Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 59

Пара нефритово-белых тапочек стояла у двери, причем расположены они были так, чтобы сразу было удобно надеть.

Войдя дальше, первым, что бросилось в глаза, стала огромная панорамная оконная рама, за которой простиралась бескрайняя звездная бездна. При тусклом свете были отчетливо видны мерцающие точки бесчисленных звезд.

И лишь затем взгляд переходил на расположенную рядом небольшую открытую мини-кухню и отдельную спальню.

— Хозяин, добро пожаловать домой! — с нефритово-белого журнального столика подпрыгнул маленький нефритово-белый Скелетик, горячо размахивая руками, стараясь привлечь внимание Цзи Чанцина.

— Как ты здесь оказался? — Цзи Чанцин ничуть не испугался. Еще на пороге, в первую же секунду, он понял, откуда взялось это пространство.

Он не стал ничего предпринимать просто потому, что... ну, он еще не голоден. Он позволил этой маленькой закуске еще немного полежать на тарелке.

Скелетик явно почувствовал его взгляд, словно на еду, и съежился. Но вскоре он вспомнил заключенный им неравноправный договор и ту сцену, которая изменила его восприятие. Осторожно вытянув шею, он тихо проговорил:

— Хозяин! Мы же договорились: я помогу тебе, а ты возьмешь меня к себе, защитишь...

Ха?

Эта мелюзга еще осмеливается ставить условия? Да еще и такие, от которых нет никакой выгоды?

Взгляд Цзи Чанцина стал недобрым.

— И я очень полезный! — половина тела Скелетика уже скрылась под поверхностью стола. Готовясь в любой момент броситься наутёк, он тем не менее старался себя расхвалить. — Я могу прогонять незваных гостей... э-э, не прогонять, а собирать! Я могу помочь тебе собрать еще больше таких, как я, они все слабее меня!

— Тогда почему бы мне просто не съесть тебя? — Цзи Чанцин пристально уставился на него.

— Я... я еще могу лечить, э-э, не то чтобы лечить... Я могу сторожить дом, убираться, могу еще...

— Погоди, — Цзи Чанцин внезапно заметил одно слово и остановил Скелетика, приблизившись к нему. — Что ты только что сказал?

Скелетик, обхватив свою чуть не отвалившуюся от испуга голову, подумал секунду:

— Я еще могу... убираться?

— Не это, предыдущее.

— Сторожить дом?

— Вот именно это! — глаза Цзи Чанцина загорелись. Он выпрямился во весь рост, огляделся вокруг. Полный набор мебели, территория гораздо больше, чем в тех квартирах, которые они сегодня смотрели, — это место явно очень подходило для проживания людей. Его настроение внезапно улучшилось. — Верно, у тебя есть пространственная способность, ты можешь строить дома... Отлично, это место теперь мое!

Скелетик на мгновение остолбенел, а затем обрадовался:

— Да, хозяин!

Эти слова Цзи Чанцина означали, что он принимает его подношение, принесенное в знак уважения! С этого момента он будет под защитой Цзи Чанцина!

Всего лишь жалкая комнатушка — какая удача, что ею можно подкупить такого великого демона и получить себе безопасное место, просто идеально...

— Я помню, твоя прежняя территория, кажется, была не такой уж маленькой? — Цзи Чанцин повернул голову и спросил.

— А это... — Скелетик скорчил плачущее лицо. — Моих способностей не хватает... Из-за вас, из-за вас... кхм-кхм, я же уже отдал это вам раньше. Это место — все, что я смог восстановить, поглотив того теневого призрака из старого замка. Больше ничего нет.

— Значит, моя территория еще может расширяться, да? — Цзи Чанцин осклабился.

Когда это уже стало *твоей* территорией?

Скелетик смиренно ответил:

— Да, хозяин.

— А, кстати, ты только что говорил, что можешь сторожить дом и еще убираться?

— ... Да, хозяин.

Две минуты спустя Скелетик, держа в левой руке метлу, а в правой — стиральную доску, смотрел на только что снятые простыни, пододеяльники и грязную одежду и погрузился в молчание.

...

Цзи Чанцин, облачившись в только что высушенную мягкую пижаму, утонул всем телом в мягкой двуспальной кровати. Слева стоял простой гардероб, справа за окном простирался бескрайний звездный небосвод. Он полностью погрузился в эту чистую, давно не виданную обстановку и расслабился.

Хотя человеческие города и хороши, они переполнены бесчисленными человеческими желаниями. Эта штука может быть изысканным блюдом в высококлассном ресторане, а может — и закуской с насыщенным ароматом масла с ночного рынка. Когда голоден, она необходима для жизни, является самой желанной движущей силой. Но когда сыт или объелся, она превращается в рвотное.

За исключением того единственного вкуса в сердце каждого, который никогда не приедается, — для нынешнего Цзи Чанцина этим была аура Се Яна.

Но все остальные люди для него были как уличная еда, от которой несет дымком, когда ты уже сыт. Она не только не возбуждает аппетита, но даже вызывает некоторую тошноту.

А такая чистая, свежая обстановка, без единого человеческого присутствия, была для Цзи Чанцина самым комфортным местом.

Воспользовавшись моментом, Цзи Чанцин внезапно вспомнил то, о чем давно мечтал.

...

Без солнца день был сплошной белизной. Здесь не было ни гор, ни воды, ни ветра, ни звуков — лишь равнина, покрытая многовековым снегом, и единственная соломенная хижина на ней.

В хижине, на единственной деревянной табуретке, сидел человек в серебристо-черной форме, совершенно чуждый этому миру.

Высокий и статный, он съежился на низкой табуретке, безучастно глядя на пейзаж перед собой.

Се Ян отчетливо понимал: это его сон, его поле для закалки сердца.

И его клетка.

Этот сон десятилетиями оставался неизменным, уже очень-очень давно здесь ничего не менялось. Потому что у него не было желаний, да и не должно было быть.

Се Ян сохранял одну и ту же позу, долго не двигаясь, ожидая, когда время пройдет и он проснется. Но вдруг он схватился за висок — знакомая в последнее время боль вновь возникла.

— Ай... — сзади избушки раздался звук падения, сопровождаемый тихим стоном.

В тот момент, когда прозвучал этот звук, головная боль Се Яна словно растворилась, как иллюзия, будто ее и не было. Он опустил руку и продолжил смотреть вдаль.

Худая фигура, шурша по снегу, влезла через широко распахнутое окно и остановилась позади него.

— На что ты смотришь? — Цзи Чанцин слегка наклонился, опустившись до уровня его глаз, и с любопытством посмотрел наружу. Но снаружи не было ничего, лишь безжизненная, ледяная белизна.

Се Ян внезапно усмехнулся. Уголок его рта криво поднялся, словно с оттенком насмешки, и снег снаружи внезапно почернел на большом участке.

— Как ты здесь оказался? — Се Ян поднял руку и крепко сжал подбородок Цзи Чанцина, взгляд его был холоден.

Цзи Чанцин остолбенел, не ожидая такого везения: даже просить не пришлось, Се Ян сам поднес свою ауру к его губам. Потоки энергии, словно несущие в себе разрушительное желание, но сильно отличающиеся от простой злобы, непрерывно хлынули ему в рот.

— Отрыжка! — Цзи Чанцин срыгнул и поспешно отцепил руку Се Яна от своего подбородка, отступив подальше. — Сегодня, отрыжка, я тебя не трону!

После поглощения того светового шара и до сих пор он все еще находился в состоянии несварения.

Эх, вот уж действительно прогадал!

— Пф, — лицо Се Яна стало холодным, от него исходила явная агрессия. — Обычно ты так стремишься ко мне, а теперь отбегаешь так далеко? Хм...

Не договорив, он снова повернул голову, вернулся к прежней низкой табуретке и молча уставился вдаль.

Не знаю почему, но Цзи Чанцин уловил легкий оттенок обиды в его настроении.

Сны — отражение глубин человеческого сердца. В реальной жизни человек может носить множество масок, но в сновидениях ему трудно контролировать себя.

Как добрая сторона, так и злая проявляются здесь более прямо, чем в реальности.

Цзи Чанцин моргнул, с хитрой улыбкой приблизился и тихо спросил:

— Эй, тебе ведь вроде как нравится быть со мной, да?

Произнося эти слова, Цзи Чанцин ничуть не сомневался.

Он же демон, демон, от природы способный управлять человеческими сердцами. Заставить обычного человека не расставаться с ним — вот это настоящий талант!

Се Ян не ответил, сделав вид, что того не существует.

Но Цзи Чанцин продолжал настаивать, присев на корточки перед ним:

— Се Ян, у меня теперь есть дом. Переезжай жить ко мне.

— Дом? — Се Ян наконец снова взглянул на него, но лишь фыркнул, с явным высокомерием сказав:

— Всего-то один дом. А у меня домов не пересчитать.

Однако, услышав это, Цзи Чанцин не только не расстроился, а, наоборот, стал еще довольнее.

— Тогда я могу переехать к тебе, — сказал он с сияющими глазами.

http://bllate.org/book/15399/1360773