Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 28

— Пфф, — Ли Вэньмао, держа бокал с красным вином, не смог сдержать смешка.

Этот человек был точь-в-точь как те, кто часто приходил к нему домой, чтобы завязать связи.

Семья Ли Вэньмао была весьма состоятельной. Они занимались недвижимостью, и их бизнес был одним из ключевых в регионе, имея тесные связи с местными чиновниками.

Будучи единственным сыном в семье, Ли Вэньмао всегда был окружён вниманием и заботой. Даже самые нелепые его просьбы семья старалась выполнить.

Поэтому в глазах других Ли Вэньмао был настоящим лакомым кусочком.

Если бы удалось завязать с ним отношения и заслужить расположение семьи Ли, то взобраться на вершину успеха не казалось бы невозможным.

А угодить избалованному молодому человеку разве сложно?

Им нравятся лишь женщины и острые ощущения.

Под влиянием окружающих и вседозволенности семьи Ли Вэньмао стал известным повесой.

Тань Сян, зная о его репутации, в своё время не осмелилась прямо отказать ему, боясь разозлить его и навлечь неприятности на свою семью.

Её семья, Тань, также имела обширные связи и не боялась влияния семьи Ли. Но Ли Вэньмао был тем, кто действовал безрассудно, часто причиняя вред другим без всякой выгоды для себя.

Слухи о том, как Ли Вэньмао из-за ревности ломал кому-то ноги или разбивал витрины магазинов, ходили уже давно.

Тань Сян боялась, что её семья может пострадать, поэтому решила сыграть роль, притворившись слабой, чтобы отделаться от него.

К сожалению, ей не удалось избежать неприятностей.

Хотя способ, которым это произошло, был несколько необычным.

Чжао Цинфу не знал Ли Вэньмао, но понимал, что все присутствующие здесь были ему не по зубам. Даже если его будут открыто высмеивать, он продолжал бы говорить, надеясь, что эти люди, рождённые с привилегиями, оставят ему хоть что-то, чтобы он мог разбогатеть.

— ...Итак, как вы думаете? — Чжао Цинфу уже начал говорить с сухостью во рту. Он машинально взял бокал с вином, долго крутил его в руках, но так и не сделал глотка, лишь облизнул губы.

— Хм, интересно, — Ли Вэньмао зевнул и хлопнул в ладоши. Но на самом деле он ничего не слушал.

Его никогда не интересовали деловые вопросы, всё это делала его семья, а он только тратил деньги.

Ли Вэньмао скучающе отхлебнул вина, собираясь пожаловаться на его вкус, как вдруг вдали появились несколько ярких фигур.

Его глаза тут же загорелись, он вскочил на ноги, забыв о всей своей показной вежливости, оставив позади Чжао Цинфу, который лишь горько улыбнулся, и быстро направился к ним.

— Тань Сян! — крикнул Ли Вэньмао.

— Ли... Ли Вэньмао, — Тань Сян замерла, широко раскрыв глаза, её улыбка стала натянутой.

После того инцидента она больше не видела Ли Вэньмао. Она думала, что он уже оставил свои попытки, но, видимо, в этот день они встретились вновь.

Она сама виновата, что не рассказала Тань Яню об этом, боясь его беспокойства.

Как она могла подумать, что после столь долгого перерыва Ли Вэньмао всё ещё интересуется ею?

Тань Сян была крайне раздосадована.

— Простите, можно ли мне одолжить вашу подругу? — Ли Вэньмао улыбнулся девушкам рядом с Тань Сян. Надо сказать, внешне он выглядел вполне привлекательно и мог легко завоевать доверие тех, кто его не знал.

Девушки, не понимая ситуации, засмеялись, взялись за руки и убежали, оставив Тань Сян одну.

— Ли Вэньмао, я...

— Не будь такой холодной, зови меня просто по имени, — Ли Вэньмао сразу же прервал её, но, подумав, добавил:

— Или зови меня «брат Ли». Так меня зовут мои друзья.

Тань Сян неловко улыбнулась, не отвечая, быстро думая, как избавиться от него.

Ли Вэньмао уже начал изливать свои чувства:

— Мисс Тань, с нашей последней встречи я... я не могу забыть тебя. Я никогда не сталкивался с чем-то подобным. Вернувшись домой, я не мог есть, не мог спать, в голове только ты. В этом мире, наверное, только ты можешь понять мои чувства. В последнее время я много раз хотел увидеть тебя. Но, к сожалению...

Ли Вэньмао хотел упомянуть тот странный случай, но из-за правил конфиденциальности и некоторых уловок он не смог сказать ничего конкретного, только сухо выражал свои эмоции.

Хотя он не упомянул никаких деталей, оба вспомнили ту ситуацию.

Но Тань Сян уже почти не чувствовала страха.

Все её страхи были забраны Цзи Чанцином. Даже воспоминания о том страхе стали такими размытыми.

Тань Сян совсем не прониклась эмоциями Ли Вэньмао, но последнее слово, которое он не договорил, привлекло её внимание.

— К сожалению? К сожалению, что? — не удержалась она.

— А? Нет, ничего, ты, наверное, ослышалась, — Ли Вэньмао вдруг стал уклончивым, явно не желая продолжать тему.

Но Тань Сян задумалась...

За последние дни Ли Вэньмао, хотя и хотел увидеть её, на самом деле она его не видела, поэтому решила, что он сдался.

Так что, может быть, Ли Вэньмао просто боялся подойти к ней?

Но если бы он боялся её, то сегодня бы не появился здесь, чтобы приставать.

Так чего же он боялся?

— Не будем о нём. Мисс Тань, не могли бы вы станцевать со мной? Ха-ха, если сестра именинника откроет танцы, я должен заранее зарезервировать это место, иначе потом будет поздно, — Ли Вэньмао выглядел уверенным.

— Простите, у меня уже есть партнёр, — снова отказала Тань Сян.

— О? — Ли Вэньмао прищурился, в его глазах мелькнул недобрый свет, и его голос стал тише:

— Интересно, кто же этот счастливчик, который станет вашим партнёром...

— А, вот он! — глаза Тань Сян загорелись, она с облегчением посмотрела на лестницу за его спиной.

Ли Вэньмао, с холодным выражением лица, обернулся, уже придумав множество способов заставить того человека отказаться от места.

Но когда он поднял голову и увидел, кто поднимается по лестнице, его глаза широко раскрылись, рот открылся, и он полностью потерял контроль над своими эмоциями.

— Как, как, как это ты! — вскрикнул Ли Вэньмао.

— Я? А что со мной? — Цзи Чанцин выглядел недовольным.

[Авторская заметка:

Ли Вэньмао: Я вспомнил одну не очень смешную историю.

Цзи Чанцин: ?

Хочу сообщить вам кое-что.

Конец года, и автор занят делами.

Так что в декабре могу ли я публиковать через день?

Попробую подкупить вас закусками Цзи Чанцина.]

— Как ты здесь оказался? — снова спросил Ли Вэньмао, его лицо выражало ужас.

С тех пор, как произошёл тот инцидент, образ Цзи Чанцина в его сознании стал почти что потусторонним. Он тогда провёл полное расследование его прошлого, но в документах Цзи Чанцин выглядел как обычный парень из обедневшей семьи, без намёка на что-то сверхъестественное. В конце концов, он решил, что раз это уже дело духов, то обычными методами ничего не выяснить.

Цзи Чанцин сначала смотрел на Ли Вэньмао с недовольством, но потом вдруг улыбнулся.

— Ты боишься меня? — с улыбкой спросил Цзи Чанцин, подходя ближе.

— Я? Бояться тебя? — Ли Вэньмао говорил это, но его ноги невольно отступали, пока он не упёрся спиной в холодную стену, после чего в панике закричал:

— Ты, не подходи!

Цзи Чанцин улыбнулся ещё шире. С тех пор, как он проснулся, он наконец почувствовал на человеке этот знакомый запах. Когда-то демоны питались страхом, его аромат был насыщенным, и его легко было вызвать, что делало его идеальной пищей.

Но, глядя на этого человека, Цзи Чанцин почувствовал скуку.

Попробовав изысканные блюда, разве вернёшься к простой пище?

http://bllate.org/book/15399/1360742