Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 42

Вскоре так называемый «мех десяти звёзд» сложности был выведен из строя, но Ян Цзэюй, казалось, не был удовлетворён. Он с невозмутимым видом снова вызвал панель выбора, чтобы выбрать новый мех десяти звёзд.

— Я тоже хочу поиграть.

Луи смотрел на него с широко раскрытыми глазами, полными ожидания.

Помимо поиска способа вернуться домой, мехи были одной из тех вещей, которые привлекали его в этом мире.

Ян Цзэюй приподнял бровь, молча спрыгнул с места пилота и встал позади Луи, погладив его по голове:

— Без проблем.

Управление мехом не было сложным — по крайней мере, так считал Ян Цзэюй. Он был уверен, что сможет научить даже новичка управлять мехом, тем более что он видел способности Луи, у которого был явный талант.

Луи с энтузиазмом сел на место пилота, положив руки на джойстики. Его миниатюрная фигура полностью утонула в мягком и широком сиденье, а его руки, лежащие на джойстиках, выглядели как у ребёнка, крадущегося за рулём родительской машины, вызывая чувство несоответствия.

Ян Цзэюй, увидев его, не смог сдержать улыбки, но, к сожалению, его мех был специально изготовлен.

Размеры сиденья и общие параметры было сложно изменить. Для него, высокого и крепкого, это подходило идеально, но для Луи выглядело несколько абсурдно.

Луи потрогал джойстики, обернулся, и в уголках его глаз появился лёгкий розовый оттенок. Возможно, из-за того, что он не мог разобраться, он невольно расстроился, как маленький кролик с красными глазами:

— Что мне делать?

Система ментальной связи позволяла ему просто расслабиться и управлять мехом с помощью мыслей. Но как только дело доходило до ручного управления, его разум словно становился пустым.

Что было его изначальной целью?

Бездельничать? Лёгкая и приятная жизнь?

Луи, ощупывая кнопки, смотрел на Ян Цзэюя, на лице которого была загадочная улыбка:

— Научи меня.

Ян Цзэюй охотно согласился.

Он наклонился, опершись на спинку сиденья пилота:

— Следуй за мной.

Луи подумал и выбрал мех четвёртого уровня сложности. Он кивнул, покорно ожидая инструкций от тренера Ян Цзэюя, но затем увидел, как тот сжал губы и осторожно положил свои руки на его.

— …Ты же сказал, чтобы я следовал за тобой?

Луи почувствовал, как тепло Ян Цзэюя, не соответствующее его феромонам, охватило его, и тут же убрал свои слегка холодные ладошки, не желая, чтобы его трогали.

— Да. — Ян Цзэюй был совершенно спокоен. — Если я не буду держать тебя, как ты сможешь следовать за мной?

Луи, с детства привыкший к таким неожиданным прикосновениям со стороны окружающих, с недовольным видом позволил Ян Цзэюю полностью охватить его ладонь, одной рукой держа джойстик, а другой выбирая мех четвёртого уровня для новичков.

Как только кнопка была нажата, вдалеке появилась оранжевая точка.

Луи прищурился:

— Это мой тренировочный мех?

У тренировочных мехов не было имён, только уровни сложности.

Ян Цзэюй на секунду задумался, но быстро сориентировался:

— Нет, это… мой старый друг.

— Ээ?

Луи удивился, но тут же загорелся интересом, освободив руку от Ян Цзэюя.

Он уже немного освоился с мехом, и теперь, даже сидя в огромном кресле, выглядел менее нелепо, чем минуту назад, когда его голова была пуста:

— Старый друг? Это кто?

Он не особо верил, что у Ян Цзэюя могут быть «друзья».

Ян Цзэюй усмехнулся:

— Каждый раз, когда я прихожу на тренировку, он появляется, чтобы потренироваться со мной — хотя всегда проигрывает.

Этот оранжевый мех словно специально искал его, где бы он ни находился на тренировочной площадке, он всегда находил его, чтобы сразиться.

Но он уважал его за такое упорство.

К сожалению, сейчас было не лучшее время.

Тренировочный мех, выбранный Луи, уже запустился из ангара, и радар на экране показывал, что мех Ян Цзэюя оказался между двумя противниками.

Сцена была до боли знакомой.

Луи на мгновение вернулся в тот день, когда он впервые оказался на тренировочной площадке, и Слушающее Облако и Охотник преследовали его.

Ян Цзэюй не беспокоился об этом, лишь с мягким взглядом, засунув руки в карманы и опершись на спинку пассажирского сиденья, наблюдал, как Луи справляется самостоятельно.

Он был уверен, что малыш, сумевший сбежать от Цю Цзиньмина и Сун Юньгэ, справится с этими двумя неудачниками.

Площадка была пустынна, не было шумных зрителей, только три меха, мелькающие под слоями облаков.

Луи на секунду отвлёкся:

— Электромагнитная пушка?

— Красная.

— …Они все красные.

Луи растерянно смотрел на панель управления, и в этот момент оранжевый мех выстрелил в него.

— …

Ян Цзэюй нахмурился, достал из кармана маленький пульт и нажал на кнопку, после чего вся панель изменилась:

— Ладно, переключу на режим для новичков.

Не то чтобы он не хотел помогать малышу.

Просто он беспокоился, что в военном ведомстве Луи могут начать придираться.

Луи, ошеломлённый, смотрел, как каждая кнопка стала разного цвета, а под ними появились пояснения.

Он почувствовал раздражение, ударил кулаком по джойстику и вскочил:

— Хватит, больше не буду.

Ведь Ян Цзэюй обещал, что его работа помощника будет лёгкой, зачем он вообще сюда полез!

Ян Цзэюй сдержанно усмехнулся, успокаивающе погладил Луи по голове, вызывая у него возмущённый взгляд.

В конце концов, он всегда сможет защитить Луи, что бы ни случилось.

Он снова нажал на пульт, и внутри меха загорелся синий свет, переключившись на автономное управление.

Автоматически определяя зону атаки и защиты противника, через несколько минут мех заставил врага отступить.

Ян Цзэюй с восхищением щёлкнул языком:

— Круто?

— Круто.

Луи был в недоумении, указывая на остановившийся оранжевый мех:

— Он всегда так делает? Не уходит после боя?

— Ээ?

Ян Цзэюй на мгновение замер, подняв взгляд на происходящее снаружи.

Оранжевый мех остановился, похоже, его двигатели выключались. Кабина медленно открылась, и из неё вышел человек.

Ян Цзэюй никогда раньше не видел своего «старого друга», это был первый раз, когда тот не ушёл сразу после боя.

Он задумчиво провёл рукой по подбородку, глядя на своего друга, и почувствовал что-то знакомое.

Луи поправил свои растрёпанные волосы и повернулся, чтобы посмотреть. Ему тоже было интересно, кто этот настойчивый боец.

Человек с короткими, как у ежа, волосами, полный энергии, с любопытством смотрел на них. Луи замер на пару секунд:

— Ли Яньцинь?

Ян Цзэюй насторожился, приподняв бровь.

Он открыл кабину, и на двери появилась платформа.

Ли Яньцинь, увидев, как Луи выходит, расслабился:

— Так я и думал.

Движения этого меха были крайне неуклюжими, и за все их схватки с Ян Цзэюем он никогда не видел, чтобы тот так запинался.

Но манера уклоняться напомнила ему, как Луи управлял мехом.

Луи обернулся со сложным выражением лица:

— Ты его знаешь?

Мир действительно мал.

Но это место было всего лишь кампусом, небольшим кругом.

— Видел однажды. — Ян Цзэюй вспомнил:

— Когда я забирал тебя из класса беты, я его видел.

Тогда он сидел рядом с Луи, сжав губы и явно недовольный. В тот момент Луи, не раздумывая, пошёл к нему, не заметив выражения лица Ли Яньциня. Но Ян Цзэюй, стоявший перед классом, видел его ясно.

Если этот постоянный соперник в боях на мехах был бетой, то его уровень действительно был неплох.

Но даже если он был хорош…

Ян Цзэюй смотрел, как Ли Яньцинь улыбается Луи, и задумался, как лучше поступить.

http://bllate.org/book/15400/1360958