Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 35

Тань Янь отлетел на два–три метра, ударился о стену, и горло сдавило привкусом чего-то тёплого и солоноватого.

Чжао Цинфу вновь повернул голову. Его налитые кровью глаза уставились на Цзи Чанцина, а кулак в его руке медленно сжался.

Цзи Чанцин холодно смотрел на него.

Поток хаотичной энергии незримо был извлечён Цзи Чанцином из тела Чжао Цинфу, а затем он мимоходом запихнул туда кое-что ещё.

— Кхе-кхе… — сила в руках Чжао Цинфу мгновенно иссякла, багровый цвет из его глаз ушёл. Он вытаращил глаза, глядя на Цзи Чанцина, словно на нечто ужасающее.

Но Чжао Цинфу не успел предпринять что-либо дальше.

Кто-то набросился ему на спину, схватил его руки и закричал:

— Быстрее, верёвку! Я его держу!

Это был Сюй Синчэнь, всё это время ожидавший в стороне. Он всего лишь на мгновение отвлёкся, как Чжао Цинфу внезапно взбесился и схватил Цзи Чанцина. Прежде чем он успел опомниться, Тань Янь уже отшвырнуло в сторону. Всё произошло и закончилось буквально за несколько секунд.

Окружающие официанты тоже поспешили подбежать, прижали Чжао Цинфу и в срочном порядке нашли верёвку, чтобы связать его.

К счастью, в эти несколько минут они не встретили серьёзного сопротивления.

Возможно, припадок у того человека уже прошёл.

— Ты в порядке? — Цзи Чанцин подошёл к Тань Яню, склонился и спросил.

Хм, небольшая травма внутренностей. Похоже, за ночь пройдёт.

На нём остался слабый след Скелетика. Этот тип действительно ускользнул, прицепившись к тебе!

Однако сейчас этот Скелетик снова исчез, его нет поблизости…

Цзи Чанцин вновь погрузился в свои мысли.

— Ничего… кхе-кхе… — Тань Янь перевёл дух, сделал несколько глотков воды, заглушая сдавленную боль в груди.

В сложившейся ситуации связаться с врачами извне невозможно, придётся сперва терпеть самому, а когда всё уладится, сходить в больницу на обследование.

— Что будем делать с этим человеком? — Тань Янь, глядя на уже успокоившегося Чжао Цинфу, почувствовал головную боль.

Теперь Чжао Цинфу уже не было в нём и следа той неистовости. Он съёжился на месте, непрерывно дрожа, и даже головы поднять не смел.

Казалось, Цзи Чанцин из-за произошедшего недовольно хмыкнул, и тот снова вздрогнул, весь его жир затрясся.

— Этот человек посмел устроить беспорядки в моей усадьбе, ранив моего почётного гостя… — Сюй Синчэнь, глядя на уже крепко связанного Чжао Цинфу, словно на загнанного в угол убийцу из старых времён, с полным погружением в роль сказал:

— Запрем его в комнате, присмотрим за ним хорошенько. Когда погода наладится, передадим его офи… полиции!

— Есть! — Два официанта подхватили Чжао Цинфу, поспешно поднялись на второй этаж, нашли первую попавшуюся чистую комнату и поместили его туда.

— Кхе-кхе… Сначала поднимись и отдохни, остальное мы уладим сами, — Тань Янь отправил Цзи Чанцина наверх.

Гро-о-хом!

За окном раскаты грома, смешанные с ливнем, становились всё громче, и не было никаких признаков их прекращения.

Невооружённым глазом было видно, как уровень воды в ручье снаружи значительно поднялся. Если бы не то, что эта усадьба построена на возвышении с прочным фундаментом, её тоже наверняка затопило бы.

Но судя по размаху, затопление большой усадьбы — дело не такое уж и невозможное.

Цзи Чанцину случайно досталась ключ-карта на пятый этаж. Над головой, за толстой крышей, бушевала непогода, и звуки грозы, казалось, гремели прямо у уха, так что уснуть было невозможно.

Но странным образом, по ощущениям Цзи Чанцина, все, кто вернулся в свои комнаты, погрузились в глубокий сон, полный тревоги, причём качество сна было настолько превосходным, что и речи не шло о том, чтобы от страха не сомкнуть глаз.

Цзи Чанцин был этим крайне доволен: теперь он мог невозмутимо покинуть комнату, и никто его не заметит.

Он терпеливо подождал некоторое время, пока Тань Янь тоже не вернулся на пятый этаж, не умылся, не улёгся в кровать и не погрузился в глубокий сон.

Настало время Цзи Чанцина.

Хе-хе, он не верил, что за одну ночь не сможет поймать эту малютку!

Хотя тот и правда мастерски прячется…

Цзи Чанцин выбрался из мягкого ватного одеяла, сел на кровати и немного поразмыслил. Он решил, что нельзя больше искать наугад, без всякого плана.

Если бы эта штуковина была внутри здания — ещё куда ни шло, но вдруг она сбежала наружу? Неужели ему придётся искать её под дождём?

Нет уж, нет. Он уже несколько раз ощущал на себе дождь в этом городе. Непонятно, какие странные компоненты в нём содержатся — нечистый какой-то, неприятно оставаться под ним.

По новостям говорили, что это, кажется, кислотный дождь, ужасная штука.

Кроме этого, какой ещё способ может заставить её добровольно попасть в ловушку?

Цзи Чанцин, подперев подбородок, с серьёзным и немного скорбным выражением лица, после долгих раздумий наконец выплюнул изо рта маленькую полоску кальмара.

Это была часть энергии, принадлежавшей Скелетику, которую он в прошлый раз съел, но не до конца переварил.

Не пожертвуешь ребёнком — не поймаешь волка!

Цзи Чанцин, закрыв глаза и испытывая душевную боль, швырнул полоску кальмара к двери.

…

Среди яростного урагана и проливного дождя едва виднелась усадьба, стоящая будто бы шатаясь.

Растения в саду позади дома, казалось, никогда не переживали такой бури: лепестки и листья были сбиты на землю, всё оголилось, вызывая жалость.

В этот момент в воздухе пронесся солоновато-влажный запах. Обычные люди его не чувствовали, но он наверняка привлёк бы внимание кое-кого особенного. Для них это была несомненная питательная субстанция.

Среди зелени крона одного фруктового дерева слегка качнулась, обнажив крошечный бледный участок.

Это был маленький, уменьшившийся до размера ладони, трёхголовый человеческий скелетик. Изначально он казался полупрозрачным, а нижняя часть тела была погружена в какую-то прозрачную среду, почти не оставляя следов.

Но по мере того как запах в воздухе становился всё гуще, он внезапно высунул голову, его тело постепенно обрело чёткость, и он встал на лист.

Даже без выражения лица все его движения источали густой дух недоверия.

Как он посмел!

Возмутительно!

— А-а, а-а-а-а! — Казалось, белый Скелетик был вне себя от ярости, прыгал вверх-вниз по кроне дерева, беззвучно раскрывая рот, словно ругаясь.

По неосторожности, из-за того что крона стала совсем редкой, а дождь сделал поверхность скользкой, костяная малютка поскользнулась, шлёпнулась на землю, оставив небольшую ямку, и была поглощена окружающей грязной водой.

— А… буль-буль-буль!!!

Из грязи выскочило несколько пузырьков.

…

Пятый этаж, тёмная комната. Входная дверь и окна распахнуты настежь, сильный ветер пронизывал помещение насквозь, ковёр у окна был весь в подтёках от дождя.

Посреди комнаты стоял круглый стол, на котором лежала неясная продолговатая субстанция, похожая на крупную полоску кальмара. Её солоновато-рыбный запах разносился ветром по всем направлениям.

Хотя аромат стал очень слабым, для этих необычных созданий даже лёгкого намёка на запах было достаточно, чтобы они легко его учуяли.

Но такая вентиляция создала одну проблему.

Ветер постоянно врывался внутрь, температура в комнате стала ледяной, а воздух наполнился сыростью, так что даже закутавшись в одеяло на кровати, Цзи Чанцин чувствовал лёгкий озноб.

— Уже столько времени прошло, а никаких движений? — Цзи Чанцин ещё плотнее закутался в одеяло и одновременно потер живот.

Этот запах еды, ещё не успев приманить добычу, вновь разбудил в Цзи Чанцине аппетит.

Подождав ещё несколько минут, Цзи Чанцин причмокнул губами. Терпеть было больше невмочь, поэтому он сбросил одеяло, спустился с кровати, взял со стола полоску кальмара и направился вниз по лестнице.

Если он не ошибается, в гостевой на первом этаже наверняка ещё осталась еда?

Мероприятие сегодня закончилось очень поспешно, к тому же многие пришли на банкет не ради угощения, так что множество блюд остались нетронутыми.

По правилам, всю эту еду должны были убрать — скормить свиньям в заднем дворе.

Но потом у одного человека случился внезапный приступ, да ещё и нежданная буря, что прервало работу официантов. В итоге еду, которую следовало утилизировать, лишь временно сложили в гостевой, не убрав окончательно.

http://bllate.org/book/15399/1360749