Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 17

Цзи Чанцин вспомнил:

— В шкафу, в подкладке того пиджака, лежит кошелёк. Внутри удостоверение личности.

Лян Чэнь вздохнул и снова начал рыться в вещах, пока не нашёл тот самый кошелёк. Открыв его, он даже улыбнулся:

— Отлично, банковская карта тоже здесь. Как раз хотел спросить тебя об этом, теперь проще.

Что касается заполнения документов, он уже смирился.

— Здесь сказано, что твоя стипендия поступит на счёт в конце месяца. Не забудь проверить, и если что-то будет не так, сразу свяжись с куратором. Форму я заполнил, сейчас отправлю тебе копию и отнесу старосте в соседнюю комнату.

Оказывается, деньги будут!

Только он начал думать о заработке, как уже появился источник дохода. Неплохо.

Первый шаг к покупке большого дома и содержанию маленького запаса еды сделан!

— Спасибо! — лениво поблагодарил Цзи Чанцин, лежа на кровати. Так легко выполнить первую цель немного расслабило его.

Лян Чэнь почесал голову, непривычно ощущая дружелюбие Цзи Чанцина сегодня. Но ему нравился такой стиль общения, куда лучше, чем прежняя холодность.

Что же могло так повлиять на Цзи Чанцина?

Щелчок — свет мягко мигнул и погас.

Полдвенадцатого, время общего отключения света в общежитии.

Чтобы дождаться, пока волосы высохнут, Лян Чэнь сел на стул, листая школьный форум на телефоне, готовясь почитать сплетни и отдохнуть.

Только он открыл раздел с горячими темами, как перед ним всплыл заголовок: [Тема: На улице Чансин произошла авария, жертва предположительно наша красавица факультета…]

Увидев этот заголовок, Лян Чэнь невольно усмехнулся.

Люди готовы на что угодно, лишь бы привлечь внимание.

Например, в прошлый раз он видел заголовок [Шок! Женщина на улице делает неприличные движения перед ребёнком!] и, открыв его, увидел…

Маленькую деревенскую кошку, лежащую на дороге и вылизывающую шерсть, окружённую котятами.

1 этаж: Какого черта женщина! Автор, я поверил тебе!

2 этаж: Действительно не очень прилично. Такое поведение нужно строго осуждать!

3 этаж: Сурово осуждаю! Доверьте это мне для воспитания.

…

Дальше тема ушла в сторону.

С тех пор Лян Чэнь решил больше не верить этим заголовкам и не позволять себя обманывать!

Однако, несмотря на это, его палец уже автоматически потянулся и открыл этот горячий пост.

В посте было несколько фотографий.

Раз уж зашёл, посмотрю…

Лян Чэнь равнодушно открыл изображения, и, по мере их загрузки, его глаза постепенно расширялись.

Фотограф находился далеко, сняв только общий вид эвакуатора, за которым виднелись две машины, превратившиеся в груду металла, едва сохранившие форму. Единственное, что он смог различить, — это цвет кузова.

Один из них был ярко-красным, знакомым цветом.

Лян Чэнь сразу узнал — это машина Тань Сян, красавицы факультета финансов, которую она любила водить повсюду.

Если говорить о том, с кем Цзи Чанцин был ближе всего в этом университете, то это, несомненно, Тань Сян с финансового факультета.

Но их отношения были далеко не дружескими.

Проект поддержки, в котором участвовал Цзи Чанцин, был организован компанией брата Тань Сян, Тань Яня. Но их отношения не ограничивались простым взаимодействием спонсора и подопечного. Говорят, что раньше Цзи Чанцин общался с семьёй Тань, но, оказавшись в трудной ситуации, бывший друг стал его спонсором. Эти сложные отношения вызывали головную боль.

Сама Тань Сян тоже была не из простых. Неизвестно, были ли у них конфликты раньше или что-то произошло в процессе, но в последние годы она обращалась с Цзи Чанцином как с прислугой.

Возможно, из-за этой связи со спонсорством, Цзи Чанцин был вынужден вести себя подобострастно.

Если авария на фото настоящая, то, возможно, сегодня Цзи Чанцин тоже был на месте…

Подумав об этом, Лян Чэнь поспешно крикнул:

— Цзи Чанцин!

Цзи Чанцин снова высунул голову из-за края кровати, с недоумением спросив:

— Что случилось?

Лян Чэнь протянул ему телефон, неуверенно спросив:

— Я видел, что кто-то говорит о том, что Тань Сян попала в аварию… Ты, ты не был на месте?

— А, это. Я был. — Цзи Чанцин посмотрел на знакомую машину и кивнул.

В этом не было ничего такого, что нельзя было бы сказать.

На простые вопросы Цзи Чанцин всегда отвечал честно.

— Ты был на месте! — Лян Чэнь сразу напрягся.

Увидев, что Цзи Чанцин цел и невредим, и спокойно лежит в общежитии, он подумал, что, возможно, зря паникует. Но оказалось, что он действительно снова был с Тань Сян и попал в аварию!

Тань Сян и так обращалась с ним свысока, а теперь точно станет ещё злопамятнее!

— Тебе нужно держаться подальше от Тань Сян. — Лян Чэнь не смог сдержаться и дал совет.

— Почему? — удивился Цзи Чанцин.

Тань Сян такая хорошая, она даже угощала его обедом.

Если бы она не пригласила его выйти, он бы не нашёл такого хорошего запаса еды!

— Почему? Ты действительно можешь задать такой вопрос… — пробормотал Лян Чэнь, его выражение лица стало немного обиженным.

Все те вещи, которые он не мог выносить в обычные дни, в этот день «разморозки» наконец выплеснулись наружу.

— Ты действительно не замечаешь, как Тань Сян обращается с тобой? Тот раз, когда она позвала тебя ночью отнести ей что-то, и ты не смог вернуться в общежитие, и просидел всю ночь в закусочной, ты забыл? Или когда она сказала, что курьер не может доставить, и заставила тебя пересечь полгорода, чтобы принести ей куриные лапки без костей, ты забыл? Или ещё раньше…

Лян Чэнь говорил всё более взволнованно. Все эти вещи давно вызывали негодование у окружающих, но, к сожалению, Цзи Чанцин сам соглашался на это и не обсуждал это с ними. Многое они узнали только из хвастовства и насмешек Тань Сян с подругами. Когда они узнавали, всё уже произошло, и что они могли сделать?

Нельзя разбудить того, кто притворяется спящим.

Но сегодня Лян Чэнь больше не мог сдерживаться. Он указал на фотографию на телефоне и продолжил:

— Ты сам посмотри, на этот раз даже авария произошла. Просто повезло, что вы не пострадали. Если бы что-то случилось, с таким характером Тань Сян, она бы запомнила это на всю жизнь.

— Очнись, его семья помогает тебе, но они не хотят, чтобы ты продал себя в рабство!

Цзи Чанцин почесал голову, открыл рот.

Что делал прошлый Цзи Чанцин, какое это имеет отношение ко мне?

Он только первый день работает человеком.

[Примечание автора]:

Цзи Чанцин: Я всего лишь невинный временный работник…

Лян Чэнь, высказав всё, что накопилось за эти годы, почувствовал облегчение. Но, глядя на опущенную голову Цзи Чанцина, который молчал и выглядел жалко, он смягчился.

— Ладно, не будем об этом. — Лян Чэнь сел, спокойно спросив:

— У тебя есть время завтра? Перед тем как уйти, я угощу тебя обедом.

— Конечно, конечно! — Услышав об обеде, глаза Цзи Чанцина загорелись, и он без колебаний кивнул.

Лян Чэнь с добротой и сочувствием посмотрел в сторону Цзи Чанцина в темноте.

Какой хороший парень, просто жизнь его слишком тяжела, и она заставила его стать таким.

Если могу помочь, помогу.

…

На следующее утро Лян Чэнь вышел, чтобы оформить различные документы, и только к обеду закончил все дела.

— Извини, что заставил ждать. Пойдём, я угощу тебя жареной рыбой. — Лян Чэнь поспешно вернулся в общежитие и увёл послушно сидящего на стуле Цзи Чанцина.

Университет Цзян располагался в восточной части университетского городка, и за восточными воротами находился ряд небольших закусочных и ресторанов, где всегда было многолюдно и оживлённо.

Лян Чэнь был из обычной семьи, и он только устроился на работу. Компания находилась далеко, и ради удобства он снял небольшую квартиру поблизости. Только что заплатил за три месяца аренды, и в кармане осталось совсем немного денег.

Но, к счастью, Лян Чэнь часто ужинал с друзьями у входа в университет, и чтобы сэкономить, он зарегистрировался в ресторане жареной рыбы. На его счёту ещё оставались деньги, и он решил использовать их сейчас, чтобы сэкономить.

http://bllate.org/book/15399/1360731