришли ко мне.

— Фамилия Лому встречается крайне редко, тем более один из вариантов её написания не используется в наших краях. К тому же, то ожерелье недорогое, во всяком случае, по сравнению с другими моими экспонатами оно крайне дёшево.

При таких обстоятельствах кто-то пренебрёг всеми остальными реликвиями и похитил именно это ничего не стоящее ожерелье.

Я могу предположить лишь следующее: во-первых, у похитителя нет проблем с деньгами; во-вторых, он знаком с Лому; в-третьих, вероятно, он и есть тот, кто должен подписать брачный договор.

Голос черноволосого демона всегда звучал холодно и рационально. Казалось, что бы ни происходило перед ним, он всегда сохраняет невозмутимость и уверенность.

И всё же его невозможно было возненавидеть…

— Увидев вас, я понял, что все мои догадки верны.

— Вы — вдова Короля Демонов.

Черноволосый демон вдруг улыбнулся.

— Что за… пугающе сладкие речи, — в конце концов, шмыгнув носом, госпожа Кантало неожиданно рассмеялась. Бросив взгляд на пожелтевший брачный договор, всё ещё находившийся в руках мужчины, она опустила глаза на кольцо на своём пальце.

— Это кольцо… действительно было подарено им. В нём нет ничего особенного, да и ценности оно не представляет. Ты правда хочешь обменять его на брачный договор?

— Поймите, я — одержимый коллекционер реликвий Короля Демонов, — вежливо улыбнулся черноволосый демон.

Госпожа Кантало молча смотрела на него какое-то время.

Наконец, сняв кольцо с пальца и положив его на ладонь, она протянула руку к черноволосому демону:

— Хотя мне тоже жалко расставаться с этим кольцом, но брачный договор с ним я хочу ещё больше.

Черноволосый демон слегка улыбался, одной рукой передавая истончившуюся пожелтевшую бумагу, другой — принимая кольцо.

Огромная женщина-демон почти жадно взяла брачный договор, осторожно развернула его в руках, раз за разом внимательно разглядывая. Слёзы ручьями текли по её лицу, когда она прикусила палец и на другой стороне договора подписала своё имя.

В тот же миг, как она поставила подпись, на бумаге проявилась красная печать!

Клятва… была скреплена.

Ей почудился его голос.

О! Какое блаженное чувство! Она ощутила, как вся её кровь вскипела и испарилась, почти услышала, как дрожат её сосуды!

Высшее счастье окутало её.

— Поздравляю с бракосочетанием, госпожа Кантало, — она услышала первый и единственный раз прозвучавшее поздравление.

Она вдруг улыбнулась.

— Не госпожа Кантало. Отныне я — госпожа Лому!

— Моя ошибка. Поздравляю вас, госпожа Лому, — черноволосый демон тут же поправился.

Осторожно убрав брачный договор в карман, госпожа Лому выглядела полной сил.

— Хочешь посмотреть на подарки, которые он мне приносил? — обернувшись, она предложила черноволосому демону.

— С величайшим удовольствием.

Итак, последующее время она провела, ведя черноволосого демона в маленькую комнату, где показывала ему разнообразные вещи.

Камень, похожий на экскременты, маленькая книжка с картинками, поднятая у дороги, зуб вкусной добычи… По мере её рассказа невозмутимое выражение лица черноволосого демона наконец дало трещину.

Тогда госпожа Лому рассмеялась:

— Красавчик, что? Думал, здесь библиотека?

— Ах! Мне неинтересен Король Демонов Салоэ. Я не знаю, каким человеком он был, но мой милый Лому, которого я знала, был неграмотным болваном.

— Вещи, которые ему нравились, были как раз такого уровня, как здесь!

Госпожа Лому громко рассмеялась.

Пожав плечами, черноволосый демон взглянул на кольцо в своей ладони, затем убрал его во внутренний карман пиджака.

Госпожа Лому заметила это движение.

— Раз уж взял кольцо, значит, моя дочь теперь твоя.

— Моя дочь — наследница всего моего имущества, включая это кольцо. Забрав кольцо, ты должен нести за неё ответственность.

Её выражение внезапно стало серьёзным. Распахнув окно, она громко выкрикнула имена трёх дочерей.

В сопровождении звуков, от которых содрогалась земля, трёхголовый демонический зверь примчался к ней.

— Сяо Ай, Сяо Ло, Сяо Ка, когда мамы не станет, вы будете следовать за этим дядей. Пусть найдёт вам хороших мужей. Мужчинам не нужно быть слишком богатыми — мамино наследство достанется вам, у вас будут деньги. Найдите надёжных, умеющих вести хозяйство. Поняли?

Словно завещая последнее, она тараторила, обращаясь к трёхголовому демоническому зверю перед собой.

Три пары красных глаз переместились с неё на черноволосого демона, спокойно уставившись на него без единой эмоции.

Пурпурная луна висела позади трёхголового зверя, таинственно источая мягкий свет.

По очереди погладив головы дочерей, госпожа Лому спокойно смотрела на луну. Её лицо было безмятежно, морщин становилось всё больше, жизненные силы стремительно покидали её!

Она действительно произносила последнюю волю.

В момент подписания брачного договора клятва жизни и смерти между ней и Салоэ Лому вступила в силу.

Но Салоэ Лому давно мёртв, а значит, заключившая с ним договор жизни и смерти она…

Неминуемо умрёт через мгновение!

Она не жалела.

Выйти за него замуж было делом всей её жизни.

— Ах! Теперь он уже умер, и я скоро умру. Увидимся ли мы на той стороне? — она уже с трудом держалась на ногах.

Но взгляд её всё ещё был устремлён на луну, словно на ней была тень того человека.

— Как думаешь, сколько детей у нас будет в будущем?

— Хотя, лучше вообще не рожать? Моя внешность довольно пугающая, многие дети боятся меня!

— Не будут, — медленно проговорил черноволосый демон рядом с ней.

— Как это возможно? Попробуй-ка найти хоть одного ребёнка, который бы меня не боялся… хе-хе… — в глазах госпожи Лому начинало мутнеть.

Черноволосый демон погрузился в раздумья.

Маленький ребёнок, который не боится лягушек…

Кажется, он припоминает одного такого.

Лягушки и жабы выглядят похоже, наверное…

Он отправил Цзи Хуаню запрос на видеозвонок. Когда тот ответил, его первыми словами были:

— Пожалуйста, передай телефон Хэй Даню.

Полувзрослый юноша на том конце явно смутился. Разумеется, для Хэй Даня, только что отлученного от груди, это был первый раз, когда его просили ответить на звонок.

Но в итоге он передал телефон Хэй Даню. В то же время черноволосый демон протянул свой телефон госпоже Лому.

Итак, в последующие мгновения госпожа Лому увидела маленького чёрного демоненка с голой попкой.

Он выглядел таким крошечным, ой! Даже пиписька ещё совсем малюсенькая!

Госпожа Лому усмехнулась.

К её величайшему удивлению, маленький демонёнок на том конце не только не испугался её, но и сам рассмеялся.

Его смех звучал сю-сю, очень странно, но приятно.

Пожалуй, это был самый прекрасный звук, который она когда-либо слышала.

Маленький демонёнок серьёзно беседовал с госпожой Лому на своём языке, маленькими лапками постоянно тянясь к экрану, словно пытаясь потрогать её.

Госпожа Лому улыбалась ему в ответ.

За спиной маленького демонёнка виднелась фигура молодого человека. Он держал его, не позволяя брызгать слюной на экран.

Госпожа Лому не удержалась и поддразнила его:

— Малыш, как думаешь, я красивая?

Маленький демонёнок на том конце кивал и кивал.

— А кто самый красивый на свете?

Маленький демонёнок снова закивал, а затем без остановки повторял единственное слово, которое умел говорить:

— Цзюцзю! Цзюцзю!

Госпожа Лому рассмеялась.

— О, и правда есть младенец, который меня не боится! — маленький демонёнок на экране уже расплывался, она начала терять чёткость зрения.

— Раньше, когда ты говорил, что у тебя на родине есть семья, я не верила, но теперь поверила, — спокойно уставившись на уже полностью размытый экран, госпожа Лому медленно проговорила.

— В будущем выдай моих дочерей замуж на твою родину? Похоже, это хорошее место.

— Как пожелаете, — она услышала обещание черноволосого демона.

Затем, склонив голову набок, с последней улыбкой на губах, госпожа Лому покинула этот мир с открытыми глазами.

http://bllate.org/book/15401/1371899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода