Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 60

Се Ян смотрел вдаль и повторил:

— Ты хочешь жить со мной?

— Да-да! — Цзи Чанцин энергично кивнул, встав перед ним и перекрыв обзор.

Теперь в поле зрения Се Яна остался лишь он один.

Сидевший Се Ян с беспокойством спросил:

— Почему ты не такой, как другие? Почему не боишься меня?

— Потому что ты мне нужен. — Цзи Чанцин кивнул и через тонкую ткань похлопал Се Яна по плечу.

Во всём мире не существовало никого, кто подходил бы ему так же идеально, как этот человек.

По крайней мере, он таких не встречал.

— Мне нужно множество людей, — снова произнёс Се Ян, на его лице не читалось никаких эмоций. — Хотя все они меня боятся.

На снежной равнине внезапно поднялся ветер, пригнавший плотные тучи, которые закрыли большую часть света.

Внутри хижины стало ещё темнее, скрыв лицо Се Яна в тенях.

Цзи Чанцин уловил лишь первую часть фразы, и в нём тут же вспыхнул гнев. Охваченный ревностью, он закатал рукава, приготовившись к решительным действиям:

— Кто ещё посмеет тебя забрать? Ты будешь только моим!

Се Ян замолчал на две секунды, затем внезапно прикрыл рот рукой.

Внешний ветер закрутился в хаотичных порывах — то влево, то вправо, снося и без того непрочную крышу соломенной хижины. Половина кровли обрушилась, осыпав обоих обильным дождём из соломы.

Хотя он не рассмеялся вслух, всё вокруг отражало его нынешнее настроение.

Цзи Чанцин долго тряс головой, наконец очистившись от соломы на голове и одежде, и надувшись, заявил:

— У тебя здесь совсем не интересно.

— Мм, я тоже так думаю, — полностью согласился Се Ян и даже попытался уговорить Цзи Чанцина. — Ступай, найди что-нибудь повеселее, здесь скучно.

— А сам-то ты? Разве тебе не хочется заняться чем-нибудь увлекательным? — нахмурился Цзи Чанцин.

Люди — существа, движимые желаниями. От физических потребностей до духовных — они не могут существовать без влечений.

У них есть базовые потребности в еде и питье, выше — потребность в общении, а также стремление к самореализации. Без еды они умрут. Вдали от общества, без социальных связей, невозможности реализовать свои идеалы — они тоже могут выбрать смерть.

Но каковы же желания Се Яна?

Цзи Чанцин понимал, что не может их найти.

Се Ян покачал головой:

— Всё это мне не нужно.

Цзи Чанцин, полный энтузиазма и решимости, спросил:

— Что тебе нужно? Я помогу.

— Что нужно? Мир во всём мире. — Се Ян снова прикрыл рот, а ветер вокруг закружился вверх-вниз, вновь засыпав волосы Цзи Чанцина несколькими соломинками.

К этому времени та самая, когда-то цельная соломенная хижина превратилась в благородное жилище без крыши, и внешний свет беспрепятственно заливал внутреннее пространство.

— Шучу, — улыбнулся Се Ян, глядя на озадаченное выражение лица Цзи Чанцина. — Сейчас я лишь надеюсь, что все Запечатанные артефакты будут найдены, и больше не появится новых, что всё Загрязнение исчезнет, и я смогу спокойно выспаться.

Словам Се Яна не было конца, что сильно отличалось от его обычного поведения.

Нет, отличалось кардинально.

Се Ян внезапно снова покачал головой и вздохнул:

— Зачем я тебе всё это рассказываю? Это всего лишь сон.

Цзи Чанцин самодовольно вскинул голову, не произнося ни слова.

Он ни за что не признается, что это не просто сон.

Вдруг, узнав, тот начнёт в сновидении вести себя так же настороженно, как в реальности?

Цзи Чанцин не стал углубляться в размышления: если бы он раскрыл факт, что с лёгкостью может проникать в чужие сны, последствия были бы куда серьёзнее.

— Так где же твой дом? Можно мне к тебе? — Цзи Чанцин вернулся к изначальной теме.

— Маленький обманщик, — внезапно протянул руку Се Ян, ухватив его за подбородок, на лице его читалось недовольство. — Ты уже с другим смотришь дом, а всё ещё такое говоришь? Осмелься повтори эти слова, когда я проснусь.

Даже зная, что это сон, Се Ян всё равно испытывал лёгкое раздражение, не понимая, почему во сне Цзи Чанцин постоянно задаёт этот вопрос.

Неужели в глубине души он уже считает Цзи Чанцина существом, которое может войти на его территорию?

— Я… — Цзи Чанцин же расплылся в улыбке, готовый согласиться.

Но окружающий мир вдруг резко дрогнул. Издалека донёсся пронзительный звук сигнала тревоги.

Лицо Се Яна изменилось, его фигура мгновенно исчезла в воздухе, а пейзаж вокруг постепенно поблёк, превратившись в пустое, лишённое верха и низа пространство.

Он проснулся.

Похоже, эту тему придётся продолжить в следующий раз.

Цзи Чанцин вздохнул и в тот же миг вернулся в своё тело, где неподвижно пролежал до рассвета.

Ранним утром, едва забрезжил свет, большинство людей ещё пребывало в объятиях сна.

Цзи Чанцин даже не успел как следует насладиться утренним теплом одеяла, как в сознании постепенно возникло назойливое жужжание, подобное комариному.

Среди последователей, привлечённых тем божеством, значительную часть составляли люди постарше, привыкшие вставать рано, возносить молитвы божествам и буддам, а затем приступать к дневным трудам и заботам. Некоторые особо ревностные не пропускали ни одного приёма пищи, обязательно вознося перед едой молитвы и подношения.

Цзи Чанцин с каменным лицом поднялся, чувствуя, как его прекрасное настроение моментально испаряется под воздействием этого звука.

[Жжж…]

К счастью, вовремя раздавшийся телефонный звонок прервал ход мыслей Цзи Чанцина, иначе он бы точно ринулся туда и, невзирая ни на что, покончил с этими надоедливыми людьми раз и навсегда.

— Алло? Это Чанцин? — раздался голос Чу Хун.

Получив утвердительный ответ, она заторопилась:

— В последние дни у меня на руках одно дело, требующее решения, так что я не смогу тебя сопровождать. Если что-то будет непонятно, обращайся к Чжао Сюю. Если он будет плохо к тебе относиться, скажи мне, я разберусь с ним по возвращении!

— Хорошо, — Цзи Чанцин ответил, не знавший, смеяться ему или плакать.

Накануне Чу Хун из-за истории с Чжао Сюем устроила разборки в Информационном отделе. Хотя цель была достигнута, и работу с Чжао Сюя действительно сняли, эта скверная задача перекочевала к ней.

В последнее время один преступник уровня C переместился в пределы Города Цзян. По данным, при нём находится низкоуровневый Запечатанный артефакт, подлежащий изъятию. Но этот тип чрезвычайно скользкий, поскольку он не обычный человек, а, скорее всего, подвергся Загрязнению — личность, подозреваемая в убийстве и находящаяся в бегах.

Из-за наличия при нём Запечатанного артефакта информация о нём не разглашается в обычном мире, а задача по его поимке полностью возложена на этот специальный отдел.

А затем перешла в руки Чу Хун.

Поскольку этот тип представляет определённую опасность, Чу Хун решила разобраться с ним самостоятельно.

Цзи Чанцин радостно положил трубку, но тут же раздался новый звонок.

Чжао Сюй.

Неужели снова по поводу жилья?

Цзи Чанцин ответил на звонок, готовый сообщить, что больше не нуждается в поиске жилья.

— Я кое-что проверил: вчерашний Лю Цзюнь выглядит несколько подозрительно, — голос Чжао Сюя на том конце провода звучал низко и серьёзно. — Тебе придётся пройтись со мной. Тебе повезло — в первый же рабочий день есть задание.

— А? Ну ладно, — Цзи Чанцину ничего не оставалось, как подняться с кровати, размышляя о вчерашнем Лю Цзюне.

Задание в первый рабочий день? Неужели у того при себе Запечатанный артефакт?

Вот это совпадение, он раньше ничего не заметил, хорошо скрывался.

Цзи Чанцин встал, но не увидел того Скелетика, просто открыл дверь, вышел и оказался у входа в общежитие.

Раз этот маленький скелет может соединяться с дверью общежития, интересно, способен ли он подключаться к другим объектам…

Спрошу в следующий раз.

Через полчаса Цзи Чанцин уже стоял перед вчерашним многоквартирным домом.

У обочины, в пыльной машине, сидел Чжао Сюй и махал ему рукой.

— Итак, в чём же проблема с этим человеком? — усевшись в машину, с любопытством спросил Цзи Чанцин.

Чжао Сюй усмехнулся:

— Мне всё казалось неладным, и из осторожности я проверил его личные данные. Угадай, что выяснилось?

— Что именно? — Цзи Чанцин не стал гадать.

Чжао Сюй тоже не стал тянуть, открыв Браслет и извлёк из базы данных информацию о личности.

В записи значилось: Лю Цзюнь, пол мужской, место рождения…

Судя по текстовой информации, вроде бы ничего подозрительного. Но когда Цзи Чанцин увидел фотографию, он с интересом приподнял бровь.

Человек на снимке, черты лица и внешность — полностью отличались от вчерашнего!

http://bllate.org/book/15399/1360774