Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 34

Все усилия промелькнули в сознании, Лун Цинъи повернула голову и увидела книгу, всё ещё парящую в воздухе и ожидающую её.

Размышляя об этом, она взяла несколько конфет, лежащих рядом, и сунула их в руку У Я, затем легонько толкнулась носком и вновь взмыла в воздух. Всё движение было исполнено крайней грации, и взгляд У Я невольно задержался на Лун Цинъи на несколько секунд.

Ей казалось, что она находится не в огромном хранилище книг, а, возможно, провалилась в какой-то странный сон.

Чтобы проверить, реальность это или сон, У Я положила одну конфету себе в рот и в следующее мгновение ощутила сладкий, но не приторный вкус, заполнивший её вкусовые рецепторы. Подумав, что раз её не прогоняют, У Я тоже обратила взгляд на книги.

Некоторые книги были скучными и неинтересными, другие рассказывали о различных событиях, происходивших на континенте Мира Иллюзий.

Например, о прежних отношениях между кланом демонов и людьми и целой серии подобных материалов, а также о различных магических книгах — документах, которых не было даже у клана демонов в мирском мире. Разнообразные редкие содержания невозможно было игнорировать.

Но, почитав немного, У Я начала чувствовать головокружение — книг было слишком много, и она не знала, с чего начать.

Наблюдая, как У Я читает, Лун Цинъи не могла не обратить на это внимание. Она чувствовала, что оставлять У Я скучать нехорошо, но и отпускать её домой так быстро она тоже не хотела. Внезапно ей в голову пришла мысль, и она нарисовала в воздухе магический круг.

В мгновение ока магический круг стал расширяться, постепенно заполняя всю комнату. Куда бы ни упал взгляд У Я, она видела, как прежде спокойные книги словно обрели собственную жизненную силу: несколько томов соскочили с полок и появились перед ней.

Увидев это, У Я внезапно вспомнила, что же это за место.

Если её догадка верна, то это должен быть легендарный Дом Мира, где хранится бесчисленное множество книг, и каждая из них обладает своими эмоциями и характером. В зависимости от потребностей читателя, они могут автоматически выбирать или даже изменять своё содержание.

И теперь книги, появившиеся перед У Я, были выбраны в соответствии с её запросами.

«Как стать настоящей похитительницей сердец», «Дворцовые интриги в любви»…

Увидев названия на обложках, У Я подумала, что у неё помутилось в глазах. Неужели в Доме Мира она наткнулась на такие удивительные книги? Более того, эти книги словно насмехались над ней, одинокой дурочкой.

Чем больше она об этом думала, тем хуже становилось её состояние, но реакция Лун Цинъи оказалась ещё сильнее. В мгновение ока, пока У Я моргала, несколько опасных книг уже оказались зажаты в объятиях Лун Цинъи.

Их взгляды встретились. У Я попыталась выдавить улыбку, но Лун Цинъи явно избегала её, подняв книги в руке. Раздался глухой удар — и книги были разорваны в клочья магией света.

Клочки бумаги разлетелись вокруг, кружась, словно лепестки цветов. В момент падения на деревянный пол эти обрывки исчезли, а на полках вновь появилось несколько книг, заменив уничтоженные.

У Я всё это казалось невероятно чудесным, а Лун Цинъи продолжила использовать магию, и перед У Я вновь возникли несколько отобранных книг.

«Люби — так действуй», «Как стать элегантной женщиной».

Но почему-то, по сравнению с предыдущими книгами, эти, вновь выбранные для У Я, совершенно не соответствовали её статусу.

Внезапно У Я почувствовала, как что-то упало ей на голову. Её взгляд невольно притянулся, и она увидела падающее перо. В тот же миг тёмная тень стремительно бросилась на неё. По пути вниз тень быстро увеличивалась, скорость была огромной. У Я не успела увернуться и была сбита с ног неведомым существом.

Только тогда У Я осознала, что неведомым объектом был Демонический ястреб.

Её глаза были полны убийственной ненависти к У Я. Огромные крылья взмахнули, создавая ветер, от которого книги в комнате заплясали в воздухе, и ситуация погрузилась в хаос.

У Я извивалась, пытаясь вырваться, и вдруг заметила, что Лун Цинъи перед ней исчезла. Моргнув, она увидела, что та уже похлопала Демонического ястреба по голове и мягко произнесла:

— Довольно, Няоняо.

На лбу Демонического ястреба проявилась пентаграмма, и в следующее мгновение отдача от контракта отбросила её далеко. Но, кажется, эта боль была ей нипочём. Она несколько раз тряхнула головой и снова направилась к ним, развалясь, но её взгляд по-прежнему яростно был устремлён на У Я.

Совершенно ошарашенная У Я поднялась на ноги. Она даже не понимала, зачем эта Демонический ястреб напала на неё. Оглядев себя, она увидела, что одежда в мгновение ока превратилась в лохмотья, а на лице затянувшиеся раны вновь сочились кровью.

Лун Цинъи невольно скользнула взглядом по Демоническому ястребу. Та, что только что была полна гордости за свою демонстрацию силы, вжала шею в плечи и молча отступила в сторону, с тоской наблюдая, как её любимая хозяйка приближается к этой проклятой мелюзге.

Затем У Я увидела, как Лун Цинъи использует магию света, касаясь того, что можно, и того, что нельзя, и У Я почувствовала, как по её телу разливается поток тепла, а одежда и раны на руках зажили.

Спустя мгновение Лун Цинъи убедилась, что Демонический ястреб не наложила на У Я магию, и повелительным тоном сказала:

— Няоняо, проводи её домой.

Демонический ястреб была не в восторге, но всё же взмахнула крыльями и взлетела. Она схватила У Я за одежду, словно поднимая какое-то ничтожное существо.

— Сестричка, я ещё хочу посмотреть ту книгу, — У Я не хотела уходить.

Услышав это, Демонический ястреб сжала когти сильнее.

Лун Цинъи тоже заметила эту мелкую деталь и равнодушно произнесла:

— Похоже, Няоняо хочет жареного мяса.

Слова были сказаны легко, но Демонического ястреба они заставили дрожать от страха.

Она навсегда запомнила, как в прошлый раз, после того как она убила нескольких лишних людей, Лун Цинъи поджарила её крылья. Хотя позже Лун Цинъи снова восстановила её крылья магией света, одна мысль об этом заставляла даже Демонического ястреба содрогаться.

Подумав об этом, она была вынуждена ослабить хватку, приняв безобидное выражение и подмигнув Лун Цинъи.

— Эту книгу ты можешь взять с собой и почитать. В следующий раз вернёшь мне, — Лун Цинъи указала на книгу, и та сама поднялась в воздух, оказавшись в руках У Я.

Услышав это, У Я обрадовалась. Она знала, что если есть первый раз, будет и второй, и совсем скоро она сможет... хе-хе-хе...

Улыбка её была такой невинной, но Лун Цинъи и не подозревала, какие ужасные мысли скрывались под наивной внешностью У Я.

— Ладно, отправляйся, — снова сказала Лун Цинъи Демоническому ястребу.

Та, услышав это, вновь взмыла вверх и в мгновение ока достигла потолка. В момент соприкосновения с прозрачным стеклом они вошли в разлом между измерениями, и сразу же У Я увидела океан.

Защищённая магией, У Я могла дышать под водой.

Она с изумлением смотрела на подводный мир. Ей даже в самых смелых снах не могло присниться, что истинное местонахождение Дома Мира находится на дне океана!

Скорость Демонического ястреба становилась всё быстрее. Казалось, она хвасталась своим высоким мастерством полёта, тщетно надеясь заставить ничтожную соперницу отступить. Она кружилась, мчалась, парила в небе с максимальной скоростью.

Когда Демонический ястреб доставила У Я к пекарне, её уже тошнило от собственной предельной скорости. Как раз когда она думала, что на этот раз проклятая соперница наверняка умерла от страха, перед ней У Я, словно ни в чём не бывало, поблагодарила Демонического ястреба и вошла в хлебный дом.

Демонический ястреб недоверчиво уставилась, её походка была немного неустойчивой, она чуть не разбила стекло. Непонятно почему, прикрывая крылом свой острый клюв, она, казалось, не могла сдержать бушующую в ней первобытную силу.

В момент открытия двери пекарни раздался звон колокольчика. Увидев, что У Я вернулась, дядюшка сразу же подошёл к ней и с улыбкой сказал:

— У Я, ты вернулась.

У Я была полна сожаления о своём позднем возвращении, но дядюшка лишь рассмеялся:

— Всё в порядке, тот клиент уже сказал мне... Ну как, что это за человек?

Дядюшка тоже был полон любопытства к никогда не виданному гостю и не удержался от расспросов.

У Я вспомнила лицо Лун Цинъи, способное покорять страны и города, её невозмутимость, уголки её губ слегка приподнялись, и она с улыбкой ответила:

— Хм, это очень добрая и милая старушка.

http://bllate.org/book/15398/1360500