Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 61

— Он не Лю Цзюнь, — заключил Чжао Сюй. — Настоящий Лю Цзюнь пропал больше месяца назад.

— Это связано с запечатанным артефактом? — Цзи Чанцин интересовался только этим.

— Именно поэтому я тебя и позвал. Сегодня первый урок — как отличить обычное событие от события, связанного с запечатанным артефактом!

— О, — Цзи Чанцин ответил с неохотой.

Он не хотел учиться, а лишь стремился поскорее схватить артефакт и получить похвалу от Се Яна.

В кабинете, наполненном ароматом чернил, Се Ян смотрел на экран компьютера с мрачным выражением лица.

На экране, в строгом диалоговом окне, был следующий текст:

[Наш бог дал указание: предоставить верующим возможность получить благословение.]

[Переведите 100 тысяч на этот счет (XXXX), укажите адрес, и вы сможете пригласить бога в свой дом.]

[Срок действия — 24 часа.]

Это то, что прервало его сладкий сон?

Новая афера для выманивания денег?

Се Ян сидел за столом, погруженный в долгое молчание.

…

Чжао Сюй постучал в знакомую дверь.

Дверь открылась, и человек, назвавшийся Лю Цзюнем, молча посмотрел на них и вошел внутрь.

Внутри вся мебель была убрана, и комната выглядела гораздо аккуратнее.

— Ты сегодня переезжаешь? Так спешишь? — удивился Чжао Сюй.

— Есть срочные дела, — ответил Лю Цзюнь, не вдаваясь в подробности.

Если бы не срочные обстоятельства, этот человек не изменился бы так резко: вчера он торопился выгнать их, а сегодня сам предложил освободить дом.

Но это объяснение было слишком расплывчатым, словно он не смог придумать конкретного предлога и просто сказал первое, что пришло в голову.

Цзи Чанцин, идущий за ними, заметил, как Чжао Сюй сделал знак рукой за спиной, и вспомнил, чему его только что учили.

— Я воспользуюсь ванной, — сказал Цзи Чанцин и, не дожидаясь ответа, зашел в соседнюю комнату, закрыв за собой дверь.

Лицо Лю Цзюня заметно напряглось.

— Занят работой? Ты, кажется, не местный из Цзяна. Не думаешь вернуться домой? — Чжао Сюй заслонил собой Лю Цзюня, болтая на отвлеченные темы, чтобы отвлечь его внимание.

Звукоизоляция в ванной была не самой лучшей, и Цзи Чанцин все еще мог слышать разговор за дверью.

Он не интересовался их беседой. Достав из кармана прибор, похожий на циферблат, он повернул стрелку и медленно повернул устройство.

Первый шаг — измерить энергию поблизости.

В других направлениях стрелка почти не двигалась, но когда она повернулась в определенную сторону, неподвижная до этого стрелка резко дернулась и поднялась на два деления, превысив отметку «D» и почти достигнув «C».

Вот это да.

Цзи Чанцин удивленно моргнул, почувствовав слабый след энергии у двери.

Этого было недостаточно даже для того, чтобы заинтересовать его.

Однако, как говорил Чжао Сюй, если у этого человека есть энергия запечатанного артефакта, то это дело уже не для обычных людей. Им двоим предстояло разобраться с этим.

Во-первых, сообщить о ситуации.

Цзи Чанцин открыл браслет и отправил заранее подготовленное сообщение.

Во-вторых, не спугнуть самозванца у двери и найти настоящего Лю Цзюня.

Именно этим они сейчас и занимались.

Цзи Чанцин убрал прибор и уже собирался открыть дверь, но вдруг задумался и снова достал циферблат.

Ему стало любопытно, что покажет стрелка, если направить ее на него самого…

Хотя он и не был запечатанным артефактом, но раз это устройство измеряет энергию, возможно, оно сможет уловить его собственную, нечеловеческую энергию…

С этими мыслями он медленно повернул стрелку на себя.

Стрелка слегка дернулась!

И остановилась на нуле.

Цзи Чанцин не мог сказать, обрадовался он или разочаровался. Надув щеки, он подумал: «Знания людей слишком поверхностны, и созданные ими устройства не способны обнаружить другие виды энергии, существующие в мире!»

— Хм, — Цзи Чанцин убрал циферблат, открыл кран, помыл руки и вышел из ванной.

Увидев его, разговор за дверью мгновенно прекратился.

«Лю Цзюнь» с тяжелой атмосферой прошел мимо Цзи Чанцина и с грохотом захлопнул дверь ванной.

Чжао Сюй поспешно поманил его, подняв бровь.

Цзи Чанцин кивнул и показал информацию на браслете.

Уровень D!

Похоже, ничего серьезного, они вдвоем легко справятся.

Чжао Сюй, одновременно напряженный и облегченный, показал большой палец вверх и громко сказал:

— Похоже, у него действительно срочные дела, хочет, чтобы мы въехали сразу, но у меня аренда еще на две недели. Как я могу так быстро? Это же две недели аренды.

Цзи Чанцин поддержал:

— И что делать?

Чжао Сюй ответил:

— Я надеюсь, он даст нам время. Ведь это не единственный вариант, хотя цена действительно привлекательная.

— О… — Цзи Чанцин почесал подбородок, мучительно думая, что сказать, чтобы поддержать разговор.

Чжао Сюй вдруг встал и подошел к окну, посмотрев на противоположный дом.

Цзи Чанцин же застыл на месте, в его голове явно прозвучал голос.

…

В старом доме, в выцветшей рубашке, с седыми прядями в волосах, Чжан Жун держала телефон, радостно что-то делая.

Однако постоянно появляющиеся сообщения «Введите код подтверждения» застопорили ее на этом шаге. Она механически выходила, заходила, переключалась между сообщениями и переводом, и рука с телефоном начала дрожать.

— Мама! — Шан Вэньяо ворвался в комнату, держа свой телефон, с гневом на лице. — Ты опять что-то покупаешь? Что стоит 100 тысяч? Это деньги, которые я с трудом нашел для папиного лечения! Ты хочешь, чтобы он умер?

Чжан Жун дрожащим голосом спросила:

— Почему код подтверждения пришел на твой телефон?

Шан Вэньяо с болью в глазах ответил:

— Мы с папой давно поменяли привязанный номер в банке, чтобы ты не тратила деньги попусту… Как ты могла так поступить?

Чжан Жун встала, еще более возбужденная, чем сын:

— Ты не понимаешь, нужно пригласить бога домой! Если мы пригласим бога, все наши проблемы решатся! Ты сможешь вернуться на прежнюю работу…

— Мама! — Шан Вэньяо с печалью и отчуждением смотрел на нее, словно на сумасшедшую. — Ты действительно потеряла рассудок.

— Ты не понимаешь! Дай мне телефон! — Чжан Жун подошла, чтобы вырвать телефон у сына и получить короткий код подтверждения.

Шан Вэньяо, загнанный в угол, с одной стороны видел злобное лицо матери, с другой — холодную стену, от которой нельзя было отступить. Внезапно в нем вспыхнула злоба, и он бросился в соседнюю комнату.

— К черту этого идола, я его разобью! — Шан Вэньяо схватил со стола деревянную статуэтку без лица и с силой швырнул ее на пол!

— Нет! — Чжан Жун, стоящая в другой комнате, не успела остановить его, с болью наблюдая, как ее надежда разбивается.

Однако прошла секунда, и звук падения так и не раздался.

Шан Вэньяо с удивлением обернулся и увидел незнакомого мужчину, держащего в руках статуэтку.

— Ты… кто ты? Как ты оказался в моем доме? — с изумлением и настороженностью спросил Шан Вэньяо.

Чжан Жун замерла на месте, пораженная. Она только что видела, как этот незнакомец вышел из тени на полу и поймал падающую статуэтку!

На его виске был слабый шрам…

Это был Лю Цзюнь, который должен был находиться у себя дома, обсуждая аренду с Цзи Чанцином и Чжао Сюем!

http://bllate.org/book/15399/1360775