Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 14

— Ничего, не чувствую, — Луи по-прежнему улыбался, как ребёнок, и размахивал рукой, — здесь немного болело, сейчас тоже ничего не чувствую.

Гарсия всё ещё не мог успокоиться, его движения, когда он накладывал мазь, были лёгкими, как перо.

Дорогое духовное снадобье будто даром намазывали на поверхность ран Луи, и только тогда Гарсия немного успокоился — по крайней мере, эта мазь могла гарантировать, что тому не будет угрожать жизнь.

Он снова ввёл целительную силу в тело Луи и остановился лишь тогда, когда на лице Луи восстановился румянец.

— Что же всё-таки произошло? — Надев на Луи одежду, Гарсия сел напротив маленького демона. — Местные миазмы должны бояться моего пламени.

Когда он спускался сверху, то всю дорогу не видел Луи, и лишь на дне ущелья обнаружил того, спокойно лежащего на мягкой земле, будто уснувшего.

Только на теле было много ран, из-за которых малыш во сне некомфортно ворочался.

— Не знаю, — Луи надул губы. — В задании сказано принести звёздный сандаловый корень целиком. Чтобы не повредить его, я использовал немного магической силы, чтобы сорвать траву.

Брови Гарсии сдвинулись. — В этом не должно быть никакой проблемы. А потом?

— Потом… Кажется, я потерял сознание, — беспечный Луи снова засмеялся. — Я думал, что не смогу вернуться домой.

— Не волнуйся, вернёшься, — Гарсия всё ещё считал, что под «домом» Луи подразумевал местный клан демонов. Увидев, что маленький демон уже провёл несколько кругов магической силы, он не стал ждать, сразу поднялся и подошёл ко входу в пещеру. — Пошли, нам нужно найти выход.

— Почему бы нам просто не взлететь?

Видя, как Гарсия уже создал защитный щит и сжёг больше половины чёрных миазмов у входа в пещеру, Луи встревожился. — Раз есть щит, почему мы должны идти наверх по обрыву на своих двоих?

Гарсия, стоявший там и ждавший, когда маленький демон подойдёт, улыбался — рядом с Луи он всегда улыбался. — Слишком наивно.

— А?

— В этой пропасти есть однонаправленный барьер. Может, ты и можешь просто упасть сюда, но если хочешь отсюда выбраться, просто взлететь наверх не получится.

— …

Почему люди так любят устраивать все эти сложности?

— Я знаю, что впереди есть проход, который ведёт прямо наверх, — Гарсия стоял прямо, протянул ему руку, в контражуре он казался отороченным золотой каймой. — Пошли, отведу тебя домой.

* * *

В Пропасти демонических миазмов, где круглый год витают чёрные миазмы, почти нет растительности, царит безмолвная мёртвая тишина. Больше всего здесь противных зелёных болот и скелетов неизвестных чудовищ. То, что на отвесной скале вырос звёздный сандаловый корень, — лишь благодаря тому, что ему посчастливилось впитать духовную энергию неба и земли.

Луи осторожно обошёл одно болото и прижался к стоявшему рядом Гарсии. — Ещё далеко?

Его крылья повредились при падении, какое-то время он не мог летать и был вынужден, страдая, идти пешком.

— Не слишком.

Чем дальше они шли, тем серьёзнее становилось выражение лица Гарсии.

Его Священное пламя само по себе подавляло эти тёмные демонические миазмы, но сегодня, неизвестно почему, миазмов становилось всё больше, будто их невозможно было полностью очистить.

И эти миазмы будто обрели сознание, клубы густого, чернильного цвета газа накатывали со всех сторон, с треском сгорая на его огненном щите.

Даже если магическая сила Гарсии и была огромной, он не мог бесконечно долго её использовать — хотя сам он не боялся этих миазмов, но Луи не выдержал бы повторного прямого столкновения с ними.

Если так пойдёт и дальше, ему придётся раскрыть свою истинную сущность, чтобы защитить малыша.

Не очень выгодно.

Знал бы он заранее, не стал бы скрывать от маленького демона с самого начала.

Но чем дольше длится ложь, тем труднее её раскрыть.

Сначала он просто беспокоился, что демоническая сущность маленького Луи может представлять для него угрозу, а потом стал бояться, что Луи разозлится и уйдёт.

Будучи древним божественным зверем, Священным Фениксом этого мира, его демоническое ядро — прекрасный материал для алхимии. И клан демонов, и Божественный клан день и ночь непрерывно охотятся на него, а одновременно кланы богов и демонов сражаются друг с другом — всё ради обладания его демоническим ядром.

Просто смехотворно.

В сердце Гарсии бушевал холод, эти люди, не зная, смогут ли убить его и забрать ядро, сначала передрались между собой.

Бессчётное число божеств и демонов присылали людей, чтобы попытаться соблазнить его, увести, подружиться с ним — все они, конечно, в конце концов становились горсткой пепла в его пламени.

Когда он впервые увидел Луи, то подумал, что это ещё один лазутчик клана демонов, просто симпатичнее других.

Да к тому же тот всё твердил, что хочет найти своих соплеменников… Похоже на попытку заманить его в клан демонов и там заточить.

Гарсия снова взглянул на маленького демона, семенящего рядом короткими ножками, чтобы поспевать за ним, невольно рассмеялся, а затем незаметно замедлил шаг.

Неужели клан демонов не боится провала плана, посылая такого глуповатого и милого малыша обманывать его?

Если даже его расу не могут определить, если такой маленький демон и вправду окажется лазутчиком клана демонов — он смирится.

Считай, что он попался.

Но он не мог рисковать.

Он не хотел видеть, как в глазах малыша, узнавшего, что он — Священный Феникс, за которым охотится клан демонов, появится жадность. И он не смог бы решиться убить Луи.

Значит, лучший способ — сохранить свою истинную сущность в тайне.

А что будет после того, как Луи отправят в клан демонов — об этом можно подумать и позже.

— Как же я устал, — шаги Луи становились всё медленнее, он постепенно начинал чувствовать усталость.

Возможно, раны от тех демонических миазмов всё же повлияли на него: хотя раны и не болели, но сила уходила гораздо быстрее, чем он предполагал.

— Потерпи ещё немного, — на душе у Гарсии стало тяжело, он потянул Луи, пройдя ещё пару шагов.

Маленький демон вдруг присел на корточки. — Не пойду, давай отдохнём немного?

— …

— Пожалуйста, Гарсия, я правда не могу идти.

— Я устал, хочу спать и замёрз.

Даже огненный щит Гарсии теперь не согревал его, Луи стало грустно. — Симон, прости, мне не следовало тебя не слушать.

— Кто такой Симон?

— Мой прорицатель, — взгляд Луи стал несфокусированным, он поднял лицо, фиолетовые зрачки почти потеряли блеск. — Я так хочу домой.

— Прорицатель? — Гарсия как раз размышлял, откуда у такого слабого демона мог взяться прорицатель, как вдруг, обернувшись, увидел, что Луи закрыл глаза.

Он в ужасе вздрогнул и быстро провёл силой Священного пламени по телу Луи.

Снова демонические миазмы?!

Его огненный щит на этот раз не рассеивался, почему же миазмы снова проникли внутрь?

— Луи, Луи!

Маленький демон уже обмяк, Гарсия в панике не знал, что делать. Всё, что он мог сейчас, — это снова очистить тело малыша от демонических миазмов, но если не устранить источник, проблема никогда не решится.

— …

Гарсия молча поднял его на руки, непрерывная сила Священного пламени циркулировала в теле Луи.

У маленького демона был лёгкий костяк, мяса почти не было, на руках он казался невесомым, отчего сердце Гарсии тоже будто повисло в воздухе, не смея опуститься.

Он начал сожалеть.

Почему он раньше не сказал Луи, что он — Священный Феникс?

Зачем скрывал? Тогда его маленькому демону не пришлось бы страдать.

— Гарсия!

Впереди, в отдалении, стоял юноша, он махал им рукой. — Быстрее, я нашёл проход!

Глаза Гарсии тут же налились кровью.

Крепко прижимая к груди маленького демона, он сократил расстояние и в мгновение ока оказался перед Валеном, одной рукой схватил того за шею и поднял в воздух. — Это ты всё подстроил?

— О чём ты… кх-кх… о чём ты? — Лицо Валена побагровело, из-за затруднённого дыхания он начал беспрестанно кашлять.

— Я нашёл… кх… нашёл проход, быстрее… за мной… наверх.

Золотые глаза Гарсии неотрывно смотрели на него, давление древнего великого демона заставляло схваченного за горло Валена страдать ещё сильнее.

— Что с моим… хозяином?

Вален наконец разглядел закрывшего глаза Луи на руках у Гарсии, его зрачки резко расширились, будто он сильно испугался. — Он ранен? Разве ты не говорил, что сможешь защитить его?

— …

http://bllate.org/book/15400/1360930