Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 11

Однако такой сон явно не мог длиться долго. Грубый голос мужчины прервал сон У Я, и их так называемое путешествие по завоеванию дракона претерпевало огромные перемены.

Вернее сказать, этот несчастный мужчина и был тем, кого завоевывали.

Дорога становилась всё темнее, троица продвигалась всё медленнее, различные ловушки и магические звери появлялись бесконечно. Мужчина же был самым жалким во всём этом путешествии: он лишился одного уха, одна рука была почти искалечена. Его характер становился всё более вспыльчивым, казалось, в этом угнетающем странствии он был на грани срыва.

Его натура начала меняться, он жаждал общения с людьми, даже угрожал У Я, заставляя её разговаривать.

У Я игнорировала его, и тогда мужчина начинал умолять её, чтобы она сказала хоть слово — даже одно слово радовало его.

Вскоре их путь наконец достиг конечной точки.

С другой стороны обрыва трое издалека увидели три огромных драконьих яйца.

— Странно, почему нет дракона-стража? — мужчина был на грани слёз от радости, не зная, что чёрный человек, сопровождавший его почти неделю, и был тем самым стражем-драконом.

У Я усмехнулась, но промолчала. Ей было интересно, как этот дракон поступит с захватчиками.

Естественно, У Я и не думала, что ей удастся избежать участи, но тащить с собой на дно хоть кого-то всё же лучше, чем умирать в одиночестве.

— Эм, а разве её там нет? — у Я детским голоском указала пальчиком за спину мужчины.

Мужчина опешил, его тело тут же задрожало, словно он и вправду почувствовал, как какая-то тень постепенно накрывает его.

Он боялся обернуться, но текущая ситуация вынуждала его сделать это. Обернувшись, он увидел, как драконица с видимой глазу скоростью стремительно раздувается, её величественная осанка, острые клыки, раскалённое дыхание.

Драконица смотрела на этого мужчину. У того подкосились ноги, он сел на землю, раскрыв рот, но не зная, что сказать.

Вдруг мужчина вспомнил о заложнице в своих руках. Он указал на У Я, стоявшую рядом:

— Ты не можешь меня убить! Если съешь меня, она тоже умрёт, — с этими словами он сделал вид, что собирается затянуть ветряное кольцо на шее У Я.

Но в этот момент У Я усмехнулась. Она одним движением сорвала с шеи то ветряное кольцо, и в мгновение ока оно рассеялось в ничто.

На самом деле, несколько дней назад, в тот миг, когда драконица посадила её к себе на колени, эта магия ветра уже была рассеяна. Просто обе, казалось, хотели посмотреть, как мужчина будет выглядеть в отчаянии, поэтому они ждали так долго, наблюдая весь процесс его погружения в полный упадок.

А теперь драконица лишь слегка выдохнула, и мужчина свалился в бурлящую магму внизу, постепенно становясь жертвой лавы. Сколько бы он ни отчаянно пытался выбраться, ни кричал — всё растворилось в той магме, превратившись в ничто.

Увидев это, драконица взмахнула крыльями. Казалось, она в полной мере насладилась этим путешествием и готова была продолжить исполнять обязанности стража. Но в этот момент У Я обхватила часть её хвоста.

Драконица остановилась, глядя на У Я.

— Ты можешь отпустить меня? — У Я осознала, что драконица всё это время наблюдала за ней, и причина, по которой она не могла уйти, скорее всего, была в этой драконице.

— Нельзя... — ответила драконица.

Раз уж она заговорила с У Я, то решила больше не молчать.

У Я разочарованно опустила голову. Драконице стало её жалко, и она добавила:

— До рождения детей ты не можешь уйти.

Услышав это, У Я облегчённо вздохнула и с благодарностью сказала глядящей на неё драконице:

— Спасибо тебе, драконья мама.

Будь то милость драконицы, пощадившей её жизнь, или спасение — У Я искренне чувствовала благодарность.

Драконица не стала отрицать обращение «драконья мама», хотя у неё и не было даже любимого дракона, но она и не собиралась сообщать своё истинное имя этому человеку перед собой. Если назовёшь имя — непременно возникнут чувства, а для них обеих это ни к чему хорошему.

Но, к счастью, этот милый человеческий детёныш перед ней оказался таким понимающим.

Глядя на ту улыбку, драконица снова захотелось обнять её, но она изо всех сил сдержалась.

Дракон и человек вернулись к привычному режиму сосуществования. Драконица готовила тёмные яства, а У Я их ела. Ей казалось, что за это время она перепробовала мясо всех подземных магических зверей. Хотя в девяти случаях из десяти это кончалось отравлением, драконица всегда могла её спасти.

Незаметно для себя У Я с противоположной стороны обрыва добралась до трёх огромных драконьих яиц. Драконица, кажется, доверяла ей, позволив прикоснуться к этим яйцам.

— Оно ещё тёплое! — У Я почувствовала тепло яйца, прикоснувшись к нему — оно было словно печь.

Драконица не обратила внимания, свернувшись вместе с У Я и яйцами.

— Драконья мама, тяжело ли нести яйца? — Говорят, рожать больно, и У Я не удержалась от вопроса.

Драконица не стала объяснять, что она вовсе не мать этих трёх яиц, вернее, не знала, как объяснить.

— Драконья мама, а как появляются дети? — коварно спросила У Я, но не успела договорить, как драконица отшвырнула её от яиц.

Даже У Я могла разглядеть, что драконица смутилась.

Они стали похожи на друзей, но не спрашивали имён друг друга. Обе знали: когда это время закончится, они станут чужими.

И даже однажды могут стать врагами.

У Я не хотела такого развития, но знала, что надо быть готовой к худшему. А сейчас она изо всех сил старалась быть милой и очаровательной, планируя начать с драконицы, чтобы восполнить свою магическую силу.

Но...

После того дня драконица больше не принимала человеческий облик. У Я даже не знала, как она выглядит на самом деле под этой тяжёлой броней. Но по ощущениям У Я думала, что в человеческом облике драконица должна быть невероятно красивой.

Время в логове дракона текло всё дольше, У Я давно перестала различать ночь и день. Пока однажды под той магмой не появился огромный магический круг. В тот момент, когда У Я с любопытством разглядывала, что же это за круг, вдруг из него вырвался огромный коготь.

Вслед за ним из магического круга появилась драконья голова — оказался красный дракон. Выйдя, он громко зарычал. Драконица, увидев его, внезапно взлетела.

Ветер свистел в ушах У Я. Два дракона схлестнулись в битве под землёй, вызвав сотрясение земли и гор. У Я в растерянности наблюдала за этим, думая, что это другой дракон пришёл отбирать территорию.

В конце концов драконица одержала победу с небольшим перевесом. И тогда красный дракон вдруг раскрыл пасть. У Я подумала, что он использует дыхание дракона, но вместо этого на неё обрушилась куча всякой всячины, и У Я погрузилась в эту груду.

Странно, но эти вещи явно были человеческой собственностью.

— Тётушка, ты сказала, что вышла прогуляться, и так пропадала целый месяц? — этого красного дракона звали Хунлянь, она была тётей драконицы. То есть настоящей матерью тех трёх драконьих яиц.

Казалось, она не слышала слов драконицы, самостоятельно превратившись в человеческий облик под магическим кругом.

В мгновение ока появилась женщина, похожая на знатную даму. На ней была красная шуба из магической куницы, черты лица можно назвать средними, но выглядела она очень аристократично.

Видя недовольство драконицы, Хунлянь явно не придала этому значения, покопавшись в той куче хлама и достав красивое белое платье, с улыбкой сказала:

— Невзначай купила лишнего, Цинъи, я и тебе купила но...

Но она не успела договорить, как та одежда была полностью сожжена чёрным драконьим пламенем, изрыгнутым драконицей. Конечно, её гнев был направлен не на одежду, а на то, что Хунлянь назвала её имя.

Драконицу звали Лун Цинъи, она была чистокровной из Клана Драконов. Поэтому она не могла произносить своё истинное имя — это навлечёт беду.

Но тётя Хунлянь явно не понимала мыслей Лун Цинъи. Она посмотрела на чёрное драконье пламя, всё ещё полыхавшее у неё в руке, небрежно дунула, и пламя утихло. Затем продолжила разглядывать ту кучу, похожую на хлам, и невзначай встретилась взглядом с У Я, стоявшей внутри.

— Цинъи, кажется, я случайно съела человека, и он у меня в животе, — тётя Хунлянь указала на У Я.

http://bllate.org/book/15398/1360477