Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 10

Матерью У Я, естественно, была женщина Владыки Демонов, однако ей не повезло: когда Владыка Демонов наигрался, её убили. А У Я, поскольку от неё была какая-то польза, осталась в живых.

Однако мужчина, казалось, не увидел истинного выражения лица У Я. На его губах расплылась недобрая улыбка. Очевидно, что по сравнению с членом гильдии, кровные узы могут стать куда более удобным инструментом для шантажа.

Гильдия Нулевого Градуса была одной из немногих гильдий на континенте, что твёрдо стояли на ногах. В отличие от третьесортной гильдии, к которой принадлежал мужчина, требования для вступления в неё были чрезвычайно строгими. Каждый, кто входил в гильдию, обладал выдающимися способностями. А тот факт, что этот человек в чёрном мог бесшумно появиться прямо перед ним, лишь подтверждал его силу.

Но теперь он заполучил козырь против этого человека в чёрном.

Размышляя об этом, мужчина беззвучно прочитал заклинание. Появился небольшой магический круг, и невидимый ветер вырвался наружу, обвившись вокруг шеи У Я. В мгновение ока вокруг её шеи сформировался прозрачный ветряной обруч.

Если бы У Я дотронулась до этого обруча, безжалостная магия ветра в одно мгновение отсекла бы ей голову. Разумеется, если бы мужчина умер, обруч также сжался бы, и голова У Я тут же покатилась бы по земле.

Одна только мысль об этом мгновении заставила У Я почувствовать, как картина смерти выглядит особенно прекрасной. Она ощутила леденящий холод на шее, и ей вдруг показалось, что в тот момент она превратилась в какое-то животное.

Но она могла лишь молчать. Ей почему-то казалось, что хотя она видит этого человека в чёрном впервые, он вызывает у неё странное чувство узнавания, заставляя попробовать поверить ему один раз, вместо того чтобы просто снять этот ветряной обруч и ждать, пока части её тела соберутся обратно.

— Не думай совершать необдуманные поступки, — мужчина указал на ветряной обруч, но его взгляд был устремлён на человека в чёрном.

Увидев это, человек в чёрном убрал своё оружие. Мужчина, сдерживая довольную ухмылку, продолжил допрос:

— Ваша гильдия — крупная гильдия. Неужели вы тоже положили глаз на сокровища дракона?

У драконов в принципе есть склонность к коллекционированию драгоценностей, и каждая из таких драгоценностей стоит целое состояние. Поэтому, услышав драконий рёв, донёсшийся из Тёмного леса, множество людей загорелись желанием. Кто бы мог подумать, что ещё не успев найти дракона, они уже вступили в схватку с другими людьми. А этот мужчина, будучи умным, чудом избежал гибели, использовал магию, чтобы проделать проход, обнаружил этот третий уровень и увидел картину, как стая магических зверей гонится за У Я.

— Нет, мой наниматель хочет самого дракона, — холодно ответил человек в чёрном.

Эти слова были произнесены очень легко, но эта лёгкость заставила мужчину аж вздрогнуть.

Дракон изначально является священным существом, обладающим способностью разрушать небо и землю. Тысячи магов и воинов не могут нанести ему ни малейшего вреда, а его магическая сила способна противостоять даже клану демонов. И вот теперь, этот ничтожный маг перед ним говорит, что хочет заполучить дракона.

Однако мужчина быстро спрятал своё неподобающее выражение лица, подумав, что этот член Гильдии Нулевого Градуса, должно быть, просто хвастается. Он прищурил глаза и снова улыбнулся:

— Тогда как раз кстати. Мне нужны только сокровища дракона. Ты отведи дракона в сторону, а я отпущу этого ребёнка.

Человек в чёрном на мгновение задумался, затем кивнул. Что касается У Я, то она была немного обеспокоена.

Сила дракона неоспорима. И хотя этот человек в чёрном вызывал у неё странное чувство знакомства, и она могла ощутить исходящую от него внутреннюю ужасающую силу, У Я думала, что даже драконьей девушке будет непросто с ним справиться. Но сейчас ей пришлось, стиснув зубы, следовать за ними обоими.

Магических зверей на третьем уровне пещеры уже почти перебили. Глядя на этих магических зверей с оторванными конечностями, У Я сразу поняла, что это её рук дело. Используя преимущество своего маленького размера, она стравливала этих огромных магических зверей друг с другом, заставляла их сражаться, а потом пользовалась моментом, чтобы сбежать. За эти несколько дней У Я даже почувствовала, что она, лёгкая как ласточка, освоила легендарное искусство лёгкости.

Все трое молчали. У Я не знала, как обращаться к этому человеку в чёрном: дядя, тётя или как-то ещё? Подумав, что больше слов — больше ошибок, она просто закрыла рот.

— Я здесь уже проходил! Ты что, пытаешься меня обмануть?

Мужчина, увидев отметки, оставленные с помощью магии ветра, и заметив, куда ведёт человек в чёрном, тут же завопил. Магия ветра снова вспыхнула у него в руке, и У Я снова оказалась под контролем.

— Именно здесь, — человек в чёрном даже не обернулся, указав на довольно необычную настенную роспись перед ними.

На ней были написаны плотные, тесные строки текста. У Я не могла его понять, но в целом догадывалась, что это, вероятно, язык драконов. Сказав это, человек в чёрном прикоснулся к каменной стене. Его рука, облачённая в перчатку, излучала слабый свет. В мгновение ока надписи на стене засветились и превратились в дверь, которую можно было открыть.

Мужчина с изумлением смотрел на эту каменную стену, которую он уже разглядывал несчётное количество раз, и, ничего не говоря, потянул У Я внутрь.

Проход начинал становиться всё уже и уже, в конце концов позволяя пройти только одному человеку. Но по мере продвижения путь постепенно расширялся. У Я осознала, что рельеф здесь ей знаком, и вдруг вспомнила, что несколько дней назад она действительно вышла отсюда.

Но она сама изучала это место несколько дней, а как же этот человек в чёрном нашёл его так легко?

Без каких-либо остановок, словно она была здесь хозяйкой.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда шаги человека в чёрном остановились. Мужчина нервно оглядел тёмную, как смоль, пещеру вокруг, но не обнаружил ничего.

— Почему остановились!

— Впереди начинается опасная зона, сейчас нужно отдохнуть, — если бы человек в чёрном не напомнил об этом, У Я и забыла бы, что шла уже целый день.

Мужчина, кажется, тоже осознал, что немного устал. Они устроили привал на месте, только взгляд мужчины неотрывно следил за каждым движением человека в чёрном, словно боясь, что тот вдруг отрастит крылья и улетит.

А У Я сидела в стороне, растирая боль в икроножных мышцах. Как только она осталась без дела, чувство голода усилилось. И в этот момент сладковатый аромат, исходящий от человека в чёрном, становился всё отчётливее.

Казалось знакомым, но У Я не могла вспомнить, где и когда она ощущала подобный запах. Единственное, в чём она была уверена, — магической силы этого человека в чёрном определённо хватило бы ей, чтобы восстановить свою первоначальную магическую силу.

Все трое погрузились в молчание. Внезапно человек в чёрном протянул руку к мешку у пояса. Мужчина, испугавшись, резко подскочил.

— Что ты делаешь!

Движение руки человека в чёрном замерло, затем он быстро вытащил из кармана немного подгоревшую вяленую говядину.

В этот момент мужчина облегчённо вздохнул, затем смягчил тон и сказал человеку в чёрном:

— Дай мне немного.

— Это для моего ребёнка, — тёмная фигура указала на У Я.

За эти несколько дней мужчина уже давно съел все свои припасы. Увидев, что человек в чёрном не собирается делиться с ним, он выказал злобное выражение лица, выхватил ту вяленую говядину и одним глотком проглотил её.

— Вкус неплохой. Мясо чего это?

Съев, он ещё с наслаждением облизал пальцы.

Человек в чёрном мрачно произнёс:

— Иссохшей крысы.

Услышав эти слова, лицо мужчины моментально побелело. Казалось, он хотел выплюнуть только что съеденное, но сколько ни пытался — ничего не выходило. Он лишь мог пристально смотреть на человека в чёрном, не зная, что и сказать.

У Я смотрела на это с внутренним злорадством, как вдруг увидела, что человек в чёрном направляется к ней. Пока У Я гадала, не собирается ли человек в чёрном разыграть с ней трогательную семейную сцену, тот взял её на руки, а затем неспешно достал ещё немного мяса иссохшей крысы.

В отличие от подгоревшего мяса иссохшей крысы, которое было до этого, эти кусочки были высшего качества, явно отборнейший продукт.

Очевидно, что то мусорное мясо человек в чёрном намеренно скормил мужчине. И именно благодаря этому мясу У Я осознала наиболее вероятную личность человека в чёрном.

Человек в чёрном был драконьей девушкой...

Размышляя об этом, У Я почувствовала, как кусочек вяленого мяса засовывают ей в рот. Эта драконья девушка, оказывается, после изобретения жаркого на вертеле ещё и придумала вяленое мясо. Неужели ей настолько нечего делать? Но вкус был действительно хорош, и он даже заставил У Я почувствовать каплю тепла.

Драконья девушка открыла свой шлем, обнажив красивые, словно сапфиры, глаза. Она похлопала У Я по голове и спокойно сказала:

— Спи.

Эти слова прозвучали как магическое заклинание. У Я почувствовала сонливость и в самом деле погрузилась в сон.

Невероятное ощущение — она заснула прямо в объятиях дракона.

http://bllate.org/book/15398/1360476