× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу! — Цзи Чанцин с выражением «я очень послушный» на лице, в глазах — искренность.

Неизвестно, поверил Се Ян или нет, но в любом случае он перестал обращать внимание на Цзи Чанцина и вместо этого начал осматривать окружающую обстановку.

Внизу, из-под беседки, доносился приглушённый шум ссоры.

Цзи Чанцин подошёл к стене, прислушался и обнаружил, что внизу явно несколько человек, но кричит только один.

Голос показался знакомым.

Шлёп!

Раздался звонкий звук пощёчины, перемешанный с невнятными ругательствами.

— Посмел строить мне рожи, мелкий начальник, осмелился перечить мне при всех...

— И эти работники, работу не доделали, на заводе столько всего скопилось, а они посмели уйти. Ещё говорят, что здоровье не позволяет, нужен выходной, у меня даже выходных нет, с чего это у них должны быть!

— Бунт, просто мятеж!

Шлёп!

Ещё одна пощёчина.

Ярость, горечь и апатия.

Три разных запаха, исходивших от этих людей, привлекли внимание Цзи Чанцина.

Се Ян развернулся и бесшумно спустился по соседней лестнице. Цзи Чанцин поспешил за ним, легко подавив звук своих шагов, и последовал за ним.

Хозяин этого огромного особняка с большой мансардой, даже не в два этажа, оказался действительно знакомым им человеком.

Тот, кто выглядел ещё более полным, Чжао Цинфу, стоял в просторной гостиной, всё лицо было красно от опьянения, он кричал, размахивал руками и отвешивал пощёчины женщине у стены.

А та женщина, опустив голову, сидела на корточках в углу, её выражение лица было неразличимо.

На стене висела огромная свадебная фотография, на которой эта женщина, сияющая улыбкой, обнимала более молодого и также мягко выглядевшего Чжао Цинфу, очень праздничное фото. На рамке была подпись: Чжао Цинфу и Чэнь Ин, 1985 год...

Надпись постепенно расплылась, стало плохо видно.

— На улице такая стерва, а теперь говоришь! — Чжао Цинфу снова ударил Чэнь Ин.

Его лицо исказилось, взгляд блуждал, смотрел он вперёд, но человек в его глазах, казалось, был не Чэнь Ин перед ним.

Этот удар, видимо, был сильнее, Чэнь Ин инстинктивно съёжилась, но сразу же вернулась в прежнее положение, не делая больше движений, только на открытой коже виднелись сине-фиолетовые следы, ужасающие.

Это было действительно очень странно.

Замученная до такого состояния, она не только не имела ни малейшего желания сопротивляться, но даже привыкла, её разум и тело онемели.

Люди всегда такие, Цзи Чанцин никак не мог этого понять.

А вот от этого Чжао Цинфу исходила искажённая ярость, пища, которой можно было полакомиться.

Странно, когда впервые его увидели, почему не заметили, что в нём столь концентрированные эмоции?

Этот вопрос промелькнул в голове Цзи Чанцина, но он не стал глубоко задумываться.

Скрип...

За спиной Чжао Цинфу дверь в спальню внезапно приоткрылась на узкую щель. В щели стоял ребёнок лет пяти-шести в пушистой пижаме, бесстрастно наблюдая за происходящим в комнате.

Чжао Цинфу не заметил движения за своей спиной, но изначально апатичная Чэнь Ин вдруг затряслась.

— Нет..., — из её горла вырвался прерывистый, разбитый звук, она слегка приподняла руку, прикрывая голову спереди, совершив слабое движение сопротивления.

— Какое ещё «нет»? Я плачу тебе зарплату, кормлю тебя, а ты ещё смеешь говорить «нет»? — Чжао Цинфу, разозлённый её сопротивлением, снова занёс руку.

На этот раз Чэнь Ин наконец-то активно уклонилась, даже обогнула тело Чжао Цинфу и бросилась к двери, беззвучно говоря:

— Не надо... при ребёнке...

— Ты ещё и убежать посмела? — Чжао Цинфу вышел из себя, в ярости схватил её за воротник сзади и швырнул в стоящий рядом шкаф.

Бам!

Ваза на шкафу качнулась пару раз и с силой ударила Чэнь Ин по голове.

Измождённая женщина упала на пол, сухие волосы расползлись по полу, как водоросли, тёмно-красное влажное пятно медленно расползалось под ней, на её теле и на полу вокруг валялись осколки фарфора.

Одутловатый мужчина средних лет мгновенно протрезвел, его глаза покраснели, он уставился на происходящее перед ним, с лба капал крупный пот.

— Это, это... Я не нарочно!

— Почему так много крови...

— Скорая! Быстро вызывайте скорую!

— ...

После суматохи и неразберихи в комнату ворвалась группа медицинских работников в белых халатах и увела обоих.

— Ц-ц, это совсем не похоже на сон, — не удержался от комментария Цзи Чанцин.

Хотя это место тоже состояло из энергии сновидений, сцена была не иллюзорной, а невероятно реалистичной, словно тайно сделанный эскиз.

— Чутьё у тебя острое, — холодно произнёс Се Ян сзади.

Цзи Чанцин втянул шею, слегка прочистил горло и поспешил сменить тему:

— Куда дальше? Неужели просто смотреть, как эти люди снятся...

— Тсс, — Се Ян внезапно сделал жест, призывающий к тишине, и взглянул назад, на ту слегка приоткрытую дверь.

Ребёнок внутри не исчез вместе с уходом двоих взрослых, он всё это время стоял за дверью без движения, даже его эмоции были спокойны, как холодная вода, без следа, из-за чего Цзи Чанцин подумал, что тот уже давно ушёл.

Это место действительно странное, у этих людей почему-то совсем нет человеческого запаха?

Цзи Чанцину было странно, но он не придал этому большого значения.

Ребёнок за дверью, казалось, знал, что его обнаружили. Узкая щель медленно распахнулась, обнажив его самого.

Худощавый мальчик, судя по внешности, выглядел как изнеженный, благородный юноша, но в его глазах была апатия, большая, чем у самого бедного человека на свете.

В тапочках, с чрезвычайной вежливостью он подошёл к Цзи Чанцину, поднял личико и спросил:

— Братец, ты можешь помочь мне?

— С чем? — Лицо Цзи Чанцина было несколько холодным, фактически можно сказать, брезгливым.

Он не имел ничего лично против, просто от этого малыша совсем не веяло человеческим духом, выжать из него что-либо было невозможно, делать что-то для других без вознаграждения — не в его стиле.

Он, Цзи Чанцин, не занимается убыточными делами!

Но со стороны такое выражение лица можно было принять за испуг.

— Братец, ты можешь убить моего папу, чтобы он больше не обижал маму? — Мальчик растянул рот в улыбке, детским выражением лица произнося леденящие душу слова.

Он смотрел на Цзи Чанцина, в глазах — ожидание, словно ждал, что тот испугается.

— Не могу, — холодно отказал Цзи Чанцин.

Мальчик на секунду замолчал, затем поднял голову и настойчиво спросил:

— Почему? Братец, разве тебе не кажется, что я жалкий?

Он жалобно смотрел на Цзи Чанцина, с усилием на лице, и нечаянно выдавил глазное яблоко из глазницы.

Цзи Чанцин вздохнул, словно совсем не видел перед собой картины, способной напугать до смерти обычного человека, тронутый словом «жалкий»:

— Живёшь, имея что поесть и попить, разве это жалко? К тому же, ты уже вырос, должен научиться делать свои дела сам.

Мальчик...

Безмолвно он присел, подобрал с пола глазное яблоко, засунул обратно в лицо, его голос из детского превратился в пронзительный:

— Раз так, то придётся тебе вместо моего отца умереть.

Едва он закончил говорить, как началось землетрясение, пол в доме мгновенно треснул, и Цзи Чанцин полетел вниз.

Се Ян, казалось, тоже был застигнут врасплох, он протянул руку, но не поймал падающего Цзи Чанцина, а вместо этого схватил пролетавшую рядом деревянную доску.

А потом начался хаос, летящие кирпичи, вклинившиеся деревянные балки заслонили обзор Цзи Чанцину.

Под полом оказался не следующий этаж, а странная комната, похожая на подвал, её стены, фундамент и даже залитый цемент словно ожили, сгустились в столб и устремились к Цзи Чанцину.

Находясь в воздухе, Цзи Чанцин нисколько не испугался, он извернулся, ударил кулаком и ногой, ещё в полёте шлёпнув атакующие предметы о стену, как тесто.

— И этой хлипкой штукой меня удержать хотите? — Цзи Чанцин легко приземлился, презрительно фыркнув.

Тотчас весь дом, словно разъярённый, вскипел, осколки на полу собрались вместе, скрутились в огромную ладонь, нависшую, чтобы пришлёпнуть Цзи Чанцина, как печеньку.

http://bllate.org/book/15399/1360754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода