Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 41

Ян Цзэюй фыркнул, отрицательно качая головой:

— У моего меха нет подъемной рамы, как ты собираешься забраться наверх?

Он нажал какую-то кнопку, и люк в груди меха открылся. На высоте более десяти метров от земли маленькому созданию пришлось бы изрядно потрудиться, чтобы вскарабкаться туда самостоятельно.

Мех Ян Цзэюя был специально изготовлен для него военными, его характеристики и особенности были подогнаны под его физические данные. Поэтому такой мех не подходил для свободного выбора на тренировочной площадке.

Видя, что Луи не особо реагирует, он слегка оттолкнулся от земли, ухватился за ногу меха и взобрался наверх.

Луи, прижавшись к его груди, чуть не надул губки:

— Нельзя взять другой? Я тоже хочу поиграть.

— … Тогда, может, ты возьмешь мой мех, а я выберу другой и мы сразимся? — тон Ян Цзэюя стал загадочным. — Если ты не против.

— М-м… лучше не надо.

Луи с видом знатока тряхнул головой, но забыл, что все еще висит в объятиях Ян Цзэюя в воздухе. Его резкое движение едва не сбросило его вниз, заставив Ян Цзэюя крепче прижать его к себе.

— О?

Но Луи, казалось, обнаружил что-то новое и интересное. Как любопытный котенок, он одной рукой обхватил шею Ян Цзэюя, а другой уцепился за его плечо, словно используя Ян Цзэюя как большую кошачью игровую конструкцию:

— Это твои феромоны?

С тех пор как он поселился в комнате Ян Цзэюя, он каждую ночь и день ощущал холодный аромат — не то пороховой дым с поля боя, не то просто чистейший лед.

Холодный, с оттенком инея, свежий и освежающий.

Однако этот запах был настолько ненавязчив, что Луи, прожив с ним бок о бок столько времени, даже не осознавал, что он, возможно, исходит от самого Ян Цзэюя.

Движения Ян Цзэюя замерли, его прежде ловкие действия стали скованными.

Нежные ручки малыша терлись о его тело, мягкие волосы слегка касались его шеи, сладкий, пленительный аромат, теплые выдохи, падающие прямо на его заднюю часть шеи, где находилась железа.

Он почувствовал, что так дело не пойдет, стиснул зубы, быстро вскарабкался в кабину, перевернулся и усадил Луи на пассажирское сиденье.

— Да.

Луи совершенно не понимал, что сделал что-то странное. Он смотрел на Ян Цзэюя невинными глазами, замечая, как края его глаз будто налились кровью:

— Какой это запах?

Попав в этот мир, он ощущал самые разные феромоны. Фруктовые, цветочные, с ароматом морской соли, даже пороховой, но такой… просто запах, который невозможно назвать, он встретил впервые.

— Не знаю, — Ян Цзэюй смутился. Его разгоряченный ум не мог быстро остыть, и он лишь слегка изменил позу, прикрывая неловкую часть тела. — Никто не может точно описать… Но, Луи, давай договоримся.

Луи смотрел на него наивно:

— О чем?

— Когда я управляю мехом, не трогай мою феромонную железу.

— … Кому она нужна! — Луи откровенно закатил глаза, полный презрения. — Мехи разве не интересны? Или поединки не зрелищны?

— Но ты только что касался, — Ян Цзэюй горько усмехнулся.

Он никогда не знал, что может стать таким… неконтролируемым.

В его памяти все окружающие критиковали его за излишнюю холодность, отсутствие желаний, и он сам не видел в этом проблемы.

После появления Луи он списывал свое желание прикасаться к нему на простую любовь к прекрасному, оставаясь тем же бесстрастным сыном Империи.

В последнее время эти мысли усиливались, но, к счастью, контактов между ними было мало, в основном просто держались за руки.

Но при настоящем прикосновении он становился…

— Понял, понял, — Луи усмехнулся, словно не придавая значения.

Он не интересовался подобными любовными делами, и даже случайный взгляд на промежность Ян Цзэюя вызвал у него лишь презрение.

Лучше бы все эти люди оставили его в покое.

— Подожди, я включу одну штуку.

Ян Цзэюй откинулся на сиденье, несколько секунд глубоко дышал, наконец пришел в себя. Он нажал неприметную кнопку на панели управления, и перед ними возникла голографическая проекция.

[Несколько мехов выстроились в ряд, можно было вращать проекцию для полного обзора моделей, а при касании меха появлялись все его данные.

Внизу располагался простой и грубый выбор уровня сложности — от самого высокого десятого до нулевого для новичков.]

Эта голограмма использовалась для выбора меха-противника. Все мехи были оборудованы системами беспилотного управления и находились в ангаре тренировочной площадки. Как только выбор сделан, мех автоматически выкатывался из ангара и направлялся к вызвавшему его.

Ян Цзэюй терпеливо объяснил все Луи, но тот все еще выглядел озадаченным, что заставило Ян Цзэюя тихо усмехнуться:

— Остались вопросы?

— Раньше, когда я использовал «Море Пламени», я не видел эту кнопку, — Луи указал на ту самую кнопку, которой Ян Цзэюй только что активировал систему одиночных тренировок, и причмокнул.

Он был уверен, что не ошибся: даже при первом использовании меха необходимо изучить все кнопки. Он точно не видел в «Море Пламени» ни одной кнопки с неизвестным назначением.

— Если точно, то система одиночных тренировочных мехов предназначена исключительно для императорской семьи.

Ян Цзэюй потер подбородок, сказал глуховато.

В Императорской военной академии членов императорской семьи куда больше, чем только он и Сун Юньгэ. На разных курсах учатся представители семьи, не связанные между собой.

Альфы, омеги или беты — любой из них может быть членом императорской семьи или ребенком высокопоставленного чиновника — таких тоже условно причисляют к императорской семье, давая схожие привилегии.

На учебной тренировочной площадке только мехи членов императорской семьи оснащены системой одиночных тренировок. А на внешних императорских тренировочных полигонах такая отдельная кнопка для вызова тренировочного меха не требуется.

Луи моргнул, наблюдая, как Ян Цзэюй нажимает на десятую сложность. Десять сверкающих звездочек заставили его потерять дар речи:

— … Ты что, щеголяешь мастерством?

Даже понимая, что Ян Цзэюй — гуру, он-то нет! Он всего лишь помощник основного пилота…

— А? — Краснота в уголках глаз Ян Цзэюя еще не спала, поэтому, когда он повернулся, вид у него был слегка пугающий, словно у зверя, готовящегося к бою. — Нет, я всегда использую этот уровень.

Его тон был спокоен, словно он говорил, что всегда завтракает питательными батончиками.

Непоказное хвастовство страшнее всего.

Луи беспомощно махнул рукой, пусть делает как хочет.

В конце концов, Ян Цзэюй сказал, что его работа как помощника «проста, легка, можно есть, спать и делать что угодно».

Мех медленно завелся, с легкой вибрацией.

Вдали появилась черная человекообразная фигура, быстро приближающаяся, движения крайне проворные. Когда Луи разглядел, что это мех, тот уже занес руку с мечом для удара.

Луи сжал ладони, инстинктивно зажмурился и отклонил голову.

Система гравитации внутри меха была отрегулирована, даже при резких движениях и поворотах не было сильного ощущения невесомости. Он медленно приоткрыл один глаз, трусливо, как дикий кролик, встретивший охотника.

Присмотревшись, он увидел, что Ян Цзэюй рядом мелькает руками над панелью управления, почти создавая послесвечение.

И полностью подавляет того самого грозного нападающего меха.

Жуть как страшно.

Луи высунул язык, какое-то время наблюдая за действиями Ян Цзэюя, и наконец опомнился:

— Почему ты не используешь систему ментальной связи?

На голове у того не было обруча-устройства, он управлял вручную.

Ян Цзэюй, нажав красную кнопку атаки, еще успел повернуться, выражение лица безмятежное:

— Незачем.

Его вид совершенно не соответствовал ситуации, которую видел Луи, словно внутри и снаружи меха были два разных мира.

Луи не понимал:

— Тогда раньше, когда ты брал меня на другие мехи, зачем использовал устройство связи?

— Для удобства, — Ян Цзэюй продолжил небрежно. — На реальном поле боя иногда система ментальной связи становится уязвимым местом меха.

Только прямое управление мехом, этот изначальный навык, можно назвать истинным мастерством. Использование системы ментальной связи — все равно что человек, способный есть обычную еду, для удобства переходит на питательные батончики.

http://bllate.org/book/15400/1360957